background image

Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. 

Osobe  sa  smanjenom  fizičkom,  psihičkom  ili  osjećajnom  sposobnošću,  kojima  nedostaje  znanje  i 

iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su 

dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se 

ne smiju igrati s uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla 

osoba.

UPOZORENJA

• 

Potvrdite da aparat nije oštećen tijekom transporta!

 • 

Samo za unutarnju uporabu!

 • 

Držite aparat dalje od 

grijanja i drugih električnih aparata!

 • 

Priključite samo na naponske utičnice 230 V ~ / 50 Hz!

 • 

Opustite 

kabel napajanja!

 • 

Nikada ne priključujte aparat na električnu mrežu mokrim rukama!

 • 

Nemojte voditi 

kabel za napajanje na aparatu!

 • 

Nemojte voditi kabel za napajanje ispod tepiha, štitnika, itd.

 • 

Aparat treba 

postaviti tako da omogući lak pristup i uklanjanje utikača!

 • 

Vodite kabel za napajanje tako da ga ne biste 

slučajno izvukli!

 • 

Ako je strujni kabel oštećen, odmah odspojite uređaj i kontaktirajte stručnjaka!

 • 

Kod 

čišćenja, punjenja spremnika za vodu, zamjene aparata ili drugog održavanja, odspojite aparat odspojivši 

priključak za priključak.

 • 

Nikada ne dodirujte vodu i dijelove aparata u vodi kada je uređaj pod naponom.

 • 

Nikada ne radite aparat bez vode.

 • 

Nemojte ogrebati oscilator!

 • 

Nemojte uranjati uređaj u vodu, dijelovi 

pod naponom ne mogu stupiti u dodir s vodom!

 • 

Nemojte raditi bez nadzora u prisustvu djece!

 • 

Nemojte 

dopustiti djeci da igraju s jedinicom!

 • 

Nikada ne rastavljajte aparat

 • 

Ako ne namjeravate koristiti uređaj 

dulje vrijeme, isključite ga, zatim uklonite utikač iz utičnice i ispraznite spremnik za vodu.

 • 

Ako je otkrivena 

neka nepravilna radnja (npr. Neuobičajena buka ili sagorjeni miris iz jedinice), odmah ga isključite i uklonite 

mrežni utikač!

 • 

Uređaj je namijenjen kućanstvu. Nije dopuštena industrijska uporaba!

u

ltrazvučni hladni ovlaživač

UHP 4000

HR

BiH

ZNAČAJKE

Ultrazvučni hladni ovlaživač

 kontrola gumba za dodirivanje 

 kapacitet spremnika za vodu: 4 l 

 podesivo ovlaživanje u 3 faze, 

2

različit povratni svjetlosni signal 

 vlaženje: max. 250 ml / sat 

 Preporučena veličina sobe: max. 40 m  

 

prozor za pristup spremniku za vodu 

 u slučaju nedostatka vode, on se isključuje

DIJELOVI UREĐAJA

Slika 1. 

1. 

mlaznica za paru

 • 

2. 

odvojivi poklopac

 • 

3.

 ručka spremnika za vodu

 • 

4. 

spremnik za vodu

 • 

5.

 šalica 

spremnika za vodu, s ventilom

 • 

6.

 oscilator

 • 

7.

 aparat za isparavanje

 • 

8.

 gumb za dodir s indikatorima

9. filtar za zrak

 • 

10.

 kabel za napajanje

MONTAŽA

1. Držite aparat na sobnoj temperaturi pola sata prije uključivanja.

2. Postavite aparat na čvrstu, vodoravnu površinu. Uređaj usisava u zraku na dnu, ne dopustite da ništa 

blokira. (npr. labav stolnjak)

3. Skinite mlaznicu za paru s uklonljivim poklopcem. (1,2)

4. Izvadite spremnik za vodu (4) iz jedinice, odvojite poklopac (5), napunite spremnik vode vodom na 

sobnoj temperaturi i zatim ga ponovno uvijte.

5. Provjerite je li oscilator (6) čist i zatim ga ispravno umetnite u jedinicu.

6. Nakon toga priključite uređaj samo na mrežu.

FUNKCIJE

Dodirom gumba za dodir možete odabrati tri para. Uređaj označava prvu, najnižu ružičastu boju, 

srednji stupanj zelen, a najviši stupanj pare u plavoj boji.

Tijekom vlaženja vlaga oko jedinice može se kondenzirati na stol i okolne predmete. Ako to osjetite, 

odaberite donju fazu ovlaživanja. Mlaznica za paru može se zakrenuti za 360 ° kako bi se odabrao 

pravilan smjer vlaženja.

Ako voda istječe iz spremnika, aparat se zaustavlja, oglašava se tri puta, a tipka za dodir svijetli 

crvenom bojom. Primijetit ćete istu stvar kada podignete spremnik za vodu uređaja tijekom rada.

Na dnu jedinice nalazi se uklonjivi, prljavi filtar koji filtrira zrak usisan u uređaj.

PUNJENJE VODENOG SPREMNIKA

Pažnja! Prije punjenja spremnika za vodu isključite aparat odspojivši priključak za spajanje.

Napunite spremnik za vodu u skladu s točkama 3-5 instalacijskog dijela.

Prekomjerna hladna ili vruća voda blokira stvaranje pare i može oštetiti uređaj.

PRAŽNJENJE VODENOG SPREMNIKA

Pažnja! Prije pražnjenja spremnika za vodu isključite aparat odspojivši priključak za spajanje.

Podignite spremnik iz aparata, odvojite poklopac i izlijte vodu. Pažljivo podignite aparat i iz njega izlijte 

vodu.

Nakon sastavljanja aparata držite je u bezvodnom stanju na hladnom i suhom mjestu.

ČIŠĆENJE

Ako se upotrebljava tvrda voda, vremenski će se kamenac odložiti u spremnik za vodu i na dijelove koji 

su u dodiru s vodom. Kamenac koji se taloži na oscilatoru onemogućuje normalan rad.  

Preporučujemo:

1. Koristite destiliranu vodu.

2. Čistite spremnik za vodu i oscilator tjedno.

3. Često mijenjati vodu.

4. Ako se ne koristi dulje vrijeme, očistite cijeli aparat i čuvajte ga suhom.

Čišćenje spremnika za vodu, uklanjanje kamenca

1. Isključite ovlaživač zraka, a zatim odspojite napajanje isključivanjem utikača za priključak.

2. Ispraznite spremnik vode s malo vinove vode (1 žlica octa u 1 čašu vode), bolje nego sa čistom 

vodom.

Čišćenje oscilatora, uklanjanje kamenca

1. Isključite ovlaživač, a zatim odspojite napajanje iskopčavanjem priključka za spajanje.

2. Podignite spremnik za vodu iz aparata i ulijte vodu iz oscilatora.

3. Ulijte 5-10 kapi octa u oscilator, pričekajte 2-5 minuta.

4. Obrišite površinu oscilatora s pravilnim materijalom, npr. pamučni brisač.

5. Isperite čistom vodom.

Čišćenje filtera

1. Isključite ovlaživač, a zatim odspojite napajanje iskopčavanjem priključka za spajanje.

2. Podignite spremnik za vodu iz aparata i ulijte vodu iz oscilatora.

3. Uklonite rešetku na dnu stroja i isperite filtar u vodi iz slavine.

4. Zamijenite rešetku nakon što se filtar osuši.

5. Ponovno instalirajte uređaj.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: ...................................230 V~ / 50 Hz 

Izlaz: ...........................................30 W

Duljina kabela: .............................1,55 m

Dimenzije spremnika za vodu:.......4 liter

Humidifikacija:..............................max 250 ml / hour

Temperatura okoline:....................5-40 °C

Razina buke:................................35 dB(A)

Dimenzije: ...................................237 x 128 x 344 mm

Kvar

ovlaživanje ne radi

sve su postavke točne, ali para ne 

izlazi iz uređaja

Rješenje

napuniti ispuštenu vodu u spremnik za vodu
podesite spremnik za vodu na aparatu
provjerite napajanje

očistite oscilator

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju 

oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!

Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, 

njegov serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

Summary of Contents for home UHP4000

Page 1: ...utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou iti...

Page 2: ...UHP 4000 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7...

Page 3: ...ntal surface The appliance suck in the air at the bottom do not letanythingtoblockthis e g loosetablecloth 3 Removethevapornozzlewiththeremovablecover 1 2 4 Remove the water tank 4 from the unit unscr...

Page 4: ...z l kre 6 Csakezut ncsatlakoztassaak sz l ketazelektromosh l zathoz 7 Acsatlakoz skorak sz l kegyets pol zemk sz FUNKCI K Az rint gomb meg rint s vel h rom p rafokozatb l v laszthat Az els legkisebb f...

Page 5: ...ipojen pr strojrazp pne t mtojeprev dzkyschopn FUNKCIE Pomocou dotykov ho tla idla m ete nastavi tri stupne zvlh ovania Prv najni stupe ozna ujeru ov kontrolka stredn stupe ozna ujezelen kontrolka naj...

Page 6: ...stecurat apoirea eza irezervoruldeap peaparat 6 Doardup ace tipa ipute iconectaaparatuldere eauaelectric 7 Laconectarea nre eaaparatulvaemiteunsunet dup careestepreg titpentrufunc ionare FUNC II Prin...

Page 7: ...Proveritedaoscilator 6 bude istivratiterezervoar 6 Samonakontogauklju ujteure ajustrujnuuti nicu 7 Nakonuklju enjaustrujuza u esezvu nisignaliure ajjespremanzarad FUNKCIJE Tasterima na dodir mogu e je...

Page 8: ...mozatemvklju ujtenapravovelektri novti nico 7 Povklopuvelektri noomre jesebozasli alzvo nisignalinnapravajepripravljenazadelovanje FUNKCIJE S tipkami na dotik je mogo e izbrati enega od 3 nivojev izpa...

Page 9: ...am sto 6 Teprvepotomm etezvlh ova zapojitdoelektrick s t 7 Pozapojen usly tekr tk zvukov sign l nyn jezvlh ova p ipravenkpou v n FUNKCE Pomoc dotykov ho tla tka m ete volit ze t stup tvorby p ry Nejni...

Page 10: ...riklju iteure ajsamonamre u FUNKCIJE Dodirom gumba za dodir mo ete odabrati tri para Ure aj ozna ava prvu najni u ru i astu boju srednjistupanjzelen anajvi istupanjpareuplavojboji Tijekom vla enja vla...

Page 11: ...Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i supo...

Page 12: ...hina Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO...

Reviews: