background image

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak 

abban  az  esetben  használhatják,  ha  az  felügyelet  mellett  történik,  vagy  a  készülék  használatára 

vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek 

nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását 

vagy felhasználói karbantartását.

FIGYELMEZTETÉSEK

•  Bizonyosodjon  meg  róla,  hogy  a  készülék  nem  sérült  meg  a  szállítás  során!  •  Kizárólag  beltéri 

használatra! • Tartsa távol a készüléket fűtő-, és egyéb elektromos készüléktől! • Csak 230 V~ / 50 Hz 

feszültségű csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! • A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! • Soha ne 

csatlakoztassa  a  készüléket  az  elektromos  hálózathoz  nedves,  vizes  kézzel!  •  Ne  vezesse  a 

csatlakozókábelt  a  készüléken!  •  Ne  vezesse  a  csatlakozókábelt  szőnyeg,  lábtörlő,  stb.  alatt!  •  A 

készüléket  úgy  helyezze  el,  hogy  a  csatlakozódugó  könnyen  hozzáférhető,  kihúzható  legyen!  •  Úgy 

vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne 

senki! • A hálózati csatlakozókábel megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket, és forduljon 

szakemberhez! • Tisztítás, a víztartály feltöltése, a készülék áthelyezése vagy egyéb karbantartás esetén 

áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! •Soha ne érintse meg a vizet, és a készülék 

vízben lévő részeit, amikor a készülék áram alatt van! • Soha ne üzemeltesse víz nélkül a készüléket! • Ne 

karcolja meg az oszcillátort! • Ne merítse vízbe a készüléket, a feszültség alatt lévő alkatrészeket nem 

érheti  víz!  •  Tilos  gyermekek  közelében  felügyelet  nélkül  működtetni!  •  Gyermekek  ne  játszanak  a 

készülékkel! • Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozókábelt, 

majd ürítse ki a víztartályt! • Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, 

vagy  égett  szagot  érez)  azonnal  kapcsolja  ki  és  áramtalanítsa!  •  Csak  magáncélú  felhasználás 

engedélyezett, ipari nem!

ultrahangos hidegpárásító

UHP 4000

H

JELLEMZŐK

Ultrahangos hidegpárásító

• érintőgombos vezérlés • víztartály kapacitása: 4 l • 3 fokozatban állítható párásítás, különböző színű 

2

visszajelző fény • párásítás: max. 250 ml/óra • ajánlott szobaméret: max. 40 m  • víztartály betekintő 

ablak • vízhiány esetén kikapcsol

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. ábra

1.

 párafúvóka • 

2.

 levehető fedél • 

3.

 víztartály fogantyú • 

4. 

víztartály • 

5. 

a víztartály kupakja, szeleppel 

• 

6.

 oszcillátor •

 7. 

párologtató készülék •

 8.

 érintőgomb visszajelző fényekkel • 

9.

 levegőszűrő

10. 

hálózati csatlakozókábel

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Bekapcsolás előtt fél órán keresztül tartsa a készüléket szobahőmérsékleten!

2. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes, felületre! A készülék alul levegőt szív be, ezt ne blokkolja 

semmi! (pl. laza terítő)

3. Vegye le a párafúvókát a levehető fedéllel együtt. (1, 2)

4. Vegye le a víztartályt (4) a készülékről, csavarja le a kupakot (5), töltse fel szobahőmérsékletű vízzel 

a víztartályt, majd csavarja vissza a kupakot!

5. Ellenőrizze, hogy az oszcillátor (6) tiszta, majd pontosan illessze vissza a víztartályt a készülékre!

6. Csak ezután csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz!

7. A csatlakozáskor a készülék egyet sípol, üzemkész!

FUNKCIÓK

Az érintőgomb megérintésével három párafokozatból választhat. Az első, legkisebb fokozatot pink, 

a középső fokozatot zöld, a legnagyobb párafokozatot pedig kék színnel jelzi vissza a készülék.

Párásításkor a készülék körül lecsapódhat a nedvesség az asztalra, a környező tárgyakra. Ha ezt 

tapasztalja, válasszon kisebb párásítási fokozatot. A párafúvókát 360°-ban körbe lehet forgatni, így 

kiválasztva a megfelelő párásítási irányt.

Ha kifogyna a tartályból a víz, a készülék leáll, hármat sípol, és az érintőgomb pirosan világít. 

Ugyanezt tapasztalja, ha működés közben leemeli a készülék víztartályát.

A készülék alján található egy cserélhető, mosható szűrő, mely a készülékbe beszívott levegőt szűri 

meg.

VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Figyelem! A víztartály feltöltése előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

Töltse fel a víztartályt az Üzembe helyezés szakasz 3-5 pontjai szerint.

A túl hideg vagy forró víz gátolja a páraképződést, és károsíthatja a készüléket is.

VÍZTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

Figyelem! A víztartály kiürítése előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

Emelje le a tartályt a készülékről, csavarja le a tartályról a kupakot, öntse ki a vizet. A készüléket 

óvatosan emelje fel, és abból is öntse ki a vizet.

Miután összerakta a készüléket, ebben a vízmentes állapotban hűvös, száraz helyen tárolhatja.

TISZTÍTÁS

Kemény víz használata esetén idővel vízkő rakódik le a víztartályban és a készülék vízzel érintkező 

részein. Az oszcillátorra lerakódott vízkő gátolja a normális működést.

Azt ajánljuk, hogy

1. Használjon desztillált vizet.

2. Tisztítsa a víztartályt és az oszcillátort hetente.

3. Gyakran cserélje a vizet.

4. Ha hosszabb ideig nem használja, az egész készüléket tisztítsa meg, és szárazon tárolja.

Víztartály tisztítása, vízkőmentesítése

1. Kapcsolja ki a párásítót, majd szűntesse meg a tápellátást a csatlakozódugó kihúzásával.

2. Enyhén ecetes vízzel (1 evőkanál ecet 1 pohár vízben) öblítse ki a víztartályt, majd tiszta vízzel is.

Oszcillátor tisztítása, vízkőmentesítése

1. Kapcsolja ki a párásítót, majd szűntesse meg a tápellátást a csatlakozódugó kihúzásával.

2. Emelje le a víztartályt a készülékről, majd öntse le a vizet az oszcillátorról.

3. Csöppentsen 5-10 csepp ételecetet az oszcillátorra, várjon 2-5 percet.

4. Megfelelően puha anyaggal, pl. fültisztítóval tisztítsa meg az oszcillátor felületét.

5. Öblítse le tiszta vízzel.

Szűrő tisztítása

1. Kapcsolja ki a párásítót, majd szűntesse meg a tápellátást a csatlakozódugó kihúzásával.

2. Emelje le a víztartályt a készülékről, majd öntse le a vizet az oszcillátorról.

3. A készülék alján lévő rácsot vegye le, majd mossa ki csapvízben a szűrőt.

4. Miután megszáradt a szűrő, tegye vissza a helyére.

5. Helyezze újra üzembe a készüléket.

HIBAELHÁRÍTÁS

MŰSZAKI ADATOK

Tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz 

Teljesítmény: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W

Tápkábel hossza: . . . . . . . . . . . . . . . . 1,55 m

Víztartály mérete: . . . . . . . . . . . . . . . . 4 liter

Párásítás:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 250 ml / óra

Környezeti hőmérséklet: . . . . . . . . . . . 5-40 °C

Zajszint: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB(A)

Mérete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 x 128 x 344 mm

Áramütésveszély! 

Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész 

megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító 

szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

Hibajelenség

nem működik a párásítás

minden beállítás helyes, de nem jön 

ki pára a készülékből

A hiba lehetséges megoldása

töltsön desztillált vizet a víztartályba
igazítsa meg a víztartályt a készüléken
ellenőrizze a hálózati tápellátást

tisztítsa meg az oszcillátort

Summary of Contents for home UHP4000

Page 1: ...utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou iti...

Page 2: ...UHP 4000 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7...

Page 3: ...ntal surface The appliance suck in the air at the bottom do not letanythingtoblockthis e g loosetablecloth 3 Removethevapornozzlewiththeremovablecover 1 2 4 Remove the water tank 4 from the unit unscr...

Page 4: ...z l kre 6 Csakezut ncsatlakoztassaak sz l ketazelektromosh l zathoz 7 Acsatlakoz skorak sz l kegyets pol zemk sz FUNKCI K Az rint gomb meg rint s vel h rom p rafokozatb l v laszthat Az els legkisebb f...

Page 5: ...ipojen pr strojrazp pne t mtojeprev dzkyschopn FUNKCIE Pomocou dotykov ho tla idla m ete nastavi tri stupne zvlh ovania Prv najni stupe ozna ujeru ov kontrolka stredn stupe ozna ujezelen kontrolka naj...

Page 6: ...stecurat apoirea eza irezervoruldeap peaparat 6 Doardup ace tipa ipute iconectaaparatuldere eauaelectric 7 Laconectarea nre eaaparatulvaemiteunsunet dup careestepreg titpentrufunc ionare FUNC II Prin...

Page 7: ...Proveritedaoscilator 6 bude istivratiterezervoar 6 Samonakontogauklju ujteure ajustrujnuuti nicu 7 Nakonuklju enjaustrujuza u esezvu nisignaliure ajjespremanzarad FUNKCIJE Tasterima na dodir mogu e je...

Page 8: ...mozatemvklju ujtenapravovelektri novti nico 7 Povklopuvelektri noomre jesebozasli alzvo nisignalinnapravajepripravljenazadelovanje FUNKCIJE S tipkami na dotik je mogo e izbrati enega od 3 nivojev izpa...

Page 9: ...am sto 6 Teprvepotomm etezvlh ova zapojitdoelektrick s t 7 Pozapojen usly tekr tk zvukov sign l nyn jezvlh ova p ipravenkpou v n FUNKCE Pomoc dotykov ho tla tka m ete volit ze t stup tvorby p ry Nejni...

Page 10: ...riklju iteure ajsamonamre u FUNKCIJE Dodirom gumba za dodir mo ete odabrati tri para Ure aj ozna ava prvu najni u ru i astu boju srednjistupanjzelen anajvi istupanjpareuplavojboji Tijekom vla enja vla...

Page 11: ...Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i supo...

Page 12: ...hina Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO...

Reviews: