Somogyi Elektronic Home TF 23 Instruction Manual Download Page 8

stoni ventilator

Pre prve upotrebe pro

č

itajte ovo uputstvo I sa

č

uvajte

 

ga. 

Originalno uputstvo je pisano na ma

đ

arskom jeziku.

Ovaj  uređaj  nije  predviđen  za  upotrebu 

licima  sa  smanjenom  mentalnom  ili 

psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim 

licima  uključujući  i  decu,  deca  starije  od  8  godina 

smeju  da  rukuju  ovim  uređajem  samo  u  prisustvu 

odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih 

opasnosti  pri  radu.  Deca  se  ne  smeju  igrati  sa  ovim 

proizvodom.  Korisničko  održavanja  i  čišćenaj  ovog  prizvoda 

daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. 

NAPOMENE

1. Uverite se da se uređaj nije oštetio u toku transporta!
2. Urađaj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim 

prekidačima, daljinskim uravljačima ili drugim uređajima koji 
bi mogli sami da uključe uređaj. Zbog eventuaklnog 
prekrivanja ili lošeg postavljanja može da se izazove požar.

3. Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive 

tečnosti i gasovi, gde se oslobađaju zapaljive smese prašine itd!

4. Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe!
5. Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora!
6. Uporebljivo samo u suvim prostorijama! Štitite od pare 

(primer kupatilo, bazen)!

7. ZABRANJENA upotreba u blizini kada, umivaonika, 

sudopera, tuševa, sauna i bazena!

8. Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 

2

prostorima (< 5 m ), kao što su na primer liftovi!

9. Ako duže vreme ne koristite uređaj, isključite je prekidačem i 

izvucite priključni kabel iz zida!

10. Pre pomeranja uređaja, svaki put isključite iz struje!
11. Uređaj se sme pomerati samo hvatanjem za ručicu dok je 

isključena iz struje!

12. U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu, odmah isključite 

uređaj i priključni kabel izvucite iz zida!

13. Obratite pažnju da kroz otvore uređaja ništa ne upadne ili ucuri.
14. Uređaj štitite od pare, prašine, sunca i direktne toplote!
15. Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje!
16. Uređaj ne sme biti uključen u struju dok se skida ili vraća 

mrežica odnosno ako nije montirana!

17. Uređaj i priključni kabel ne dodirujte vlažnim mokrim rukama!
18. Uređaj se sme uključiti samo u uzemljenu utičnicu 230 V~ / 

50 Hz!

19. Priključni kabel uvek potpuno odmotajte!
20. Priključni kabel ne vodite preko uređaja!
21. Priključni kabel ne sprovodite ispod tepiha nameštaja itd.!
22. Uređaj tako postavite da priključni kabel bude uvek lako 

dostupan! 

23. Priključni kabel tako sprovodite da slučajno neko ne zapnre u 

kabel!

24. Dozvoljena za upotrebu samo u privatne svrhe, nije za 

profesionalnu upotrebu! 

0
0

0

0
0
0

0

0

0

Opasnost od strujnog udara!

Zabranjeno rastavljati ure

đ

aj i njegove delove prepravljati! 

U  slu

č

aju  bilo  kojeg  kvara  ili  ošte

ć

enja,  odmah  isklju

č

ite 

ure

đ

aj i obratite se stru

č

nom licu!

Ukoliko se ošteti priklju

č

ni kabel, zamenu može da izvrši 

samo ovlaš

ć

eno lice uvoznika ili sli

č

na kvalifikovana osoba!

OSOBINE

prečnik lopatica 23 cm • podesiva brzina (2 brzine) • fiksna ili rotirajuća glava (90°) • podesiv nagib • 
gusta zaštitna mrežica • bela

SKLAPANJE 

1. Pažljivo otvorite ambalažu da ne bi oštetili plastične delove sa makazama ili nožem kojim 

otvarate kutiju.

2. Telo postavite na podložje i na nju montirajte zadnji deo mrežicu
3. Stegnite sa maticom.
4. Postavite elisu na osovinu motora, pričvrstite sa šarafom za pričvršćivanje.
5. Postavite prednji deo mrežice i fiksirajte uz pomoć šarafa (9)
6. Pre nego što se uređaj postavi na nogare, uverite se da priključni kabel nije zaglavljen i nije 

oštećen.

RAD VENTILATORA

Nakon sklapanja, rad ventilatora se kontroliše tasterim na komandnoj ploči. Za odabir brzine se 
koriste tasteri 1, 2, a isključiti se može tasterom 0.
Sa gornje strane ventilatora nalazi se poluga koje služi za uključivanje i isključivanje rotirajuće 
funkcije. Funkcija je aktivna ako je poluga gurnuta a isključuje se izvlačenjem poluge.

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

Radi  optimalnog  rada  uređaja  u  zavisnosti  od  količine  prljavštine  uređaj  treba  redovito  čistiti, 
najređe jedan put mesečno.
1. Pre čišćenja isključite uređaj i takođe ga isključite iz zida!
2. Pažnja! Prednju mrežicu ventilatora skidajte tek kada ste je isključili iz struje!
3. Vlažnom krpom prebrišite spoljne delove uređaja. Ne koristite agresivna hemijska sredstva! 

Obratite pažnju da ništa ne ucuri u unutrašnjost uređaja!

4. Pažnja! Mrežicu vratite pre nego što ste ventilator uključili u struju!
5. Nakon sklapanja se može ventilator uključiti u struju!

ODKLANJANJE GREŠAKA

Nakon  isteka  radnog  veka  ovog  proizvoda,  proizvod  ne  bacajte  sa  otpadom  iz 
doma

ć

instva.  Elektronski  otpad  se  predaje  u  reciklažne  centre  tog  tipa.  Ovim 

postupkom štitite okolinu, vaše zdravlje i zdravlje ostalih.

 

U reciklažnim centrima se 

informišite u prodavnici gde ste ovaj proizvod kupili.

TEHNIČKI PODACI

napajanje: 230 V ~ / 50 Hz

3

maksimalni protok vazduha: F = 42,0 m  / min
smaga ventilatora: P = 35,0 W

3

učinak: SV = 1,2 (m /min)/W
potrošnja u pripravnosti: P = 0,0 W

SB 

buka: L  = 70 dB(A)

WA

najveća brzina vazduha: c = 4,2 m/sec
dužina priključnog kabela: 1,4 m
prečnik lopatica: 23 cm
visina ventilatora: 40 cm

Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Uvoznik za SRB: 

Elementa d.o.o.

Jovana Mikića 56, 24000 SUBOTICA, SRBIJA,
Tel: ++381(0)24 686 270 • 

www.elementa.rs

Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina

TF 23

Greška

Moguće odkljanjanje greške

ventilator se ne uključuje

proverite mrežno napajanje
proverite prekidač

ne radi oscilacija na ventilatoru

proverite prekidač za oscilaciju 

Summary of Contents for Home TF 23

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Page 2: ...fixarepalet 7 panoucommand 8 urubfixarecorpreglabil 9 ineldeprinderegrilaj 10 talp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 teloure aja 2 zadnjideomre ice 3 prednjideomre ice 4 pri vr iva mre ice 5 elisa 6 arafzapri vr i...

Page 3: ...rom being pulled out accidentally or tripped over 24 The unit is intended for household use No industrial use is permitted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Caution Riskofelectricshock Do not attempt to disassemble o...

Page 4: ...l ssig keine gewerbliche Stromschlagsgefahr Es ist untersagt die Anlage zu ffnen umzubauen Bei Besch digung jegliches Teiles das Ger t sofort abschalten undsichaneinenFachmannwenden Wenn die Anschluss...

Page 5: ...nem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa sforduljonszakemberhez Ha a h l zati csatlakoz ve...

Page 6: ...Nebezpe enstvo razupr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeho s asti okam ite ho odpojte od elektrickejsieteaobr...

Page 7: ...l nc t s nu poat fi deconectat de la re ea sau cineva s se mpiedice de el 24 Aparatul este doar pentru uz casnic i nu pentru uz industrial Pericoldeelectrocutare Este interzis demontarea sau modificar...

Page 8: ...jeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite ure ajiobratitesestru nomlicu Ukoliko se o teti priklju ni kabel zamenu mo e da izvr i s...

Page 9: ...stelektri negaudara Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati V primeru kakr ne koli po kodbe ali okvare takojizklopitenapravoinseobrnitenastrokovnoosebo V kolikor se priklju ni ka...

Page 10: ...abel na p stroj 21 Nikdyneve tep vodn kabelpodkobercem roho kou apod 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 P stroj um st te na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli...

Page 11: ...0 0 0 0 0 23 Umie kabel zasilaj cy tak aby nie mo na go by o przypadkiem wyci gn z gniazda i eby nikt si o niego nie potkn 24 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem prze...

Page 12: ...izvu i iz uti nice 23 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 24 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe nije dozvoljena uporaba u i...

Reviews: