Somogyi Elektronic Home TF 23 Instruction Manual Download Page 7

Defecţiune

Soluţii posibile

Ventilatorul nu porneşte

Verificaţi alimentarea cu tensiune de la reţea
Verificaţi întrerupătoarele

Ventilatorul nu oscilează

Verificaţi regulatorul de rotaţie

ventilator de masă

Înaintea punerii în func

ţ

iune a aparatului, v

ă

 rug

ă

m citi

ţ

instruc

ţ

iunile de utilizare de mai jos 

ş

i p

ă

stra

ţ

i-le. Originalul 

acestora a fost scris în limba maghiar

ă

.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către 

persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale diminuate, ori de către persoane care nu au 

experienţă  sau  cunoştinţe  suficiente  (inclusiv  copii), 

copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt 

supravegheaţi  de  către  o  persoană  care  răspunde  de 

siguranţa  lor,  sau  sunt  informate  cu  privire  la  funcţionarea 

aparatului  şi  au  înţeles  ce  pericole  pot  rezulta  din  utilizarea 

necorespunzătoare.  În  cazul  copiilor  supravegherea  este 
recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu 
aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este 
posibilă numai cu supravegherea unui adult.

AVERTISMENTE

1. Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul 

transportului!

2. Nu folosiţi aparatul împreună cu dispozitive de programare, 

programatoare orare sau sisteme separate de telecomandă 
etc. care pot porni aparatul pentru că eventuala acoperire sau 
poziţionare incorectă a aparatului poate cauza accidente.

3. Nu folosiţi aparatul în locuri unde se pot elibera gaze 

inflamabile sau prafuri explozive! Nu-l folosiţi în medii 
inflamabile sau explozive!

4. Supravegheaţi întotdeauna aparatul pe durata funcţionării!
5. Se interzice operarea aparatului fără supraveghere în 

apropierea copiilor!

6. Folosiţi-l doar în spaţii interioare uscate! Feriţi-l de medii 

umede (de ex. băi, piscine)!

7. SE INTERZICE operarea aparatului în apropierea căzilor de 

baie, lavoarelor, duşurilor, piscinelor sau saunelor!

8. Se interzice folosirea aparatului în vehicule sau în spaţii 

2

strâmte (< 5 m ) şi închise (de ex. lifturi)!

9. Dacă nu folosiţi aparatul o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l 

şi deconectaţi cablul de alimentare de la reţea!

10. Înainte să-l mişcaţi, scoateţi-l întotdeauna de sub tensiune!
11. Mişcaţi aparatul doar ţinându-l de mâner!
12. Dacă observaţi orice fel de neregularităţi (de ex. sunete 

neobişnuite sau miros de ars), opriţi imediat aparatul şi 
deconectaţi-l de la reţea!

13. Nu lăsaţi niciun obiect sau lichid să pătrundă în găurile de 

aerisire ale aparatului.

14. Feriţi aparatul de praf, umiditate, raze solare sau surse 

directe de căldură!

15. Înainte de curăţare, scoateţi aparatul de sub tensiune prin 

deconectarea de la reţea!

16. Înainte de îndepărtarea sau montarea grilajului de protecţie, 

scoateţi ventilatorul de sub tensiune prin deconectarea de la 
priză!

17. Nu atingeţi aparatul sau cablul de conectare cu mâinile umede!
18. Conectaţi aparatul doar la reţele cu tensiune de 230 V~ / 50 Hz!
19. Derulaţi complet cablul de conectare!
20. Nu treceţi cablul de conectare peste aparat!
21. Nu treceţi cablul de conectare sub covoare, preşuri etc.!
22. Nu poziţionaţi aparatul în aşa fel încât fişa să fie accesibilă 

sau să poată fi uşor scoasă din priză! 

0

0

0

0
0

0

0

0

0

23. Poziţionaţi cablul de conectare în aşa fel încât să nu poată fi 

deconectat de la reţea sau cineva să se împiedice de el!

24. Aparatul este doar pentru uz casnic şi nu pentru uz industrial!

Pericol de electrocutare!

Este interzis

ă

 demontarea sau modificarea aparatului ori a 

p

ă

r

ţ

ilor componente ale acestuia. În cazul avariei oric

ă

rei 

p

ă

r

ţ

i a aparatului, scoate

ţ

i imediat aparatul de sub tensiune 

ş

i chema

ţ

i un specialist!

În cazul în care cablul de alimentare de la re

ţ

eaua electric

ă

 

se  defecteaz

ă

  schimbarea  acestuia  poate  fi  efectuat

ă

 

exclusiv de c

ă

tre produc

ă

tor, de service-ul acestuia sau de 

c

ă

tre o persoan

ă

 cu o calificare similar

ă

!

CARACTERISTICI

diametru paletă 23 cm • putere reglabilă (2 nivele) • stare fixă sau mişcare circulară (90°) • înclinare 
cap reglabilă • grilaj protector dens • alb 

MONTAREA APARATULUI

1. Îndepărtaţi cu grijă ambalajul, astfel încât să nu deterioraţi carcasa din plastic.
2. Montaţi pe motor partea din spate a grilajului.
3. Fixaţi grilajul cu elementul de fixare.
4. Montaţi paleta în poziţie, apoi fixaţi-l cu ajutorul elementului de fixare.
5. Montaţi şi partea din faţă a grilajului, cu ajutorul inelului de prindere fixaţi-l, apoi prindeţi-l cu 

ajutorul şurubului (9).

6. Înainte de ridicarea ventilatorului verificaţi cablul de alimentare să nu fie deteriorat şi să aibă 

mobilitate.

FUNCŢIONAREA VENTILATORULUI

După montarea aparatului, puteţi să reglaţi funcţiile aparatului cu ajutorul panoului de comandă. 
Puteţi schimba puterea ventilatorului apăsând butoanele 1, 2, pentru oprire butonul 0.
Cu ajutorul pinului situat în partea de sus al aparatului poate fi pornită mişcarea rotativă respectiv 
fixarea ei. În starea apăsată a întrerupătorului ventilatorul execută mişcare rotativă, pentru oprire 
trageţi afară întrerupătorul.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Pentru a asigura operarea optimă a aparatului, acesta trebuie curăţat periodic în funcţie de nivelul 
de contaminare, dar cel puţin odată pe lună.
1. Înainte de curăţare, opriţi aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune prin deconectarea de la reţea! 
2. Atenţie! După ce l-aţi scos de sub tensiune, îndepărtaţi grilajul de protecţie al ventilatorului!
3. Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă uşor umezită. Nu folosiţi agenţi de curăţare agresivi! 

Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului, pe componentele electrice!

4. Atenţie! Lăsând aparatul deconectat de la reţea, montaţi la loc grilajul de protecţie al 

ventilatorului!

5. Numai după aceea puteţi pune ventilatorul din nou în funcţiune !

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Nu  arunca

ţ

i  aparatele  nefunc

ţ

ionale  în  containerele  pentru  de

ş

euri  menajere!  Dup

ă

 

expirarea duratei de func

ţ

ionare, duce

ţ

i aparatul la o sta

ţ

ie specializat

ă

 în colectarea 

de

ş

eurilor electrice 

ş

i electronice. Dac

ă

 ave

ţ

i întreb

ă

ri contacta

ţ

i organiza

ţ

ia local

ă

 de 

colectare a de

ş

eurilor. Astfel proteja

ţ

i mediul ambiant, precum 

ş

i s

ă

n

ă

tatea dv. 

ş

i cea a 

altor persoane.

DATE TEHNICE

Alimentare: 230 V ~ / 50 Hz

3

Debit maxim: F =  42,0 m /min
Putere de intrare: P = 35,0 W

3

Valoare de uz: SV = 1,2 (m /min) / W
Consum de energie în stand-by: P  = 0,0 W

SB

Emisie zgomot: L = 70 dB (A)

WA 

Viteză maximă: c = 4,2 m/sec
Lungimea cablului de conectare: 1,4 m
Diametrul lamelelor ventilatorului: 23 cm
Înălţimea ventilatorului: 40 cm

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Comuna Gilău, judeţul Cluj, România,
Str. Principală nr. 52. Cod poştal: 407310,
Telefon: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489,

www.somogyi.ro

Ţ

ara de origine: China

 • 

 • 

 • 

TF 23

Summary of Contents for Home TF 23

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Page 2: ...fixarepalet 7 panoucommand 8 urubfixarecorpreglabil 9 ineldeprinderegrilaj 10 talp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 teloure aja 2 zadnjideomre ice 3 prednjideomre ice 4 pri vr iva mre ice 5 elisa 6 arafzapri vr i...

Page 3: ...rom being pulled out accidentally or tripped over 24 The unit is intended for household use No industrial use is permitted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Caution Riskofelectricshock Do not attempt to disassemble o...

Page 4: ...l ssig keine gewerbliche Stromschlagsgefahr Es ist untersagt die Anlage zu ffnen umzubauen Bei Besch digung jegliches Teiles das Ger t sofort abschalten undsichaneinenFachmannwenden Wenn die Anschluss...

Page 5: ...nem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa sforduljonszakemberhez Ha a h l zati csatlakoz ve...

Page 6: ...Nebezpe enstvo razupr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeho s asti okam ite ho odpojte od elektrickejsieteaobr...

Page 7: ...l nc t s nu poat fi deconectat de la re ea sau cineva s se mpiedice de el 24 Aparatul este doar pentru uz casnic i nu pentru uz industrial Pericoldeelectrocutare Este interzis demontarea sau modificar...

Page 8: ...jeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite ure ajiobratitesestru nomlicu Ukoliko se o teti priklju ni kabel zamenu mo e da izvr i s...

Page 9: ...stelektri negaudara Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati V primeru kakr ne koli po kodbe ali okvare takojizklopitenapravoinseobrnitenastrokovnoosebo V kolikor se priklju ni ka...

Page 10: ...abel na p stroj 21 Nikdyneve tep vodn kabelpodkobercem roho kou apod 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 P stroj um st te na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli...

Page 11: ...0 0 0 0 0 23 Umie kabel zasilaj cy tak aby nie mo na go by o przypadkiem wyci gn z gniazda i eby nikt si o niego nie potkn 24 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem prze...

Page 12: ...izvu i iz uti nice 23 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 24 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe nije dozvoljena uporaba u i...

Reviews: