Somogyi Elektronic Home TF 23 Instruction Manual Download Page 4

tischventilator

Lesen  Sie  folgende  Gebrauchsanleitung  vor 

Inbetriebnahme des Produktes durch und bewahren Sie sie 

auch.  Die  ursprüngliche  Beschreibung  ist  in  ungarischer 

Sprache erstellt worden.

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch 

Personen  mit  verminderter  physischer, 

psychischer oder Empfindungsfähig-keiten bzw. ohne 

Erfahrungen  oder  Kenntnissen  (inklusive  Kinder) 

konzipiert,  ausgenommen,  wenn  sie  von  einer  Person 

überwacht  oder  informiert  werden,  die  zugleich  für  ihre 

Sicherheit  verantwortlich  ist.  Bei  Kindern  ist  die  Aufsicht  zu 

empfehlen, um zu sichern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNGEN

1. Überzeugen Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht 

beschädigt wurde!

2. Das Gerät darf nicht mit Programmschalter, Zeitschaltuhr, 

oder mit separat ferngesteuerten Systemen zusammen 
benutzt werden, die das Gerät selbstständig einschalten 
können, da das eventuelle Abdecken, falsches Aufstellen des 
Gerätes Unfall verursachen kann.

3. Es ist verboten dort zu benutzen, wo leicht entzündbare 

Dämpfe, oder explosionsgefährlicher Staub entstehen kann! 
Benutzen Sie es nicht in leicht entzündbarer, oder 
explosionsgefährlicher Umgebung!

4. Es darf nur unter ständiger Aufsicht verwendet werden!
5. Es ist verboten in der Nähe von Kindern unbeaufsichtigt zu 

benutzen!

6. Es darf nur unter trockenen Bedingungen benutzt werden! 

Schützen sie es von feuchter Umgebung (zum Beispiel 
Badezimmer, Schwimmhalle)!

7. Es ist verboten das Gerät in der Nahe von Badewanne, 

Waschbecken, Dusche, Schwimmbecken, oder Sauna zu 
benutzen!

8. Es ist verboten das Gerät in Kraftfahrzeugen, oder engen

(< 5 m), in geschlossenen Räumen (zum Beispiel Lift) zu 
benutzen!

9. Wenn Sie das Gerät längerer Zeit nicht benutzen, schalten 

Sie es aus, dann ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!

10. Bevor Sie das Gerät bewegen, trennen Sie es vom Netz!
11. Es darf nur am Tragegriff bewegt werden!
12. Wenn sie irgendwelche Ordnungswidrigkeit merken (sie 

hören zum Beispiel ungewohnte Töne aus dem Gerät, oder 
Brandgeruch riechen), schalten sie das Gerät sofort ab und 
trennen Sie das Gerät vom Netz!

13. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeit 

durch die Öffnungen ins Gerät gelingen.

14. Schützen Sie es vor Staub, Dunst, Sonnenstrahl und direkter 

Wärmestrahlung!

15. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz!
16. Trennen Sie das Gerät vor dem Entfernen oder Montage des 

Schutzgitters durch Ausziehen des Steckers vom Netz!

17. Berühren Sie das Gerät und das Anschlusskabel mit nassen 

Händen nie!

18. Es darf nur an eine Steckdose mit einer Spannung von 230 

V- / 50 Hz angeschlossen werden!

19. Wickeln Sie das Anschlusskabel vollständig ab!
20. Führen Sie das Anschlusskabel nicht auf dem Gerät!
21. Führen Sie das Anschlusskabel nicht unter dem Teppich, oder 

Fußmatte, usw.!

22. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Stecker leicht 

zugänglich, ausziehbar ist!

23. Führen Sie das Anschlusskabel so, das es ungewollt nicht 

ausgezogen wird und sich niemand in ihm stolpern kann.

24. Es ist nur eine private Verwendung zulässig, keine 

gewerbliche!

Stromschlagsgefahr!

Es  ist  untersagt  die  Anlage  zu  öffnen,  umzubauen!  Bei 
Beschädigung jegliches Teiles das Gerät sofort abschalten 
und sich an einen Fachmann wenden.

Wenn  die  Anschlussleitung  beschädigt  wird,  darf  der 
Wechsel ausschließlich vom Hersteller, dessen Instandset-
zungsdienstleister, o. ä. qualifizierter Fachmann ausführen!

EIGENSCHAFTEN

23  cm  Schaufeldurchmesser  •  regelbare  Leistung  (2  Stufen)  •  fixierte  Stellung,  oder 
Drehbewegung (90°) • verstellbare Kopfneigung • dicht geflochtenes Schutzgitter • weiß

MONTAGE DES GERÄTES

1. Die Verpackung sorgfältig entfernen, auf keinen Fall den Kunststoffmantel des Lüfters mit 

einer Schere oder einem Messer beschädigen.

2. Setzen Sie den Maschinenkörper auf den Fuß, dann den Rückenteil des Gitters darauf.
3. Ziehen Sie dann die Mutter der Gitterbefestigung an.
4. Setzen Sie den Schaufel auf den Bolzen, dann fixieren Sie ihn mit der Schaufelbefestigung..
5. Danach legen sie den Vorderteil des Gitters an den Lüfter und befestigen sie den durch 

Anziehen der Schraube. (9)

6. Überzeugen Sie sich vor dem Aufstellen des Lüfters, ob das Kabel sich frei bewegen kann 

und nicht beschädigt ist.

FUNKTION DES LÜFTERS

Nach  Montage  des  Gerätes  können  die  Funktionen  des  Lüfters  mit  Hilfe  der  Knöpfe auf  dem 
Bedienfeld geregelt werden. Die Drucktasten 1, 2 stehen zur Verfügung, ausgeschaltet wird das 
Gerät mit der Taste 0.
Mit dem Bolzen auf dem oberen Teil des Gerätes kann die Drehbewegung eingeschaltet, oder der 
Kopf  fixiert  werden.  In  eingedrücktem  Zustand  führt  der  Lüfter  eine  Drehbewegung  aus, 
angehalten wird er durch Ausziehen des Schalters.

REINIGUNG, WARTUNG

Im Interesse der optimalen Funktion des Gerätes kann es erforderlich sein das Gerät mit einer vom 
Maß der Verschmutzung abhängigen Häufigkeit, jedoch monatlich mindestens einmal zu reinigen.
1. Schalten Sie das Gerät Vor dem Reinigen aus, dann trennen es vom Strom durch ausziehen 

des Steckers!

2. Vorsicht! Entfernen Sie den Vorderteil des Schutzgitters im stromlosen Zustand des 

Ventilators!

3. Säubern Sie mit einem leicht feuchten Lappen das Gerät von Außen. Benutzen Sie keine 

aggressiven Reinigungsmittel! Ins Innere des Gerätes darf kein Wasser gelangen!

4. Vorsicht! Montieren Sie das Schutzgitters im stromlosen Zustand auf den Ventilator!
5. Erst danach setzen Sie den Ventilator erneut in Betrieb!

FEHLERBEHEBUNG

Werfen Sie das Produkt nicht in den Haushaltsabfall! Am Ende seiner Lebensdauer legen 
Sie es an einem für die Übernahme elektronischer Abfälle spezialisierten Abfallstelle ab. 
Informieren Sie sich bei evtl. Fragen bei der für die Abfälle zuständiger Organisation. 
Damit schützen Sie die Umwelt und Ihre eigene Gesundheit!

TECHNISCHE DATEN

speisung: 230 V- / 50 Hz

3

maximaler Luftmassenstrom: F = 42,0 m /min
elektrische Leistungsaufnahme des Ventilators: P = 35,0 W

3

betriebswert: SV = 1,2 (m /min)/W
energieverbrauch in Bereitschaft: P  = 0,0 W

SB

geräuschpegel des Ventilators: L  = 70 dB(A)

WA

höchste Luftgeschwindigkeit: c = 4,2 m/sec
länge des Netzkabels: 1,4 m
schaufeldurchmesser: 23 cm
höhe des Ventilators: 40 cm

Fehlererscheinung

Mögliche Behebung des Fehlers

der Ventilator lässt sich 

kontrollieren Sie die Stromversorgung

nicht einschalten

kontrollieren Sie die Schalter

kontrollieren Sie den Schalter

der Ventilator schwenkt nicht

für die Schwenkbewegung

TF 23

Summary of Contents for Home TF 23

Page 1: ...lizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania bedienungsanleitung eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Page 2: ...fixarepalet 7 panoucommand 8 urubfixarecorpreglabil 9 ineldeprinderegrilaj 10 talp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 teloure aja 2 zadnjideomre ice 3 prednjideomre ice 4 pri vr iva mre ice 5 elisa 6 arafzapri vr i...

Page 3: ...rom being pulled out accidentally or tripped over 24 The unit is intended for household use No industrial use is permitted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Caution Riskofelectricshock Do not attempt to disassemble o...

Page 4: ...l ssig keine gewerbliche Stromschlagsgefahr Es ist untersagt die Anlage zu ffnen umzubauen Bei Besch digung jegliches Teiles das Ger t sofort abschalten undsichaneinenFachmannwenden Wenn die Anschluss...

Page 5: ...nem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa sforduljonszakemberhez Ha a h l zati csatlakoz ve...

Page 6: ...Nebezpe enstvo razupr dom Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho pr slu enstvo je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeho s asti okam ite ho odpojte od elektrickejsieteaobr...

Page 7: ...l nc t s nu poat fi deconectat de la re ea sau cineva s se mpiedice de el 24 Aparatul este doar pentru uz casnic i nu pentru uz industrial Pericoldeelectrocutare Este interzis demontarea sau modificar...

Page 8: ...jeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati U slu aju bilo kojeg kvara ili o te enja odmah isklju ite ure ajiobratitesestru nomlicu Ukoliko se o teti priklju ni kabel zamenu mo e da izvr i s...

Page 9: ...stelektri negaudara Prepovedano je napravo rastavljati in njene dele prepravljati V primeru kakr ne koli po kodbe ali okvare takojizklopitenapravoinseobrnitenastrokovnoosebo V kolikor se priklju ni ka...

Page 10: ...abel na p stroj 21 Nikdyneve tep vodn kabelpodkobercem roho kou apod 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 P stroj um st te na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoli...

Page 11: ...0 0 0 0 0 23 Umie kabel zasilaj cy tak aby nie mo na go by o przypadkiem wyci gn z gniazda i eby nikt si o niego nie potkn 24 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego nie jest urz dzeniem prze...

Page 12: ...izvu i iz uti nice 23 Tako vodite kabel za napajanje da se slu ajno ne izvu e iz utika a odnosno neko ne saplete o njega 24 Ure aj mogu koristiti isklju ivo privatne osobe nije dozvoljena uporaba u i...

Reviews: