background image

OSTRZEŻENIA

• Upewnij się, że urządzenie nie uległo uszkodzeniu w trakcie transportu.
• Mocuj tylko na powierzchni o odpowiedniej wytrzymałości.
• Obsługuj delikatnie; chroń przed uderzeniami, wstrząsami, skrajnie wysokimi lub niskimi temperaturami, parą i wilgocią. 
• Není vhodné pro provozování v nepříznivých podmínkách!
• Chraňte před stříkajícími tekutinami, prachem a nečistotami!
• Provozujte pouze v suchém prostředí interiérů!
• W przypadku zastosowania na dworze czujnik należy chronić przed bezpośrednim oświetleniem słonecznym (np. zamocować pod zadaszeniem).
• Nie mocować w pobliżu wentylatorów, grzejników lub urządzeń wentylacyjno-klimatyzacyjnych. 
• Czułość czujnika zależy w dużej mierze od warunków otoczenia. 
• Uruchomienia powinien dokonać specjalista, przestrzegając odpowiednich przepisów bezpieczeństwa i zasad ochrony przed porażeniem prądem.
• Po włączeni zasilania czujnik zaczyna prawidłowo pracować dopiero po krótkim czasie inicjacji.
• Obudowę urządzenia można czyścić tylko suchą, miękką szmatką; nie używaj agresywnych środków czyszczących.
• Nie wolno przekraczać dopuszczalnego obciążenia wyjścia. 
• Zdejmowanie pokrywy urządzenia jest niebezpieczne i zabronione. 
• W przypadku nieprawidłowego działania odłącz je od zasilania i zwróć się do fachowca.

Można ustawiać na powierzchni o normalnej palności

UTYLIZACJA

Nie  wyrzucaj  urządzenia  do  odpadów  gospodarstwa  domowego.  Po  zużyciu  urządzenie  należy  dostarczyć  do  miejsca  zbiórki  odpadów 
elektronicznych.  W przypadku pytań zwróć się do miejscowego przedsiębiorstwa utylizacji odpadów. 
W ten sposób chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych.

DANE TECHNICZNE

zasada działania: pasywny czujnik na podczerwień (PIR)
detekční úhel: 360°, kuželovitý (140°)
optymalna prędkość poruszania się wykrywanego obiektu: 0,6 – 1,5 m/s
zasięg wykrywania: maks. 6 m (<24°C)
czas działania:

min. 10 ± 3 sek
maks. 7 min ± 2 min

czułość: 3-2000 LUX (regulowana)
doporučená instalační výška: 2-4 m, standardně 2,5 m
temperatura eksploatacyjna: -20 - + 40 °C
wilgotność eksploatacyjna:  93% RH
zasilanie (gotowość / włączone): 230 V~ 50 Hz (0,1 W / 0,45 W)
*moc urządzenia sterowanego czujnikiem przy napięciu: 230 V~ 50 Hz

żarówka

: maks. 1200 W

jarzeniówka: maks. 300 W

motor: maks. 150 W

wymiary: 

Ć

115 x 55 mm

IP20: Brak zabezpieczenia przed wodą.

Czujnik ruchu nie 
wyłącza sterowanego 
urządzenia.

Sprawdź poprawność podłączenia czujnika i sterowanego nim urządzenia.
Jestliže svítí signalizační zelená LED lampa, zkontrolujte, zda připojený přístroj nemá závadu.
Jestliže signalizační zelená LED lampa nesvítí, zkontrolujte, zda je správně nastavená 
citlivost na světlo.
Sprawdź, czy okienko czujnika ruchu nie jest zasłonięte lub zabrudzone.
Prawdopodobnie temperatura otoczenia jest za wysoka.
Sprawdzić, czy w obszarze wykrywania czujnika nie znajduje się źródło sygnału indukcyjnego 
(np. silnik elektryczny).
Sprawdź wysokość, na której zamontowany jest czujnik.
Sprawdź, czy kierunek ruchu wykrywanego przedmiotu jest właściwy.
Sprawdź, czy w obszarze wykrywania nie ma stałego źródła promieniowania podczerwonego.
Sprawdź, jak nastawiłeś czas opóźnienia.
Sprawdź, czy napięcie zasilania wynosi 230 V~/50 Hz
Sprawdź, czy w pobliżu czujnika nie zachodzą częste zmiany temperatury 
(klimatyzator, grzejnik)

Urządzenie nie działa 
mimo podłączenia.

Zbyt niska czułość.

Objawy

Sposób usunięcia problemu

USUWANIE PROBLEMÓW

czujnik ruchu

PIR 06/WH

PL

Summary of Contents for home PIR 06/WH

Page 1: ...a upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k...

Page 2: ......

Page 3: ...zowy sme i N blue k k modr albastru plava modra modr niebieski plavi A red piros erven ro u crvena rde a erven arulja crveni CONNECTION SHEME KAPCSOL SI RAJZ SCH MA ZAPOJENIA SCHEMA ELECTRIC EMA POVEZ...

Page 4: ...after leaving the area For walkways it is recommended to set a longer switch offperiod Forenergy savingfluorescentlightsselectingthemaximumadjustabletime butatleast5minutes isrecommended LUX Strengtho...

Page 5: ...ofothersandyourself TECHNICALPARAMETERS principleofoperation passiveinfrared PIR sensor detectionangle 360conical 140 optimumspeedofmotiondetection 0 6 1 5m s detectiondistance max 6m 24 C operatingti...

Page 6: ...leked si tvonal megvil g t sa eset n c lszer hosszabbk sleltet stmeghat rozni Energiatakar kosf nycs vekhezaj nlottamaxim lisbe ll that id t deminimum5percetv lasztani LUX k rnyezetif nyer ss gbe ll t...

Page 7: ...r s PIR szenzor rz kel sisz g 360 k palakban 140 rz keltmozg soptim lissebess ge 0 6 1 5m s rz kel sit vols g 6m 24 C m k d siid min 10mp 3mp max 7p 2p f ny rz kenys g 3 2000LUX ll that aj nlottfelsz...

Page 8: ...na minim lnu hodnotu V pr pade osvetlenia dopravnej komunik cie je vhodn si zvoli v ie oneskorenie Presp nanie sporn ch iarivieksadoporu ujenastavi onajdlh ieoneskorenie minim lne5min t LUX nastaveni...

Page 9: ...e T mtochr nite ivotn prostrediea udsk zdravie TECHNICK DAJE princ p innosti pas vnyinfra erven PIR senzor sn mac uhol 360 vtvareku e a 140 optim lnar chlos sn man hopohybu 0 6 1 5m s sn mac dosah max...

Page 10: ...rilordeiluminatcuconsumredusdeputereserecomand setarea nt rzieriimaximesaucelpu inaunuiintervalulde5minute LUX setareaintensit iiluminoaseambiante 3Lux 2000Lux Ziua c nd nu este necesar nu se cupleaz...

Page 11: ...func ionare senzorpasiv ninfraro u PIR Unghiuldedetec ie 360 subform deevantai 140 Vitezaoptim ami c riisesizate 0 6 1 5m s Razadeac iune max 6m 24 C nt rzierealacuplare min 10sec 3sec max 7min 2sec S...

Page 12: ...otenciometarpostavitenasredinu Uslu ajuupotrebe tedljivihsijalicapreporu ujesedatrajanjeuklju enjabudeminimalno5min LUX pode avanjeja inesvetlostiokoline 3 2000LUX Danju kada ionako nije potrebno prik...

Page 13: ...5m s daljinaosetljivosti maks 6m 24 C podesivovremerada min 10sek 3sek maks 7min 2sek podesivaosetljivost 3 2000Lux preporu enavisinazamonta u 2 4m tipi no2 5m radnatemperatura 20 40 C vla nostvazduha...

Page 14: ...edino Vslu ajuuporabevar nih arnicsepriporo adatrajanjevklopaminimalno5min LUX nastavljanjejakostisvetlobeokolice 3 2000LUX Podnevi kadar vsekakor ni potrebno priklju ena naprava lu se ne vklju uje s...

Page 15: ...b utljivosti maks 6m 24 C nastavljiv asdelovanja min 10sek 3sek maks 7min 2sek nastavljivaob utljivost 3 2000Lux priporo enavi inazamonta o 2 4m tipi no2 5m delovnatemperatura 20 40 C vla nostzraka 93...

Page 16: ...ky sporn chz iveksedoporu ujezvolitmaxim ln nastaviteln as av akalespo vtrv n 5minut LUX nastaven intenzitysv tlaokoln hoprost ed 3 2000LUX Za denn ho sv tla kdy nen osv tlen zapot eb se p ipojen sv t...

Page 17: ...vlastn ho zdrav izdrav sv chspoluob an TECHNICK DAJE principfungov n pasivn infra erven PIR senzor detek n hel 360 ku elovit 140 optim ln rychlostdetekovan hopohybu 0 6 1 5m s detek n vzd lenost max 6...

Page 18: ...jcelowejestwyd u enieczasuop nienia Dla ar wekenergooszcz dnychzalecamymaksymalnyczasop nienia alewka dymrazieniemniejni 5minut LUX regulacjaczu o cina wiat ootoczenia od3do2000luks w W dzie o wietlen...

Page 19: ...eiinnych DANETECHNICZNE zasadadzia ania pasywnyczujniknapodczerwie PIR detek n hel 360 ku elovit 140 optymalnapr dko poruszaniasi wykrywanegoobiektu 0 6 1 5m s zasi gwykrywania maks 6m 24 C czasdzia a...

Page 20: ...najkra em mogu em vremenu Kod rasvjete pje a kih staza preporu ujesepostavka todu egvremenaisklju enja Kodekonomi nihsvjetlosnihcijevisepreporu ujepostavkamaksimalnogvremenaisklju enja aliminimalnood...

Page 21: ...prada pasivniinfracrveni PIR detektor kutdetektiranja 360 uoblikusto aca 140 optimalnabrzinadetektiranogpokreta 0 6 1 5m s du inadetektiranja maks 6m 24 C vrijemerada min 10s 3s maks 7m 2m osjetljivos...

Page 22: ...buter za SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www s...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: