background image

Aten

ţ

ie! Tensiune înaltă!

Nu atinge

ţ

i grilajul de înaltă tensiune!

IK 230

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de 

mai  jos,  şi  să  păstraţi  manualul  de  utilizare.  Manualul  original  este  în  limba 

maghiară.  

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale 

sau  mentale  diminuate,  ori  de  către  persoane  care  nu  au  experienţă  sau  cunoştinţe 

suficiente  (inclusiv  copii),  copiii  peste  8  ani  pot  utiliza  aparatul  în  cazul  în  care  sunt 

supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate cu privire 

la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă

 şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 

necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în 
care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă 
numai cu supravegherea unui adult.

DATE TEHNICE

alimentare: 230 V ~ / 50 Hz / 

4

 W

lungime cablu de alimentare: 1,

2

 m

dimensiune aparat: 1

15 x 115 x 250 mm

tub luminos, 

G5 T5 BL F4W, 1 x 4 W

 (nu 

poate fi schimbat acasă)

2

Rază de acţiune 20 m  • lumină UV-A mov • tavă pentru colectare insecte demontabilă. Capcana electrică pentru insecte de 
interior cu ajutorul luminei UV-A atrage insectele care sunt atrase de lumină, de exemplu muşte, ţânţari, molii. Grilajul de înaltă 
tensiune le distruge prin electrocutare. Tubul luminos special cu UV-A este inofensiv pentru oameni şi animale de companie. 
Grilajul extern protejează împotriva atingerii accidentale a grilajului de înaltă tensiune.Capcana de insecte pentru interior este 
ideală pentru camerele caselor respectiv în vile sau cabane. 

PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

Capcana electrică pentru insecte de interior se montează cu ajutorul urechiuşei de agăţare care este în partea de sus al 
aparatului, se montează la o înălţime unde nu pot ajunge copii (min. 2 m). După conectarea la reţeaua electrică tubul luminos 
UV-A începe să lumineze cu lumină mov, grilajul de înaltă tensiune va fi sub tensiune!

ATENŢIE! 

Tubul luminos din acest aparat nu poate fi schimbat acasă. La sfârşitul duratei de viaţă a tubului (aproximativ 8000 de ore de 
funcţionare) aruncaţi aparatul sau apelaţi la un specialist care să schimbe tubul luminos. 

CURĂŢARE

Înainte de curăţare, întotdeauna deconectaţi aparatul! Prin folosirea unei perii corespunzătoare curăţaţi grilajul de înaltă 
tensiune, şi goliţi tava de insecte! Curăţaţi aparatul în fiecare săptămână! Nu spălaţi aparatul, şi nu-l expuneţi la condiţii de 
umiditate!

ATENŢIONĂRI

• Înainte de utilizare îndepărtaţi cu grijă materialele de  împachetare! • Aparatul este proiectat 
pentru utilizare în interior şi mediu uscat! • Pe grilajul de înaltă tensiune   este interzis să 
pătrundă apă! • Nu poate fi utilizat în şură, hambar, grajd sau în alte locuri similare! • Nu poate 
fi utilizat acolo unde pot apărea vapori inflamabili sau praf exploziv! • Nu utilizaţi în apropierea 
materialelor inflamabile sau în apropierea gazelor periculoase! • Nu poate fi utilizat în garaj! • 
Interzis utilizarea în apropierea copiilor nesupravegheaţi! • Păstraţi departe de copii! • Nu 
acoperiţi aparatul! • Dacă nu folosiţi aparatul un timp mai îndelungat întrerupeţi legătura de 
alimentare!  •  În  timpul  funcţionării  nu  atingeţi  grilajul  de  înaltă  tensiune!  Pericol  de 
electrocutare! • Nu atingeţi cu obiecte din metal grilajul de înaltă tensiune! • Lampa înglobată 
în produs este destinat pentru capcană de insecte, nu este potrivită pentru iluminare de uz 
casnic! • Niciodată nu demontaţi şi nu modificaţi aparatul, nu eliminaţi nici-un component! • În 
cazul oricărei defecţiuni apelaţi la un specialist!

capcanã electricã pentru insecte,

funcþioneazã cu tensiune

Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi 
efectuată de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un 
specialist cu cunoştinţe adecvate! 

Summary of Contents for Home IK 230

Page 1: ...utstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja u ytkowania uputa za uporabu ...

Page 2: ...lih insektov 5 obešalo 6 priključnikabel 1 fialová zářivka 2 vysokonapěťová 800 1000 V mřížka 3 vnější mřížka 4 sběrná vanička na hmyz 5 závěsné ouško 6 Napájecíkabel 1 lila fénycső 2 nagyfeszültségű 800 1000 V rács 3 külső ABS rács 4 rovargyűjtő tálca 5 akasztófül 6 hálózati csatlakozókábel 1 fialová žiarivka 2 mriežka s vysokým napätím 800 1000 V 3 vonkajšia mriežka 4 zachytávacia miska 5 závesn...

Page 3: ...rescent tube in this unit is not user replaceable Once the fluorescent tube reaches the end of its useful lifespan ca 8 000 hours eitherdiscardthewholeapplianceorhavethetubereplacedbyaprofessional CARE Power off the unit prior to cleaning it Using an appropriate brush clean the high voltage grid and empty the insect remains from the removable collecting tray Clean the unit at least once a week Do ...

Page 4: ...in 2 m Az elektromos hálózatra csatlakoztatás után az UV A fénycső lila fénnyel világítanikezd anagyfeszültségűrácspedigfeszültségalákerül Tisztítás Tisztításelőttáramtalanítsaakészüléket A megfelelő kefét használva tisztítsa meg a nagyfeszültségű rácsot és a rovartetemeket a kitekerhető rovargyűjtő tálcábólürítseki Tisztítsaakészülékethetente Nemossaleakészüléket netegyekinedveskörülményeknek FIG...

Page 5: ...rístroj odpojte od elektrickej siete Pri čistení mriežky vysokého napätia používajte vhodnú kefku a vyprázdnite zachytávaciumisku Prístrojčistitekaždýtýždeň Prístrojneumývajteanepoužívajtehovovlhkomprostredí Nedotýkajte sa vysokonapäťovej mriežky UPOZORNENIA Pred uvedením do prevádzky dôkladne odstráňte baliace materiály Používajte len v suchom vnútornom prostredí Dbajte na to aby sa na mriežku s ...

Page 6: ... partea de sus al aparatului se montează la o înălţime unde nu pot ajunge copii min 2 m După conectarea la reţeaua electrică tubul luminos UV Aîncepesăluminezeculuminămov grilajuldeînaltătensiunevafisubtensiune ATENŢIE Tubul luminos din acest aparat nu poate fi schimbat acasă La sfârşitul duratei de viaţă a tubului aproximativ 8000 de ore de funcţionare aruncaţiaparatulsauapelaţilaunspecialistcare...

Page 7: ...žicaćebitipodnaponomspremanzarad NAPOMENA Sijalica u ovom uređaju nije zamenjiva u kućnim uslovima Radni vek sijalice je oko 8000 sati ako pregori bacite uređaj ili se eventualnoobratitestručnomlicuradizamenesijalice ČIŠĆENJE Pre čišćenja isključite uređaj iz struje Mekanom četkicom očistite visokonaponsku mrežicu i tacnu koja se nalazi sa doljnje strane uređaja Uređajčistiteredovitonedeljnojednom...

Page 8: ...ostne mrežice Vgrajena žarnica je predvidena kot past za mrčes ni primerna za razsvetljevanje gospodinjstva Nikoli ne razstavitenapravo nepopravljaljtejeinneodstraniteznjenobendel Vkolikoropazitekakršnokoli nepravilnostmeddelovanjem napravotakojizključiteizelektrikeinseobrnitenastrokovnoosebo 2 Doseg 20 m vijolična UV A svetloba pladenj za zbiranje poginulih insektov Ta past deluje na principu UV ...

Page 9: ...roji nelze vyměnit svépomocně Po skončení životnosti zářivky cca 8000 provozních hodin přístroj odevzdejtenasběrnémístoktomuurčené nebonechtevyměnitzářivkuodborníkem ČIŠTĚNÍ Předčištěnímodpojtepřístrojzesítě Pomocí vhodného kartáčku očistěte vysokonapěťovou mřížku a zbytky hmyzu vysypte z výklopné sběrné vaničky Čištění provádějtekaždýtýden Přístrojneumývejteanavystavujtejejvlhkýmpodmínkám Jestliž...

Page 10: ... uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice Prin aceasta protejați mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră și a semenilor În cazul în care aveț...

Page 11: ...Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A...

Reviews: