background image

IK 230

Before using the product for the first time, please read the instructions for use 

below and retain them for later reference. The original instructions were written in 

the Hungarian language. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental 

capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if 

they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by 

a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use.

 

Children should not be allowed to play with the unit.

 

Children may only clean or perform user 

maintenance on the appliance under supervision.

SPECIFICATIONS

power supply: 230 V ~ / 50 Hz / 6 W
length of power cable: 1.2 m
d

imensions: 

115 

x

 115 x 250 

 mm

UV-A fluorescent tube: G5 T5 BL 
F4W, 1 x 4 W (not user replaceable)

Range 20 sq. m • violet UV-A light • high-impact  • removable collecting tray. The electronic indoor insect trap uses UV-A light to 
lure insects attracted by light such as flies, mosquitoes and moths. The high-voltage grid kills them instantly on contact. The 
special UV-A fluorescent tube is not harmful to people or pets. The outer grill provides protection from inadvertent contact of the 
high-voltage grid.
The electronic indoor insect trap is ideal for use in households, summertime residences or weekend homes.

SETUP

Use the hanger located on top of the electronic indoor insect trap to suspend it high enough to remain out of the reach of small 
children (min. 2 m). After connecting it to a power source, the UV-A fluorescent tube will illuminate in violet and the high-voltage 
grid will be energized.

WARNING!

The fluorescent tube in this unit is not user replaceable. Once the fluorescent tube reaches the end of its useful lifespan (ca. 8,000 
hours), either discard the whole appliance or have the tube replaced by a professional.

CARE

Power off the unit prior to cleaning it. Using an appropriate brush, clean the high-voltage grid and empty the insect remains from 
the removable collecting tray. Clean the unit at least once a week. Do not use water to clean the unit and do not expose it to 
moisture.

WARNINGS

• Be sure to remove all packaging materials before putting the unit into service. • The unit may 
only be used indoors in dry conditions. • Avoid getting water on the high-voltage grid. • Do not 
use in barns, shacks, stables or similar locations. • Do not use in locations where flammable 
vapors  or  explosive  dust  may  be  present.  •  Do  not  use  near  flammable  materials  or  in 
potentially explosive atmospheres. • Do not use in automobile garages. • Do not operate 
unattended in the presence of children. • Do not cover. • When not planning to use the unit for 
an  extended  period  of  time,  remove  power  plug  from  outlet.  •  If  the AC  power  cable  is 
damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. • Do not 
touch the high-voltage grid while the unit is powered on. Risk of electric shock. • Do not bring 
metal objects into contact with the high-voltage grid. • 

The purpose of the light built into the 

unit is insect trap, it is not suitable for lighting domestic premises!

 • Do not disassemble, 

modify or remove any components from the unit. • In case of any anomaly, immediately 
power off the unit and contact the retailer.

Warning: High Voltage!

Do not touch the high-voltage protective metal grid!

EN

powered electronic indoor insect killer

In the event that the power cable should become damaged,

 

it should only be 

replaced by the manufacturer, its service

 

facility or similarly qualified 

personnel.

Summary of Contents for Home IK 230

Page 1: ...utstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja u ytkowania uputa za uporabu ...

Page 2: ...lih insektov 5 obešalo 6 priključnikabel 1 fialová zářivka 2 vysokonapěťová 800 1000 V mřížka 3 vnější mřížka 4 sběrná vanička na hmyz 5 závěsné ouško 6 Napájecíkabel 1 lila fénycső 2 nagyfeszültségű 800 1000 V rács 3 külső ABS rács 4 rovargyűjtő tálca 5 akasztófül 6 hálózati csatlakozókábel 1 fialová žiarivka 2 mriežka s vysokým napätím 800 1000 V 3 vonkajšia mriežka 4 zachytávacia miska 5 závesn...

Page 3: ...rescent tube in this unit is not user replaceable Once the fluorescent tube reaches the end of its useful lifespan ca 8 000 hours eitherdiscardthewholeapplianceorhavethetubereplacedbyaprofessional CARE Power off the unit prior to cleaning it Using an appropriate brush clean the high voltage grid and empty the insect remains from the removable collecting tray Clean the unit at least once a week Do ...

Page 4: ...in 2 m Az elektromos hálózatra csatlakoztatás után az UV A fénycső lila fénnyel világítanikezd anagyfeszültségűrácspedigfeszültségalákerül Tisztítás Tisztításelőttáramtalanítsaakészüléket A megfelelő kefét használva tisztítsa meg a nagyfeszültségű rácsot és a rovartetemeket a kitekerhető rovargyűjtő tálcábólürítseki Tisztítsaakészülékethetente Nemossaleakészüléket netegyekinedveskörülményeknek FIG...

Page 5: ...rístroj odpojte od elektrickej siete Pri čistení mriežky vysokého napätia používajte vhodnú kefku a vyprázdnite zachytávaciumisku Prístrojčistitekaždýtýždeň Prístrojneumývajteanepoužívajtehovovlhkomprostredí Nedotýkajte sa vysokonapäťovej mriežky UPOZORNENIA Pred uvedením do prevádzky dôkladne odstráňte baliace materiály Používajte len v suchom vnútornom prostredí Dbajte na to aby sa na mriežku s ...

Page 6: ... partea de sus al aparatului se montează la o înălţime unde nu pot ajunge copii min 2 m După conectarea la reţeaua electrică tubul luminos UV Aîncepesăluminezeculuminămov grilajuldeînaltătensiunevafisubtensiune ATENŢIE Tubul luminos din acest aparat nu poate fi schimbat acasă La sfârşitul duratei de viaţă a tubului aproximativ 8000 de ore de funcţionare aruncaţiaparatulsauapelaţilaunspecialistcare...

Page 7: ...žicaćebitipodnaponomspremanzarad NAPOMENA Sijalica u ovom uređaju nije zamenjiva u kućnim uslovima Radni vek sijalice je oko 8000 sati ako pregori bacite uređaj ili se eventualnoobratitestručnomlicuradizamenesijalice ČIŠĆENJE Pre čišćenja isključite uređaj iz struje Mekanom četkicom očistite visokonaponsku mrežicu i tacnu koja se nalazi sa doljnje strane uređaja Uređajčistiteredovitonedeljnojednom...

Page 8: ...ostne mrežice Vgrajena žarnica je predvidena kot past za mrčes ni primerna za razsvetljevanje gospodinjstva Nikoli ne razstavitenapravo nepopravljaljtejeinneodstraniteznjenobendel Vkolikoropazitekakršnokoli nepravilnostmeddelovanjem napravotakojizključiteizelektrikeinseobrnitenastrokovnoosebo 2 Doseg 20 m vijolična UV A svetloba pladenj za zbiranje poginulih insektov Ta past deluje na principu UV ...

Page 9: ...roji nelze vyměnit svépomocně Po skončení životnosti zářivky cca 8000 provozních hodin přístroj odevzdejtenasběrnémístoktomuurčené nebonechtevyměnitzářivkuodborníkem ČIŠTĚNÍ Předčištěnímodpojtepřístrojzesítě Pomocí vhodného kartáčku očistěte vysokonapěťovou mřížku a zbytky hmyzu vysypte z výklopné sběrné vaničky Čištění provádějtekaždýtýden Přístrojneumývejteanavystavujtejejvlhkýmpodmínkám Jestliž...

Page 10: ... uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice Prin aceasta protejați mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră și a semenilor În cazul în care aveț...

Page 11: ...Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A...

Reviews: