background image

IK 230

feszültséggel mûködõ elektromos beltéri rovarcsapda

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati 

utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy 

szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása 

hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, 

ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást 

kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a 

készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy 

felhasználói karbantartását.

Ne érintse meg a nagyfeszültségű rácsot!

Műszaki adatok:

Tápellátás: 230 V ~ / 50 Hz / 4 W
Tápkábel hossza: 1,2 m
Készülék mérete: 115 x 115 x 250 mm
UV-A fénycső: G5 T5 BL F4W, 1 x 4 W 
(házilag nem cserélhető)

Tulajdonságok

2

• hatókörzet max. 20 m  • lila UV-A fény • ABS anyagú tűzálló, ütésálló műanyag • kitekerhető rovargyűjtő tálca
Az  elektromos  beltéri  rovarcsapda  UV-A  fényével  magához  vonzza  a  fényre  vonzódó  rovarokat,  mint  pl.  legyek, 
szúnyogok, molyok. A nagyfeszültségű rács áramütéssel semmisíti meg azokat. A speciális UV-A fénycső teljesen 
ártalmatlan az emberre és a háziállatokra. A külső ABS rács védelmet nyújt a nagyfeszültségű rács véletlen megérintése 
ellen. Az elektromos beltéri rovarcsapda ideális háztartások, nyaralók, hétvégi házak szobáiba.

Üzembe helyezés:

Az  elektromos  beltéri  rovarcsapdát  a  tetején  lévő  akasztófül  segítségével  függessze  fel  olyan  magasra,  ahol 
kisgyermekek nem érhetik el. (min. 2 m). Az elektromos hálózatra csatlakoztatás után az UV-A fénycső lila fénnyel 
világítani kezd, a nagyfeszültségű rács pedig feszültség alá kerül!

Tisztítás:

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket!
A megfelelő kefét használva tisztítsa meg a nagyfeszültségű rácsot, és a rovartetemeket a kitekerhető rovargyűjtő 
tálcából ürítse ki! Tisztítsa a készüléket hetente!
Ne mossa le a készüléket, ne tegye ki nedves körülményeknek!

FIGYELMEZTETÉSEK:

•  Üzembe  helyezés  előtt  gondosan  távolítsa  el  a  csomagolóanyagokat!  •  A  készülék 
kizárólag száraz beltéri körülmények között használható! • A nagyfeszültségű rácsra víz nem 
kerülhet! • Nem használható csűrben, pajtában, istállóban, vagy hasonló helyeken! • Nem 
használható  ott,  ahol  gyúlékony  gőz  vagy  robbanásveszélyes  por  szabadulhat  fel!  •  Ne 
használja  gyúlékony  vagy  robbanásveszélyes  környezetben!  •  Garázsban  nem 
használható!  • Tilos  gyermekek  közelében  felügyelet  nélkül  működtetni!  •  Gyermekektől 
távol tartandó! • Ne takarja le a készüléket! • Ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a 
csatlakozókábelt! • Ne érintse meg használat közben a nagyfeszültségű rácsot! Áramütés 
veszély! • Ne érintsen fémtárgyakat a nagyfeszültségű rácshoz! • A termékbe épített lámpa 
rendeltetése rovarcsapda, nem alkalmas háztartási helyiség megvilágítására! • Soha ne 
szedje szét, ne módosítsa a készüléket, és ne távolítson el semmilyen alkatrészt róla! • 
Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz!

H

a a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak 

javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

Vigyázz! Nagyfeszültség!

Figyelem! A fénycső ebben a készülékben házilag nem cserélhető. A fénycső élettartama végén 

(kb. 8000 üzemóra) dobja ki a készüléket, vagy szakemberrel cseréltesse ki a fénycsövet. A 

fénycső típusa:  G5 T5 BL F4W

Summary of Contents for Home IK 230

Page 1: ...utstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja u ytkowania uputa za uporabu ...

Page 2: ...lih insektov 5 obešalo 6 priključnikabel 1 fialová zářivka 2 vysokonapěťová 800 1000 V mřížka 3 vnější mřížka 4 sběrná vanička na hmyz 5 závěsné ouško 6 Napájecíkabel 1 lila fénycső 2 nagyfeszültségű 800 1000 V rács 3 külső ABS rács 4 rovargyűjtő tálca 5 akasztófül 6 hálózati csatlakozókábel 1 fialová žiarivka 2 mriežka s vysokým napätím 800 1000 V 3 vonkajšia mriežka 4 zachytávacia miska 5 závesn...

Page 3: ...rescent tube in this unit is not user replaceable Once the fluorescent tube reaches the end of its useful lifespan ca 8 000 hours eitherdiscardthewholeapplianceorhavethetubereplacedbyaprofessional CARE Power off the unit prior to cleaning it Using an appropriate brush clean the high voltage grid and empty the insect remains from the removable collecting tray Clean the unit at least once a week Do ...

Page 4: ...in 2 m Az elektromos hálózatra csatlakoztatás után az UV A fénycső lila fénnyel világítanikezd anagyfeszültségűrácspedigfeszültségalákerül Tisztítás Tisztításelőttáramtalanítsaakészüléket A megfelelő kefét használva tisztítsa meg a nagyfeszültségű rácsot és a rovartetemeket a kitekerhető rovargyűjtő tálcábólürítseki Tisztítsaakészülékethetente Nemossaleakészüléket netegyekinedveskörülményeknek FIG...

Page 5: ...rístroj odpojte od elektrickej siete Pri čistení mriežky vysokého napätia používajte vhodnú kefku a vyprázdnite zachytávaciumisku Prístrojčistitekaždýtýždeň Prístrojneumývajteanepoužívajtehovovlhkomprostredí Nedotýkajte sa vysokonapäťovej mriežky UPOZORNENIA Pred uvedením do prevádzky dôkladne odstráňte baliace materiály Používajte len v suchom vnútornom prostredí Dbajte na to aby sa na mriežku s ...

Page 6: ... partea de sus al aparatului se montează la o înălţime unde nu pot ajunge copii min 2 m După conectarea la reţeaua electrică tubul luminos UV Aîncepesăluminezeculuminămov grilajuldeînaltătensiunevafisubtensiune ATENŢIE Tubul luminos din acest aparat nu poate fi schimbat acasă La sfârşitul duratei de viaţă a tubului aproximativ 8000 de ore de funcţionare aruncaţiaparatulsauapelaţilaunspecialistcare...

Page 7: ...žicaćebitipodnaponomspremanzarad NAPOMENA Sijalica u ovom uređaju nije zamenjiva u kućnim uslovima Radni vek sijalice je oko 8000 sati ako pregori bacite uređaj ili se eventualnoobratitestručnomlicuradizamenesijalice ČIŠĆENJE Pre čišćenja isključite uređaj iz struje Mekanom četkicom očistite visokonaponsku mrežicu i tacnu koja se nalazi sa doljnje strane uređaja Uređajčistiteredovitonedeljnojednom...

Page 8: ...ostne mrežice Vgrajena žarnica je predvidena kot past za mrčes ni primerna za razsvetljevanje gospodinjstva Nikoli ne razstavitenapravo nepopravljaljtejeinneodstraniteznjenobendel Vkolikoropazitekakršnokoli nepravilnostmeddelovanjem napravotakojizključiteizelektrikeinseobrnitenastrokovnoosebo 2 Doseg 20 m vijolična UV A svetloba pladenj za zbiranje poginulih insektov Ta past deluje na principu UV ...

Page 9: ...roji nelze vyměnit svépomocně Po skončení životnosti zářivky cca 8000 provozních hodin přístroj odevzdejtenasběrnémístoktomuurčené nebonechtevyměnitzářivkuodborníkem ČIŠTĚNÍ Předčištěnímodpojtepřístrojzesítě Pomocí vhodného kartáčku očistěte vysokonapěťovou mřížku a zbytky hmyzu vysypte z výklopné sběrné vaničky Čištění provádějtekaždýtýden Přístrojneumývejteanavystavujtejejvlhkýmpodmínkám Jestliž...

Page 10: ... uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice Prin aceasta protejați mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră și a semenilor În cazul în care aveț...

Page 11: ...Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A...

Reviews: