Somogyi Elektronic Home HG V 14 Instruction Manual Download Page 13

HG V 14

parni likalnik

Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. 

Ta naprava ni predvidena za uporaoa osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično 

možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč otroke, otroci starejši od 8 le tlahko 

uporabljajajo to napravo samo in izključno v prisotnosti starejše odrasle osebe ali so seznanjeni 

z varnim rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delu s to napravo. Otroci se ne smejo igrati 

s tem izdelkom. Čiščenje in vzdrževanje tega izdelka otroci starejši od 8 let lahko izvajajo samo v 

prisotnosti starejše odrasle osebe.  

Dokler je likalnik vklopljen ali je v fazi ohlajanja, otroke mlajše od 8 let držite stran od tega izdelka in 

njegovega napajalnega električnega kabla, vtikača.

OPOMBE

• Prepričajte se da naprava ni bila poškodovana pri transportu!! • Ne puščajte vklopljen likalnik brez 

nadzora! • Pred polnjenjem rezervorja likalnika, likalnik izklopite iz el. omrežja! • Tekom delovanja je 

prepovedano odpirati pokrov rezervoarja za vodo! • Likalnik se lahko uporablja in hrani samo samo 

na vodoravni in trdni podlagi! • Tekom delovanja likalnik lahko postavite v navpičen položaja samo 

na čvrsto podlago! • Prepovedana je uporaba likalnika če je ta padel, se poškodoval ali iz njega teče 

voda. • Ta likalnik je predviden za uporabo izključno v gospodinjstvu, za likanje tekstila. • Nikoli ne 

likajte oblačilo dokler ga imate oblečenega. • Ne dotikajte  vrelo ploščo likalnika da se ne boste opekli.! 

• Napravo je prepovedano uporabljati s časovnimi stikali, daljinskim upravljalcem ali drugimi napravami 

katere bi lahko same vklopile napravo. • Uporabno samo v suhih zaprtih prostorih! Napravo ščitite pred 

pogoji delovanja v pari (primer: kopalnica, bazen)! • Napravo je PREPOVEDANO uporabljati v bližini 

kadi, umivalnikov, tuša, bazena ali savn! • Pre čišćenja ili pomeranja isključite uređaj iz struje i ostavite 

ga da se ohladi. • U rezervoarju likalnika nikakor ne vlivajte kis ali kakšno drugo sredstvo proti vodnemu 

kamenu! • Priključni kabel se izvlači iz zida držanjem za utikač a ne za kabel. • Uporabno samo ob 

konstantnem nadzoru! • Prepovedana uporaba v bližini otrok brez nadzora! • Če opazite kakršno 

koli nepravilnost (čuden zvok ali neprijeten vonj) takoj izključite napravo! • Napravo zaščitite pred 

prahom, paro, soncem in direktno toploto! • Naprave in priključnega kabla se ne dotikajte z mokrimi, 

vlažnimi rokami! • Priključni kabel odvijte do konca! • Uporabno samo v električnih vtičnicah 230 V~ 

/ 50 Hz! • Za vklop naprave ne uporabljajte podaljševalne kable ali razdelilnike! • Priključni kabel ne 

sme da dodiruje vrele predmete! • Napravo postavite tako da je priključni kabel vedno dostopen! • 

Priključni kabel tako postavite da se slučajno ne izvuče i da ne visi sa stola! • Vreli deli naprave so 

vreli nekja časa tudi po izklopu naprave! • Po vsaki uporabi izklopite napravo in izvlecite priključni 

kabel iz el. omrežja. Pustite napravo da se ohladi, očistite jo in hranite na suhem in temnem mestu! • 

Napravo je prepovedano potapljati v vodo! • Naprava je predvidena za uporabo v privatne namene, ni 

za  profesionalnu uporabo!

Nevarnost pred električnim udarom! 

Prepovedano je razstavljati napravo in njegove dele po-

pravljati! V slučaju kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj izključite napravo in se obrnite na 

strokovno osebo!
V kolikor  se poškoduje  priključni kabel, zamenjavo lahko izvede  samo pooblaščena oseba  

uvoznika ali podobno kvalificirana oseba!

Summary of Contents for Home HG V 14

Page 1: ...instruction manual HG V 14 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG V 14 1 7 8 9 10 4 5 6 3 2 11 12 13...

Page 3: ...s PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning or relocating it Do not pour water mixed...

Page 4: ...s out 4 Turn on the function with the steam switch 4 5 In horizontal position the iron will emit hot steam through the openings of the soleplate STEAM SHOT FUNCTION Use steam shot function only by cho...

Page 5: ...et Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda A k sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni Acsatlakoz dug...

Page 6: ...pcsol val 4 kapcsolja be a funkci t 5 V zszintes helyzetben a vasal talp n l v lyukakb l forr g z l p ki G ZL KET FUNKCI A g zl ket funkci t csak a max h fok kiv laszt sa mellett haszn lja Csak akkor...

Page 7: ...sauny Pred premiest ovan m alebo isten m vytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn Nenalejte do n doby octov vodu alebo vodu s rozp adlomvodn hokame a Priodpojen zos...

Page 8: ...zo ehliacej plochy 3 Po kajte k m erven kontrolka zhasne 4 Zapnite funkciu pomocou tla idla naparovania 4 5 Vo vodorovnej polohe z otvorov na ehliacej ploche vyst pi para FUNKCIA PARN HO N RAZU Funkci...

Page 9: ...ate care pot cupla n mod autonom aparatul Poate fi folosit doar n interiorul cl dirilor n nc peri uscate ESTE INTERZIS folosirea aparatului n apropierea vanelor cabinelor de du piscinelor ori a saunel...

Page 10: ...ui luminos ro u 4 Prin ap sarea butonului de jet cu aburi 4 porni i func ia 5 n pozi ie orizontal prin g urile de pe talpa fierului de c lcat ies jeturi de aburi FUNC IA JET DE ABURI Func ia de jet de...

Page 11: ...e aj Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a bazena ili sauna Pre i enja ili pomeranja isklju ite ure aj iz struje i ostavite ga...

Page 12: ...aturu Ako se odabere manja temperatura umesto pare e voda da kapa sa dna pegle 3 Sa ekajte da se ugasi indikatorska lampica 4 Dugmetom za funkciju 4 uklju ite paru 5 U vodoravnom polo aju iz rupica e...

Page 13: ...ahko same vklopile napravo Uporabno samo v suhih zaprtih prostorih Napravo itite pred pogoji delovanja v pari primer kopalnica bazen Napravo je PREPOVEDANO uporabljati v bli ini kadi umivalnikov tu a...

Page 14: ...bo kapljala vodo iz dna likalnika 3 Po akajte da se indikatorska lu ka vgasne 4 Z gumbom za funkcijo 4 vklopite paro 5 V vodoravnem polo aju bo iz luknjic za ela prihajati para FUNKCIJA PARNEGA UDARA...

Page 15: ...JE ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny P edt m ne budete se ehli kou manipulovat nebo ji budete istit ji vypn te a nechte vychladnout Do n dr ky na vodu nenal v...

Page 16: ...c plochy ehli ky m sto vodn p ry jen kapat voda 3 Vy kejte a erven sv teln kontrolka zhasne 4 Tla tkem pro funkci napa ov n 4 zapn te napa ov n 5 Je li ehli ka ve vodorovn poloze bude z otvor v ehl c...

Page 17: ...no je koristiti ure aj u blizina kada umivaonika tu eva bazena ili saune Prije premije tanja ili i enja ure aj isklju ite iz zidne uti nice U spremnik za vodu ne sipajte vodu pomije anu sa ocatom Dr i...

Page 18: ...kajte dok se crveni indicator ne isklju i 4 Uklju ite funkciju sa prekida em pare 4 5 U vodoravnoj poziciji pegla e emitirati vrelu paru kroz otvore na plo i FUNKCIJA ISPU TANJA PARE Koristite funkcij...

Page 19: ......

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: