background image

CARACTERISTICI

talpă din oţel • funcţie de aburi şi jet de aburi vertical • funcţie de jet de apă • indicator luminos pentru semnalizarea încălzirii • racord flexibil al cablului de alimentare  • recipient pentru apă de 160 ml

CONSTRUCŢIE (figura 1.)

1. 

mâner • 

2.

 buton pentru jet de apă • 

3. 

buton pentru jet de aburi • 

4.

 comutator pentru aburi • 

5.

 capacul recipientului de apă • 

6.

 pulverizator pentru jetul de apă • 

7.

 talpă încălzită din oţel • 

8.

 recipient de apă 

• 

9.

 disc pentru reglarea temperaturii • 

10.

 indicator luminos pentru semnalarea încălzirii • 

11.

 racord flexibil al cablului de alimentare • 

12.

 capătul fierului de călcat • 

13.

 recipient gradat din plastic

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Înainte de punerea în funcţiune îndepărtaţi cu grijă ambalajul, pentru a nu deteriora produsul sau cablul de alimentare. În cazul oricărei defecţiuni, punerea în funcţiune este interzisă!

2. Ştergeţi talpa din oţel al fierului de călcat cu o lavetă umedă, apoi cu una uscată.

 

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

a. Fişa cablului de alimentare să fie scoasă din priza de reţea.

b. Dezactivaţi funcţia de aburi (4) pe fierul de călcat

c. Turnaţi în paharul gradat din plastic 160 ml apă ionizată sau destilată. Nu folosiţi apă de la robinet!

d. Deschideţi capacul rezervorului pentru apă

e. Cu o mână ţineţi de mânerul fierului de călcat în aşa fel, încât orificiul de umplere a rezervorului să fie în poziţie orizontală.

f. Cu cealaltă mână turnaţi din paharul gradat apa în rezervorul fierului de călcat. Acesta poate fi umplut doar până la semnul 

 max.

g. Închideţi capacul rezervorului de apă.

3. Aşezaţi fierul de călcat pe spate, pe o suprafaţă stabilă, orizontală.

4. Reglaţi discul pentru temperatură pe minim.

5. Racordaţi aparatul la o priză standard cu împământare! 

6. Talpa fierului de călcat se încălzeşte, fapt ce este indicat şi de semnalul luminos roşu. Dacă semnalizarea roşie se stinge, fierul de călcat a ajuns la temperatura setată.

ALEGEREA TEMPERATURII

Pentru alegerea temperaturii verificaţi eticheta hainelor, tipul de material sau recomandările de pe etichetă.

Semnul de pe eticheta hainelor

Materialul de bază

Setarea discului de temperatură

Material sintetic (nailon, poliester, etc.)

 

 

temperatură joasă

mătase – lână

 

 

temperatură medie

bumbac - in

 

 

temperatură ridicată

Materialul nu se poate călca!

CĂLCAREA CU ABURI A HAINELOR 

1. Pentru folosirea funcţiei cu aburi umpleţi prima dată rezervorul de apă a fierului de călcat conform celor descrise mai sus.

2. Rotiţi discul de temperatură până la semnul cu aburi sau mai mult. Dacă alegeţi o temperatură mai joasă, din talpa fierului de călcat va picura apă în loc să iasă aburi.

3. Aşteptaţi stingerea semnalului luminos roşu.

4. Prin apăsarea butonului de jet cu aburi (4) porniţi funcţia.

5. În poziţie orizontală, prin găurile de pe talpa fierului de călcat ies jeturi de aburi. 

FUNCŢIA JET DE ABURI

Funcţia de jet de aburi se poate folosi doar pe lângă setarea temperaturii la max. Apăsaţi butonul de jet de aburi (3) doar după încălzirea fieului de călcat şi stingerea semnalului luminos roşu. Această funcţie 

se poate folosi atât în poziţia verticală, cât şi în poziţia orizontală a fierului de călcat.

FUNCŢIA JET DE APĂ

Apăsând uşor pe butonul pentru jet de apă (2) puteţi stropi, iar apăsând repede pe buton puteţi  pulveriza stropi de apă  pe haine.

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

1. Înainte de curăţare scoateţi aparatul de sub tensiune prin extragerea soclului din priza de perete!

2. Lăsaţi aparatul să se răcească! (10 minute)

3. Cu o lavetă moale şi umedă ştergeţi exteriorul fierului de călcat. Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare! Aveţi grijă să nu ajungă apă în interiorul aparatului, pe piesele electrice!

4. Este interzis scufundarea aparatului în apă!

PĂSTRARE

Scoateţi aparatul de sub tensiune prin extragerea soclului din priză şi lăsaţi-o să se răcească. Păstraţi aparatul într-un loc uscat şi răcoros!

DEPANARE

Defecţiune sesizată

Rezolvare probabilă

Fierul de călcat nu se încălzeşte

- Verificaţi alimentarea

- Schimbaţi poziţia discului de reglare a temperaturii

Nu funcţionează funcţia de aburi

- Umpleţi recipientul de apă

- Verificaţi comutatorul pentru aburi

În loc de aburi, doar picături de 

apă ies din fierul de călcat

- Verificaţi de unde picură apa. Dacă nu din talpa încălzită a fierului de călcat, scoateţi aparatul imediat de sub tensiune şi adresaţi-vă unui service specializat.

- Ridicaţi temperatura prin rotirea discului de reglare a temperaturii.

 

Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu, nu-l aruncați în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente periculoase pentru mediul înconjurător 

sau pentru sănătatea omului !  Echipamentul uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație 

produse cu caracteristici și funcționalități similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice.Prin aceasta protejați 

mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră și a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne 

asumăm obligațiile prevederilor legale privind pe producători și suportăm cheltuielile legate de aceste obligații.

DATE TEHNICE

alimentare:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz

putere

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 W

diemnsiune aparat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 cm x 12 cm x 10 cm

dimensiune talpă: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 cm x 10 cm 

dimensiune: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75 kg

capacitatea rezervorului de apă:. . . . . . . .  aprox. 160 ml

lungimea cablului de alimentare: . . . . . . . 1,8 m

Summary of Contents for Home HG V 14

Page 1: ...instruction manual HG V 14 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG V 14 1 7 8 9 10 4 5 6 3 2 11 12 13...

Page 3: ...s PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning or relocating it Do not pour water mixed...

Page 4: ...s out 4 Turn on the function with the steam switch 4 5 In horizontal position the iron will emit hot steam through the openings of the soleplate STEAM SHOT FUNCTION Use steam shot function only by cho...

Page 5: ...et Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda A k sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni Acsatlakoz dug...

Page 6: ...pcsol val 4 kapcsolja be a funkci t 5 V zszintes helyzetben a vasal talp n l v lyukakb l forr g z l p ki G ZL KET FUNKCI A g zl ket funkci t csak a max h fok kiv laszt sa mellett haszn lja Csak akkor...

Page 7: ...sauny Pred premiest ovan m alebo isten m vytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn Nenalejte do n doby octov vodu alebo vodu s rozp adlomvodn hokame a Priodpojen zos...

Page 8: ...zo ehliacej plochy 3 Po kajte k m erven kontrolka zhasne 4 Zapnite funkciu pomocou tla idla naparovania 4 5 Vo vodorovnej polohe z otvorov na ehliacej ploche vyst pi para FUNKCIA PARN HO N RAZU Funkci...

Page 9: ...ate care pot cupla n mod autonom aparatul Poate fi folosit doar n interiorul cl dirilor n nc peri uscate ESTE INTERZIS folosirea aparatului n apropierea vanelor cabinelor de du piscinelor ori a saunel...

Page 10: ...ui luminos ro u 4 Prin ap sarea butonului de jet cu aburi 4 porni i func ia 5 n pozi ie orizontal prin g urile de pe talpa fierului de c lcat ies jeturi de aburi FUNC IA JET DE ABURI Func ia de jet de...

Page 11: ...e aj Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a bazena ili sauna Pre i enja ili pomeranja isklju ite ure aj iz struje i ostavite ga...

Page 12: ...aturu Ako se odabere manja temperatura umesto pare e voda da kapa sa dna pegle 3 Sa ekajte da se ugasi indikatorska lampica 4 Dugmetom za funkciju 4 uklju ite paru 5 U vodoravnom polo aju iz rupica e...

Page 13: ...ahko same vklopile napravo Uporabno samo v suhih zaprtih prostorih Napravo itite pred pogoji delovanja v pari primer kopalnica bazen Napravo je PREPOVEDANO uporabljati v bli ini kadi umivalnikov tu a...

Page 14: ...bo kapljala vodo iz dna likalnika 3 Po akajte da se indikatorska lu ka vgasne 4 Z gumbom za funkcijo 4 vklopite paro 5 V vodoravnem polo aju bo iz luknjic za ela prihajati para FUNKCIJA PARNEGA UDARA...

Page 15: ...JE ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny P edt m ne budete se ehli kou manipulovat nebo ji budete istit ji vypn te a nechte vychladnout Do n dr ky na vodu nenal v...

Page 16: ...c plochy ehli ky m sto vodn p ry jen kapat voda 3 Vy kejte a erven sv teln kontrolka zhasne 4 Tla tkem pro funkci napa ov n 4 zapn te napa ov n 5 Je li ehli ka ve vodorovn poloze bude z otvor v ehl c...

Page 17: ...no je koristiti ure aj u blizina kada umivaonika tu eva bazena ili saune Prije premije tanja ili i enja ure aj isklju ite iz zidne uti nice U spremnik za vodu ne sipajte vodu pomije anu sa ocatom Dr i...

Page 18: ...kajte dok se crveni indicator ne isklju i 4 Uklju ite funkciju sa prekida em pare 4 5 U vodoravnoj poziciji pegla e emitirati vrelu paru kroz otvore na plo i FUNKCIJA ISPU TANJA PARE Koristite funkcij...

Page 19: ......

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: