background image

5

Držte mimo dosahu detí.
Keď výrobok dlhší čas nepoužívate, odstráňte z neho batérie! Keď z nich vytiekla tekutina, použite ochran

-

né rukavice a očistite suchou utierkou puzdro na batérie! Vybitú batériu ihneď odstráňte z prístroja! Pozor! 

V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Batériu nahraďte iba rovnakým 

alebo náhradným typom! Batérie nevystavujte priamemu tepelnému a slnečnému žiareniu! Batérie je 

zakázané otvoriť, vhodiť do ohňa alebo skratovať! Nenabíjateľné batérie je zakázané nabíjať! Nebezpe

-

čenstvo výbuchu! Nepoužívajte akumulátor namiesto batérie, má nižšie napätie aj účinnosť! Nezvárajte 

alebo nespájkujte priamo na batérie! Nepoužité batérie skladujte v ich originálnom balení a držte ďalej od 

kovových predmetov. Nemiešajte rozbalené batérie!

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Odstráňte kryt puzdra na batériu na spodnej časti váhy, vložte 2 x 1,5 V (AAA) batériu a kryt umiestnite späť.

2. Váhu umiestnite na pevnú, vodorovnú plochu.

3. Na za- a vypnutie prístroja dotknite sa tlačidla TARE.

ČISTENIE

Na očistenie váhy používajte mierne vlhkú, mäkkú utierku. Váhu nikdy neponorte do vody a nečistite pod tečúcou 

vodu. Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky. Nepoužívajte agresívne, práškové čistiace prostriedky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

• Keď sa na displeji objaví “LO”, tak batéria je takmer vybitá, vymeňte batériu čím skôr.

• Keď je váha preťažená, na displeji sa objaví “O-Ld”.

ZNEHODNOCOVANIE

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiast

-

ky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku 

odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický 

výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej 

sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné 

otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.

ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV 

Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité 

batérie / akumulátory do zberu  pre elektrický odpad v mieste bydliska  alebo v obchodoch. Touto činnos

-

ťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL  PENTRU UTILIZARE ULTERI

-

OARĂ!
ATENȚIONĂRI

•  Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc 

accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară.  

•  Aşezaţi produsul pe o suprafaţă plată şi curată. • Capacitatea maximă a cântarului este de 15 kg, greutate ce in

-

clude şi greutatea măsurată înainte de tară.• Protejaţi produsul de lovituri, umezeală, praf, chimicale, schimbări 

extreme de temperatură, spaţii electromagnetice şi radiaţii termice directe.• Pentru păstrarea duratei de viaţă 

a cântarului, nu expuneţi la condiţii meteorologice extrem de umede, calde sau reci.• Acest produs aparţine 

grupului de produse electronice de măsurare cu mare precizie, vă rugăm nu apăsaţi sau aruncaţi cântarul, 

pentru că se poate deteriora. • Produsul este potrivit pentru măsurarea alimentelor şi a produselor conexe, nu 

se utilizează cu destinaţie juridică sau industrială.• Dacă măsurătorile par eronate, verificaţi starea bateriei şi 

contactele acesteia. Schimbaţi bateria dacă este necesar, apoi încercaţi din nou să cântăriţi. 

Summary of Contents for home HG M 15

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG M 15 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Page 2: ...Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice The ac tual instruction manual can be downloaded from www somogyi hu We don t take the responsibility f...

Page 3: ...edves meleg vagy hideg id j r si k r lm nyeknek Ez a k sz l k a nagypontoss g elektronikus m r eszk z k csal dj ba tartozik k rj k ne nyomja vagy ejtse le a m rleget mert az a k sz l k s r l s hez vez...

Page 4: ...mek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva KUCHYNSK V HA D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA POZORNE SI PRE TAJTE TENTO N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE UPOZORNENIA Pred po...

Page 5: ...e u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom na jeho r z a funkciu V robok m ete odovzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a t...

Page 6: ...u nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipa mentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi preda...

Page 7: ...uniti Opasnost od eksplozije Umesto baterija ne kori stite akumulatore po to im se napon i kapacitet znatno razlikuju od baterija Nemojte direktno da varite ili lemite ni ta na baterije Nekori tene ba...

Page 8: ...t do ohn nebo zkratovat Nedob jiteln baterie je zak z no nab jet Nebezpe v buchu Technick parametry a design se mohou v d sledku plynul ho v voje m nit i bez p edch zej c ho ozn men Aktu ln n vod k po...

Page 9: ...a Proizvod je namijenjen samo za mjerenje predmeta koji se odnose na hranu a ne koristite ih u pravne ili komercijalne svrhe Ako se rezultati ine pogre nim provjerite bateriju i njene kontakte Izvadit...

Page 10: ...otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucij...

Page 11: ...pply 2 x 1 5 V AAA batteries not included JELLEMZ K m r s k zben is j l l that vil g t piros LED kijelz vel m r shat r 15 kg m r si pontoss g 1 g t ra funkci val m rt kegys gek kg lb g cs sz smentes t...

Page 12: ...displeji objav 0 2 Pomocou tla idla UNIT m ete zmeni meraciu jednotku lb g kg 3 Polo te misu na v hu na LED displeji sa objav v ha misy 4 Stla te tla idlo TARE a na LED displeji sa objav hodnota 0 Ke...

Page 13: ...larit TECHNICK PARAMETRY kapacita v en 15 g p esnost odva ov n 1 g teplota okoln ho prost ed 5 C 40 C voliteln m rn jednotky kg lb g rozm ry LCD displeje 72 x 47 mm rozm ry 27 x 25 x 1 8 cm nap jen 2...

Page 14: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56...

Reviews: