background image

9

LIKVIDACE

Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního 

odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! 

Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech 

takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat 

můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní 

prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývají

-

cí se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce 

vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. Zákonnou povinností 

uživatele je odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě v bydlišti nebo v 

prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů ekologickým způsobem

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPO

-

RABU!

UPOZORENJA

•  Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na 

mađarskom jeziku. 

•  Postavite vagu na čvrstu, vodoravnu površinu. • Maksimalna mjerena masa vage je 15 kg, uključujući težinu 

tare. • Zaštitite uređaj od udaraca, vlage, prašine, kemikalija, ekstremnih promjena temperature, elektromagnet

-

skih polja i izravnog toplinskog zračenja. • Da biste produžili vijek trajanja vage, ne izlažite prevelikoj vlažnos

-

ti,toplini i smrzavanju. • Ovaj uređaj pripada skupini električnih mjernih instrumenata s velikom točnošću, molimo 

nemojte vagu gurati i bacati, jer može prouzročiti štetiti vagi i točnosti vaganja. • Proizvod je namijenjen samo za 

mjerenje predmeta koji se odnose na hranu, a ne koristite ih u pravne ili komercijalne svrhe. • Ako se rezultati 

čine pogrešnim, provjerite bateriju i njene kontakte. • Izvadite bateriju ako je ne planirate koristiti duže vrijeme! 

• Odmah izvadite ispražnjenu bateriju! Nemojte koristiti različite vrste baterija i / ili rabljenih i novih baterija 

zajedno! Zamjenu baterije može obavljati samo odrasla osoba! Držite baterije izvan dohvata djece! • Ako iz 

baterije istječe tekućina, uzmite zaštitne rukavicu i očistite prostor za baterije suhom krpom! • Upozorenje! Rizik 

od eksplozije u slučaju nepravilne zamjene baterija! Može se zamijeniti samo s istim ili zamijeniti tipom baterija! 

Ne izlažite baterije direktnom toplinskom zračenju i suncu! Baterije je zabranjeno otvarati, paliti i kratko spajati! 

Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti! Opasnost od eksplozije! • Zbog stalnih poboljšanja dizajn i 

specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave.• Priručnik s uputama možete preuzeti na www.somogyi.

hu. • Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske greške i ispričavamo se ako ih ima.

Držati podalje od djece !

Izvadite bateriju ako proizvod ne planirate upotrebljavati duže vrijeme. Ako tekućina iscuri iz baterije, 

uzmite zaštitne rukavice i očistite odjeljak za baterije suhom krpom. Izvadite bateriju odmah nakon što 

se potroši. Upozorenje! Opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamjene baterije. To se može učiniti 

samo istom ili zamjenskim tipom baterije. Ne izlažite je izravnom toplinskom zračenju i sunčevom svjetlu. 

Zabranjeno je otvaranje baterije, bacanje u vatru ili kratko spajanje. Baterije koje se ne mogu puniti ne 

smiju se puniti. Rizik od eksplozije! Ne stavljajte akumulatorske baterije umjesto baterija jer imaju znatno 

niži napon i učinkovitost. Ne zavarivajte niti lemite direktno na bateriju. Neiskorištene baterije čuvajte u 

originalnom pakiranju, daleko od metalnih predmeta. Ne miješajte baterije koje su več otpakirane.

KUHINJSKA VAGA

BiH

HR

Summary of Contents for home HG M 15

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG M 15 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Page 2: ...Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice The ac tual instruction manual can be downloaded from www somogyi hu We don t take the responsibility f...

Page 3: ...edves meleg vagy hideg id j r si k r lm nyeknek Ez a k sz l k a nagypontoss g elektronikus m r eszk z k csal dj ba tartozik k rj k ne nyomja vagy ejtse le a m rleget mert az a k sz l k s r l s hez vez...

Page 4: ...mek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva KUCHYNSK V HA D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA POZORNE SI PRE TAJTE TENTO N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE UPOZORNENIA Pred po...

Page 5: ...e u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom na jeho r z a funkciu V robok m ete odovzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a t...

Page 6: ...u nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipa mentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi preda...

Page 7: ...uniti Opasnost od eksplozije Umesto baterija ne kori stite akumulatore po to im se napon i kapacitet znatno razlikuju od baterija Nemojte direktno da varite ili lemite ni ta na baterije Nekori tene ba...

Page 8: ...t do ohn nebo zkratovat Nedob jiteln baterie je zak z no nab jet Nebezpe v buchu Technick parametry a design se mohou v d sledku plynul ho v voje m nit i bez p edch zej c ho ozn men Aktu ln n vod k po...

Page 9: ...a Proizvod je namijenjen samo za mjerenje predmeta koji se odnose na hranu a ne koristite ih u pravne ili komercijalne svrhe Ako se rezultati ine pogre nim provjerite bateriju i njene kontakte Izvadit...

Page 10: ...otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucij...

Page 11: ...pply 2 x 1 5 V AAA batteries not included JELLEMZ K m r s k zben is j l l that vil g t piros LED kijelz vel m r shat r 15 kg m r si pontoss g 1 g t ra funkci val m rt kegys gek kg lb g cs sz smentes t...

Page 12: ...displeji objav 0 2 Pomocou tla idla UNIT m ete zmeni meraciu jednotku lb g kg 3 Polo te misu na v hu na LED displeji sa objav v ha misy 4 Stla te tla idlo TARE a na LED displeji sa objav hodnota 0 Ke...

Page 13: ...larit TECHNICK PARAMETRY kapacita v en 15 g p esnost odva ov n 1 g teplota okoln ho prost ed 5 C 40 C voliteln m rn jednotky kg lb g rozm ry LCD displeje 72 x 47 mm rozm ry 27 x 25 x 1 8 cm nap jen 2...

Page 14: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56...

Reviews: