background image

7

ČISTENIE, ÚDRŽBA

1. Po každom použití očistite prístroj!

2. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím kábla zo zásuvky!

3. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou utierkou! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! 

Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na elektrické súčiastky nedostala voda! Motorovú jednotku

neponorte do vody.

4. Plastový kryt umyte kuchynským čistiacim prostriedkom, opláchnite čistou vodou a utrite suchou utierkou.

5. Zásobník zŕn poutierajte vlhkou, potom suchou utierkou.

6. Po očistení prístroj poskladajte a skladujte na chladnom, suchom mieste. 

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém

Riešenie problému

Prístroj nefunguje

Skontrolujte napájanie.
Skontrolujte presné umiestnenie priesvitného krytu.
Je možné, že sa aktivovala ochrana proti prehriatiu. 

Počkajte cca. 10-20 minút a zapnite prístroj.

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať 

súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej 

likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u preda

-

jcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj 

miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, 

ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna 

organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 

RÂŞNIŢĂ

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI  MANUALUL  CU  ATENȚIE  ȘI  PĂSTRAȚI-L  ÎNTR-UN  LOC  ACCESIBIL  

PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ!

ATENŢIONĂRI

• Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi 

manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. • Acest aparat nu este destinat utilizării 

de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care 

nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul 

în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu 

privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 

necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care 

copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai după 

vârsta de 8 ani şi numai cu supravegherea unui adult. Copii sub 8 ani trebuie ţinuţi departe de acest 

aparat şi de cablul de conectare la reţea!

 

• Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul 

transportului! • Asiguraţi-Vă că aparatul nu a fost deteriorat în cursul transportului! • Poate fi folosit exclusiv 

cu accesoriile livrate împreună cu aparatul! • Aşezaţi aparatul doar pe o suprafaţă solidă, orizontală! • Este 

interzisă acţionarea aparatului prin intermediul prizelor programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor 

de telecomandă individuale, care pot cupla în mod autonom aparatul. • Poate fi folosit doar în interior, în 

mediu uscat! • ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori 

a saunelor! • Nu aşezaţi produsul pe plită electrică sau cu gaz ori pe alte surse de căldură sau în apropierea 

acestora. • Poate fi utilizat numai cu o supraveghere continuă! • Este interzisă exploatarea fără supraveghere 

în apropierea copiilor! • Aparatul poate fi utilizat pentru măcinarea cafelei boabe, respectiv pentru mac, 

Summary of Contents for home HG KD 40

Page 1: ...st i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 13 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 14 15 instruction manual eredeti haszn...

Page 2: ...za mlevenje motor s mlec m z sobn kem motor sa ure ajem za drobljenje 2 transparent cover tl tsz fed l priesvitn kryt capac transparent providni poklopac pr hledn kryt poklopac 3 ON OFF pushbutton KI...

Page 3: ...ation since it can lead to injuries or bone fractures If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug Protect from...

Page 4: ...L SHOZ FIGYELMEZTET SEK A term k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt Ezt a k sz l ket azok a szem lyek ak...

Page 5: ...leszt sek miatt m szaki adat s a design el zetes bejelent s n lk l is v ltozhat Az aktu lis haszn lati utas t s let lthet a www somogyi hu weboldalr l Azesetlegesnyomdahib k rtfelel ss getnemv llalunk...

Page 6: ...Nebezpe enstvo razu Po as prev dzky nedot kajte sa ot aj cich sa no ov lebo m u sp sobi zranenie zlomeniny kost Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach...

Page 7: ...s citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i s p stra i manualul de utilizare Manualul original este n limba maghiar Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capacit i fizic...

Page 8: ...de alimentare s fie u or accesibil i s poat fi decuplat cu u urin Amplasa i cablul de alimentare n a a fel nc t fi a acestuia s nu poat fi extras accidentaldinpriz is nuat rnedepemargineamesei Nucond...

Page 9: ...oji bi mogli sami da uklju e ure aj Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a bazena ili sauna Ure aj ne postavljaljte na ili u bl...

Page 10: ...ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu a...

Page 11: ...e prodlu ovac kabel nebo rozdvojku P stroj um s ujte tak aby z str ka byla v dy snadno p stupn a snadno vyta iteln ze z suvky ve zdi P vodn kabel pokl dejte v dy tak aby jej nebylo mo n n hodn odpojit...

Page 12: ...stavite ure aj samo na stabilnu i horizontalnu povr inu Aparat se ne smije koristiti sa programibilnim timer ima timer prekida ima ili drugim daljinskim upravlja ima koji mogu automatski uklju iti ure...

Page 13: ...povr ine ure aja Ne koristite agresivna sredstva Pobrinite se da vode ne u e u ure aj i ne do e u dodir sa elektri nim komponentama ure aja Motor ure aja mora biti za ti en od prodora vode 4 Operite p...

Page 14: ...0 Hz teljes tm ny 200 W rint sv delmi oszt ly II zajszint 80 dB A k sz l k m rete 8 cm x 16 5 cm k sz l k t mege 0 5 kg csatlakoz k bel hossza 110 cm CHARAKTERISTIKA Spotrebi je ur en v lu ne na pou v...

Page 15: ...s t 6 Do mlec ho z sobn ku vlo te pra enou zrnkovou k vu v mno stv max 40 g Nenapl ujte cel z sobn k 7 Nasa te na ml nek pr hledn v ko tak aby bylo p esn na sv m m st 8 P ipojte spot ebi do standardn...

Page 16: ...8761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Reviews: