background image

13

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju 

oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!

Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, nje

-

gov serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

Ako uređaj ne planirate koristiti duži period, isključite ga kako budete izvlačili utikač iz utičnice. Uređaj 

pohranite na hladno i suho mjesto! • Držite utikač a ne kabel kada ga izvlačite iz električne utičnie! 

• Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dopuštena! • Zbog stalnih 

poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. • Korisničke upute 

možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. • Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške 

koje se mogu pojaviti i ispričavamo se zbog njih.

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

1. Uređaj očistite nakon svake uporabe!

2. Prije čišćenja uređaj isključite zatim izvucite kabel za napajanje iz električne utičnice! 

3. Koristite blago navlaženu krpu za čišćenje vanjske površine uređaja. Ne koristite agresivna sredstva.

Pobrinite se da vode ne uđe u uređaj i ne dođe u dodir sa električnim komponentama uređaja. Motor

uređaja mora biti zaštićen od prodora vode! 

4. Operite plastični poklopac sa deterdžentom, zatim isperite u čistoj void, te dobro osušite.

5. Obrišite uređaj za mljevenje sa mokrom krpom te osušite.

6. Uređaj pohranite na suho i hladno mjesto. 

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Kvar

Moguće rješenje

Uređaj ne radi.

Provjerite napajanje.
Provjerite da li je poklopac pravilno postavljen. 
Zaštita od pregrijavanja se možda uključila.

Sačekate 10-20 minuta, zatim opet upalite uređaj. 

 

Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, 

jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili 

uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno 

kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odložiti i na 

deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, 

Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje 

otpada. Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve 

troškove koji su u vezi s tim.

Summary of Contents for home HG KD 40

Page 1: ...st i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 13 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 14 15 instruction manual eredeti haszn...

Page 2: ...za mlevenje motor s mlec m z sobn kem motor sa ure ajem za drobljenje 2 transparent cover tl tsz fed l priesvitn kryt capac transparent providni poklopac pr hledn kryt poklopac 3 ON OFF pushbutton KI...

Page 3: ...ation since it can lead to injuries or bone fractures If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug Protect from...

Page 4: ...L SHOZ FIGYELMEZTET SEK A term k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt Ezt a k sz l ket azok a szem lyek ak...

Page 5: ...leszt sek miatt m szaki adat s a design el zetes bejelent s n lk l is v ltozhat Az aktu lis haszn lati utas t s let lthet a www somogyi hu weboldalr l Azesetlegesnyomdahib k rtfelel ss getnemv llalunk...

Page 6: ...Nebezpe enstvo razu Po as prev dzky nedot kajte sa ot aj cich sa no ov lebo m u sp sobi zranenie zlomeniny kost Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach...

Page 7: ...s citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i s p stra i manualul de utilizare Manualul original este n limba maghiar Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capacit i fizic...

Page 8: ...de alimentare s fie u or accesibil i s poat fi decuplat cu u urin Amplasa i cablul de alimentare n a a fel nc t fi a acestuia s nu poat fi extras accidentaldinpriz is nuat rnedepemargineamesei Nucond...

Page 9: ...oji bi mogli sami da uklju e ure aj Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a bazena ili sauna Ure aj ne postavljaljte na ili u bl...

Page 10: ...ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu a...

Page 11: ...e prodlu ovac kabel nebo rozdvojku P stroj um s ujte tak aby z str ka byla v dy snadno p stupn a snadno vyta iteln ze z suvky ve zdi P vodn kabel pokl dejte v dy tak aby jej nebylo mo n n hodn odpojit...

Page 12: ...stavite ure aj samo na stabilnu i horizontalnu povr inu Aparat se ne smije koristiti sa programibilnim timer ima timer prekida ima ili drugim daljinskim upravlja ima koji mogu automatski uklju iti ure...

Page 13: ...povr ine ure aja Ne koristite agresivna sredstva Pobrinite se da vode ne u e u ure aj i ne do e u dodir sa elektri nim komponentama ure aja Motor ure aja mora biti za ti en od prodora vode 4 Operite p...

Page 14: ...0 Hz teljes tm ny 200 W rint sv delmi oszt ly II zajszint 80 dB A k sz l k m rete 8 cm x 16 5 cm k sz l k t mege 0 5 kg csatlakoz k bel hossza 110 cm CHARAKTERISTIKA Spotrebi je ur en v lu ne na pou v...

Page 15: ...s t 6 Do mlec ho z sobn ku vlo te pra enou zrnkovou k vu v mno stv max 40 g Nenapl ujte cel z sobn k 7 Nasa te na ml nek pr hledn v ko tak aby bylo p esn na sv m m st 8 P ipojte spot ebi do standardn...

Page 16: ...8761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Reviews: