background image

4

CLEANING, MAINTENANCE

1. Always clean the unit after every use!

2. Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning!

3. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s outer surface. Do not use any aggressive cleaners!

Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance! Motor unit must not be

immersed to water!

4. Wash the plastic lid with washing up liquid, then rinse it with clean water and wipe it dry.

5. Wipe the grinding tank clean with a wet cloth, than wipe it dry. 

6. Put the device together and store it in a cool, dry place. 

 

TROUBLESHOOTING

Malfunction

Possible solution

The appliance does not work.

Check the power supply.

Check that the transparent lid fits properly. 

Overheating protection may have been activated. 

Wait approx. 10-20 minutes, then turn on the device on.

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because 

it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment 

may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment 

of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of 

electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and 

yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall 

undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and 

shall bear any associated costs arising.

KÁVÉDARÁLÓ

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK 

• 

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. 

Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 

• 

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, 

érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiány

-

zik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett 

történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a hasz

-

nálatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag 8 éves 

kortól, és csak felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását. A 8 

évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől és annak hálózati csatlakozóvezetékétől!

 

• Bizo-

nyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! • Kizárólag a géppel szállított 

tartozékokkal használható! • A készüléket kizárólag szilárd, vízszintes felületre helyezze! • A készüléket 

nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb. 

együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket. • Csak száraz beltéri körülmények 

között használható! • A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna 

közelében használni! • Ne helyezze a készüléket elektromos vagy gázsütőre, más hőforrásra vagy 

annak közelébe. • Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! • Tilos gyermekek közelében fel

-

ügyelet nélkül működtetni! • A készüléket szemes pörkölt kávé, illetve mák, dió, fűszerek darálására 

használhatja. • Ne használja cukor, vagy kemény anyagok, pl. szerecsendió darálására. • A készüléket 

kizárólag ebben a használati utasításban leírtak szerint, teljesen összeszerelt állapotban szabad csak 

bekapcsolni! • Soha ne vegye le az átlátszó fedelet a kések teljes leállása előtt. • Sérülésveszély! Mű

-

Summary of Contents for home HG KD 40

Page 1: ...st i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 13 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 14 15 instruction manual eredeti haszn...

Page 2: ...za mlevenje motor s mlec m z sobn kem motor sa ure ajem za drobljenje 2 transparent cover tl tsz fed l priesvitn kryt capac transparent providni poklopac pr hledn kryt poklopac 3 ON OFF pushbutton KI...

Page 3: ...ation since it can lead to injuries or bone fractures If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug Protect from...

Page 4: ...L SHOZ FIGYELMEZTET SEK A term k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt Ezt a k sz l ket azok a szem lyek ak...

Page 5: ...leszt sek miatt m szaki adat s a design el zetes bejelent s n lk l is v ltozhat Az aktu lis haszn lati utas t s let lthet a www somogyi hu weboldalr l Azesetlegesnyomdahib k rtfelel ss getnemv llalunk...

Page 6: ...Nebezpe enstvo razu Po as prev dzky nedot kajte sa ot aj cich sa no ov lebo m u sp sobi zranenie zlomeniny kost Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach...

Page 7: ...s citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i s p stra i manualul de utilizare Manualul original este n limba maghiar Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capacit i fizic...

Page 8: ...de alimentare s fie u or accesibil i s poat fi decuplat cu u urin Amplasa i cablul de alimentare n a a fel nc t fi a acestuia s nu poat fi extras accidentaldinpriz is nuat rnedepemargineamesei Nucond...

Page 9: ...oji bi mogli sami da uklju e ure aj Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a bazena ili sauna Ure aj ne postavljaljte na ili u bl...

Page 10: ...ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu a...

Page 11: ...e prodlu ovac kabel nebo rozdvojku P stroj um s ujte tak aby z str ka byla v dy snadno p stupn a snadno vyta iteln ze z suvky ve zdi P vodn kabel pokl dejte v dy tak aby jej nebylo mo n n hodn odpojit...

Page 12: ...stavite ure aj samo na stabilnu i horizontalnu povr inu Aparat se ne smije koristiti sa programibilnim timer ima timer prekida ima ili drugim daljinskim upravlja ima koji mogu automatski uklju iti ure...

Page 13: ...povr ine ure aja Ne koristite agresivna sredstva Pobrinite se da vode ne u e u ure aj i ne do e u dodir sa elektri nim komponentama ure aja Motor ure aja mora biti za ti en od prodora vode 4 Operite p...

Page 14: ...0 Hz teljes tm ny 200 W rint sv delmi oszt ly II zajszint 80 dB A k sz l k m rete 8 cm x 16 5 cm k sz l k t mege 0 5 kg csatlakoz k bel hossza 110 cm CHARAKTERISTIKA Spotrebi je ur en v lu ne na pou v...

Page 15: ...s t 6 Do mlec ho z sobn ku vlo te pra enou zrnkovou k vu v mno stv max 40 g Nenapl ujte cel z sobn k 7 Nasa te na ml nek pr hledn v ko tak aby bylo p esn na sv m m st 8 P ipojte spot ebi do standardn...

Page 16: ...8761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Reviews: