background image

11

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!  

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství 

je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 

Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 

výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny! • Nepokládejte přístroj na elektrický nebo plynový sporák, ani 

na jiné tepelné zdroje nebo do jejich blízkosti. • Přístroj je dovoleno používat výhradně pod nepřetržitým 

dohledem! • Přístroj je zakázáno používat bez dohledu v blízkosti dětí! • Mlýnek můžete používat k 

mletí pražené kávy, respektive máku, ořechů, koření. • Nepoužívejte k mletí cukru nebo tvrdých surovin, 

např. muškátového oříšku. • Sekáček je dovoleno zapínat výhradně podle postupu uvedeného v tomto 

návodu, v kompletně sestaveném stavu! • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý zvuk 

nebo ucítíte pach spáleniny), přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! • Chraňte před 

prachem, vlhkem, slunečním zářením a působením zdrojů bezprostředně sálajícího tepla! • Přístroje 

ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama!ó • Zkontrolujte, aby přívodní kabel a 

zástrčka nebyly v kontaktu s vodou nebo s jinou tekutinou! • Přístroj vždy odpojte ze zásuvky elektrické 

sítě, jestliže jej necháte bez dozoru, dále před smontováním a demontováním, respektive před čištěním. 

• Je zakázané ponořit motorovou jednotku do vody. • Napájecí kabel odmotejte v celé délce! • Zapojovat 

je dovoleno výhradně do uzemněné zásuvky ve zdi s napětím 230 V~ / 50 Hz! • K zapojování přístroje 

nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozdvojku! • Přístroj umísťujte tak, aby zástrčka byla vždy snadno 

přístupná a snadno vytažitelná ze zásuvky ve zdi! • Přívodní kabel pokládejte vždy tak, aby jej nebylo 

možné náhodně odpojit ze zásuvky, respektive aby nevisel z okraje stolu! • Přívodní kabel nepokládejte 

přes ostré hrany a dbejte na to, aby se nedostal do kontaktu s horkými povrchy. • Nebudete-li přístroj 

delší dobu používat, vypněte jej a potom přívodní kabel vytáhněte ze zásuvky ve zdi! Přístroj skladujte 

na suchém, chladném místě! • Při vytahování ze zásuvky ve zdi kabel vždy uchopte za zástrčku, nikdy 

netahejte jenom za kabel. • Určeno k používání v domácnosti, není určeno k používání v průmyslových 

podmínkách! • Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez 

předchozího upozornění. • Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 

• Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

1. Po každém použití přístroj vyčistěte!

2. Předtím, než začnete přístroj čistit, jej vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze

zásuvky ve zdi!

3. Povrch přístroje vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! Do

vnitřních částí přístroje, ani na elektrické části se nesmí dostat voda! Pohonnou jednotku je zakázáno

ponořovat do vody!

4. Plastové víko umyjte prostředkem na mytí nádobí, potom opláchněte čistou vodou a otřete do sucha.

5. Mlecí zásobník očistěte navlhčenou utěrkou a potom otřete do do sucha.

6. Po vyčištění mlýnek sestavte a uložte na chladné, suché místo.

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Popis závady

Možné řešení k odstranění závady

Přístroj nefunguje.

Zkontrolujte napájení.
Zkontrolujte, zda průhledné víko přesně přiléhá na místo.
Je možné, že se aktivovala ochrana proti přehřátí.

Vyčkejte cca 10-20 minut, a potom přístroj opět zapněte.

Summary of Contents for home HG KD 40

Page 1: ...st i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 13 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 14 15 instruction manual eredeti haszn...

Page 2: ...za mlevenje motor s mlec m z sobn kem motor sa ure ajem za drobljenje 2 transparent cover tl tsz fed l priesvitn kryt capac transparent providni poklopac pr hledn kryt poklopac 3 ON OFF pushbutton KI...

Page 3: ...ation since it can lead to injuries or bone fractures If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug Protect from...

Page 4: ...L SHOZ FIGYELMEZTET SEK A term k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt Ezt a k sz l ket azok a szem lyek ak...

Page 5: ...leszt sek miatt m szaki adat s a design el zetes bejelent s n lk l is v ltozhat Az aktu lis haszn lati utas t s let lthet a www somogyi hu weboldalr l Azesetlegesnyomdahib k rtfelel ss getnemv llalunk...

Page 6: ...Nebezpe enstvo razu Po as prev dzky nedot kajte sa ot aj cich sa no ov lebo m u sp sobi zranenie zlomeniny kost Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach...

Page 7: ...s citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i s p stra i manualul de utilizare Manualul original este n limba maghiar Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capacit i fizic...

Page 8: ...de alimentare s fie u or accesibil i s poat fi decuplat cu u urin Amplasa i cablul de alimentare n a a fel nc t fi a acestuia s nu poat fi extras accidentaldinpriz is nuat rnedepemargineamesei Nucond...

Page 9: ...oji bi mogli sami da uklju e ure aj Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a bazena ili sauna Ure aj ne postavljaljte na ili u bl...

Page 10: ...ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu a...

Page 11: ...e prodlu ovac kabel nebo rozdvojku P stroj um s ujte tak aby z str ka byla v dy snadno p stupn a snadno vyta iteln ze z suvky ve zdi P vodn kabel pokl dejte v dy tak aby jej nebylo mo n n hodn odpojit...

Page 12: ...stavite ure aj samo na stabilnu i horizontalnu povr inu Aparat se ne smije koristiti sa programibilnim timer ima timer prekida ima ili drugim daljinskim upravlja ima koji mogu automatski uklju iti ure...

Page 13: ...povr ine ure aja Ne koristite agresivna sredstva Pobrinite se da vode ne u e u ure aj i ne do e u dodir sa elektri nim komponentama ure aja Motor ure aja mora biti za ti en od prodora vode 4 Operite p...

Page 14: ...0 Hz teljes tm ny 200 W rint sv delmi oszt ly II zajszint 80 dB A k sz l k m rete 8 cm x 16 5 cm k sz l k t mege 0 5 kg csatlakoz k bel hossza 110 cm CHARAKTERISTIKA Spotrebi je ur en v lu ne na pou v...

Page 15: ...s t 6 Do mlec ho z sobn ku vlo te pra enou zrnkovou k vu v mno stv max 40 g Nenapl ujte cel z sobn k 7 Nasa te na ml nek pr hledn v ko tak aby bylo p esn na sv m m st 8 P ipojte spot ebi do standardn...

Page 16: ...8761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Reviews: