background image

5

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL  PENTRU UTILIZARE ULTERI

-

OARĂ!
ATENȚIONĂRI

•  Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc 

accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară.  

•  PERICOL DE ÎNEC! Țineți copii la distanță de ambalaje! • Protejați produsul de lovituri, umezeală, praf, soluții 

chimice, schimbări extreme de temperatură, câmpuri electromagnetice și radiații termice directe. • Nu așezați 

cântarul pe suprafață moale (de ex. covor), deoarece puteți afecta precizia măsurătorii. • Nu săriți pe sau de pe 

cântar! • Nu vă urcați cu un picior pe marginea cântarului, deoarece acesta se poate răsturna. • PERICOL DE 

ALUNECARE! Nu vă urcați pe cântar cu picioare ude! • Cântarul este destinat măsurării greutății persoanelor. 

• Produsul este destinat pentru uz personal, nu pentru utilizare cu scopuri medicale sau comerciale. • În cazul 

unei funcționări eronate verificați bateria și după caz schimbați-o pe una similară. • Dacă nu veți folosi cântarul o 

perioadă, îndepărtați bateriile. În caz contrar acidul din baterii se poate scurge, deteriorând produsul. • Înlocuirea 

bateriilor poate fi efectuată doar de adulți! • La introducerea bateriilor să aveți în vedere polaritatea corectă! • 

Nu folosiți baterii cu marca și/sau stare de încărcare diferită! • După înlocuirea bateriei fixați capacul suportului! 

• Îndepărtați bateriile dacă nu veți utiliza produsul o perioadă mai lungă! • Dacă lichidul din baterii s-a scurs, 

folosind mănuși de protecție curățați suportul cu o lavetă uscată! • Îndepărtați bateria imediat ce s-a epuizat! • 

Atenție! Pericol de explozie la înlocuirea greșită a bateriei! Poate fi înlocuit doar cu baterie de tip identic ori înlo

-

cuitor! • Nu expuneți bateriile la radiații termice și solare directe! Este interzisă desfacerea, aruncarea în foc sau 

scurtcircuitarea bateriilor! • Este interzisă încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie! • Nu 

folosiți acumulatori în locul bateriilor, deoarece tensiunea și eficiența acestora este mai scăzută! • Nu sudați și nu 

lipiți direct pe baterie! • Depozitați bateriile nefolosite în ambalajul lor original, departe de obiecte metalice. • Nu 

amestecați bateriile desfăcute din ambalaj și nu le depozitați la vrac! • Datorită dezvoltării continue a produselor, 

unele date tehnice sau de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. • Actualul manual de utilizare 

poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. • Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de 

tipar și ne cerem scuze în acest sens.

Produsul nu este jucărie, a nu se lăsa la îndemâna copiilor!

CURĂȚARE

Pentru curățarea cântarului folosiți o lavetă moale, umedă apoi ștergeți cu o lavetă uscată. Nu scufundați în apă 

și nu clătiți sub jet de apă. Nu utilizați soluții agresive sau abrazive de curățare.

ELIMINARE

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipa

-

mentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! 

Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau 

la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de 

asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta 

protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă 

rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor 

legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală 

de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru 

asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

CÂNTAR DE PERSOANE

Summary of Contents for home HG FM 12

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG FM 12 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurno...

Page 2: ...hazard Do not use rechargeable batteries instead of single use ones as their voltage and efficiency are lower Do not weld or solder anything directly to a battery Store unused batteries in their origi...

Page 3: ...i vagy r vidre z rni Anem t lthet ele meket tilos t lteni Robban svesz ly Az elem helyett ne alkalmazzon akkumul tort mert annak fesz lts ge s hat sfoka kisebb Ne hegesszen vagy forrasszon k zvetlen a...

Page 4: ...n mu iareniu Bat rie je zak zan otvori vhodi do oh a alebo skratova Nenab jate n bat rie je zak zan nab ja Nebezpe enstvo v buchu Nepou vajte akumul tor namiesto bat rie m ni ie nap tie aj innos Nezv...

Page 5: ...zis nc rcarea bateriilor care nu se pot nc rca Pericol de explozie Nu folosi i acumulatori n locul bateriilor deoarece tensiunea i eficien a acestora este mai sc zut Nu suda i i nu lipi i direct pe ba...

Page 6: ...ni kada su prazni Nepunljive baterije je zabranjeno puniti Opasnost od eksplozije Umesto baterija ne koristite akumulatore po to akumulatori imaju znatno manji napon i smanjuje se rad Ne lemite ili va...

Page 7: ...erie je zak z no otev rat vhazovat do ohn nebo zkratovat Nedob jiteln baterie je zak z no nab jet Nebezpe exploze M sto bateri nepou vejte akumul tory jeliko se vyzna uj ni m nap t m a innost Bezprost...

Page 8: ...u vatru ili praviti kratki spoj Ne punite baterije koje se ne mogu puniti Opasnost od eksplozije Ne upotrebljavajte akumulator umjesto baterije jer su njegov napon i u inkovitost ni i Nemojte zavariva...

Page 9: ...s v gezt vel lel p a m rlegr l a k sz l k p r m sodperc eltelt vel automatikusan kikapcsol Megjegyz s Alegkisebb m rhet t meg 2 kg Ha a m rt t meg minimum 2 kg s maximum 5 kg akkor a m r st k vet en a...

Page 10: ...erena masa 2 kg Ukolikojemerenavrednostizme u2i5kgnakonmerenja evagaautomatski da se odmah tarira uz ispis C Nakon skidanja merene mase sa vage vaga e se nulirati i bi e prikazano ZAMENA BATERIJE Skin...

Page 11: ...C nakon mjerenja Nakon uklanjanja izmjerene te ine vaga se resetira i prikazuje zaslon ZAMJENA BATERIJE Uklonite poklopac dr a a baterije na dnu vage i izvadite baterije U odjeljak za baterijenadnuvag...

Page 12: ...Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 2...

Reviews: