background image

3

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!
FIGYELMEZTETÉSEK

•  A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti 

leírás magyar nyelven készült. 

•  FULLADÁSVESZÉLY! A csomagolást tartsa távol gyermekektől! • Óvja a készüléket ütődéstől, nedvességtől, 

portól, vegyi anyagoktól, szélsőséges hőmérsékletváltozásoktól, elektromágneses terektől és közvetlen hősu

-

gárzástól. • Ne helyezze a mérleget puha felületre (például szőnyeg), mivel ez a mérési eredmény pontatlan

-

ságához vezethet. • Ne ugorjon rá mérlegre, vagy arról le. • Ne lépjen soha egy lábbal a mérleg szélére, mert 

ez annak felbillenéséhez vezethet. • CSÚSZÁSVESZÉLY! Nedves lábbal ne lépjen a mérlegre! • A mérleg csak 

személyek tömegének mérésére szolgál. • A készülék magán célú felhasználásra készült, nem gyógyászati 

vagy kereskedelmi célokra. • Hibás működés észlelése esetén, kérjük, ellenőrizze az elemet, és szükség ese

-

tén cserélje ki. • Ha a mérleget hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket. Ellenkező esetben 

kifolyhatnak a készülék belsejébe és visszafordíthatatlanul károsíthatják azt. • Az elemcserét csak felnőtt végez

-

heti! • Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra! • Ne használjon együtt különböző márkájú és/

vagy töltöttségi állapotú elemeket! • Elemcsere után rögzítse az elemtartó fedelét! • Távolítsa el az elemet, ha 

hosszabb ideig nem használja a terméket! • Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt 

és száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! • Az elem kimerülése után azonnal távolítsa el azt! • Figyelem! 

Robbanásveszély helytelen elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesítő típusra cserélhető! • Az elemeket 

ne tegye ki közvetlen hő- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! • A nem tölthető ele

-

meket tilos tölteni! Robbanásveszély! • Az elem helyett ne alkalmazzon akkumulátort, mert annak feszültsége és 

hatásfoka kisebb! • Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlen az elemhez! • A nem használt elemeket tárolja az 

eredeti csomagolásukban és távol fém tárgyaktól. • A már kicsomagolt elemeket ne keverje vagy öntse össze!  • 

 

A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az ak

-

tuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. • Az esetleges nyomdahibákért felelősséget 

nem vállalunk, és elnézést kérünk. 

A termék nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön!

TISZTÍTÁS

A mérleg tisztításához használjon puha, nedves ruhát, majd törölje szárazra. Soha ne merítse a mérleget víz alá, 

vagy öblítse le folyó víz alatt. Ne használjon agresszív, vagy súroló hatású tisztítószereket.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környe

-

zetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált 

berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a 

berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hul

-

ladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a 

saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban 

előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. 

Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi 

kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskede

-

lemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

FÜRDŐSZOBAI MÉRLEG

Summary of Contents for home HG FM 12

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG FM 12 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurno...

Page 2: ...hazard Do not use rechargeable batteries instead of single use ones as their voltage and efficiency are lower Do not weld or solder anything directly to a battery Store unused batteries in their origi...

Page 3: ...i vagy r vidre z rni Anem t lthet ele meket tilos t lteni Robban svesz ly Az elem helyett ne alkalmazzon akkumul tort mert annak fesz lts ge s hat sfoka kisebb Ne hegesszen vagy forrasszon k zvetlen a...

Page 4: ...n mu iareniu Bat rie je zak zan otvori vhodi do oh a alebo skratova Nenab jate n bat rie je zak zan nab ja Nebezpe enstvo v buchu Nepou vajte akumul tor namiesto bat rie m ni ie nap tie aj innos Nezv...

Page 5: ...zis nc rcarea bateriilor care nu se pot nc rca Pericol de explozie Nu folosi i acumulatori n locul bateriilor deoarece tensiunea i eficien a acestora este mai sc zut Nu suda i i nu lipi i direct pe ba...

Page 6: ...ni kada su prazni Nepunljive baterije je zabranjeno puniti Opasnost od eksplozije Umesto baterija ne koristite akumulatore po to akumulatori imaju znatno manji napon i smanjuje se rad Ne lemite ili va...

Page 7: ...erie je zak z no otev rat vhazovat do ohn nebo zkratovat Nedob jiteln baterie je zak z no nab jet Nebezpe exploze M sto bateri nepou vejte akumul tory jeliko se vyzna uj ni m nap t m a innost Bezprost...

Page 8: ...u vatru ili praviti kratki spoj Ne punite baterije koje se ne mogu puniti Opasnost od eksplozije Ne upotrebljavajte akumulator umjesto baterije jer su njegov napon i u inkovitost ni i Nemojte zavariva...

Page 9: ...s v gezt vel lel p a m rlegr l a k sz l k p r m sodperc eltelt vel automatikusan kikapcsol Megjegyz s Alegkisebb m rhet t meg 2 kg Ha a m rt t meg minimum 2 kg s maximum 5 kg akkor a m r st k vet en a...

Page 10: ...erena masa 2 kg Ukolikojemerenavrednostizme u2i5kgnakonmerenja evagaautomatski da se odmah tarira uz ispis C Nakon skidanja merene mase sa vage vaga e se nulirati i bi e prikazano ZAMENA BATERIJE Skin...

Page 11: ...C nakon mjerenja Nakon uklanjanja izmjerene te ine vaga se resetira i prikazuje zaslon ZAMJENA BATERIJE Uklonite poklopac dr a a baterije na dnu vage i izvadite baterije U odjeljak za baterijenadnuvag...

Page 12: ...Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 2...

Reviews: