background image

1. TIME (čas) tipka

6. SNOOZE (prestavitev bujenja) tipka

2. ALARM (budilka) tipka

7. LCD zaslon 

3. UP (navzgor) tipka

8. odprtina za obešanje

4. C/F (°C/°F) tipka

9. držalo baterij

5. MAX/MIN (mejne vrednosti) tipka

10. naslon

Pred prvo uporabo zaradi varnega in točnega delovanja pazljivo preberite in preštudirajte to 

Merjene vrednosti, mejne vrednosti

navodilo. Shranite navodilo! Zaradi varne in sigurne uporabe pazljivo preberite to navodilo in 

V primeru notranje in tudi v primeru zunanje temperature je mogoče preveriti maksimalne in 

ga shranite!

minimalne merjene vrednosti. Pritisnite enkrat tipko MAX/MIN da bi se na ekranu prikazale 
maksimalne vrednosti (MAX ) s ponovnim pritiskom tipke se prikazujejo  minimalne vrednosti 

•  prikaz  temperature  (°C  ali  °F)  •  relativna  vlažnost  zraka  (RH  %)  •  prikaz  minimalne  in 

(MIN). Mogoče je tudi brisati te vrednosti z daljšim pritiskom tipke MAX/MIN.

maksimalne  merjene  vrednosti  •  prikaz  formata  ure  12/24  •  datum  in  dnevi  v  tednu  •          N

   ap r a va   si zapomni mejne vrednosti od vklopa ali zadnjega brisanja podatkov.

budilka s funkcijo prestavitev bujenja

REŠEVANJE MOŽNIH NAPAK

DELI NAPRAVE

ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE

Podatki na LCD zaslon 

Čiščenje

11. čas

1.  Za  čiščenje  uporabljajte  blago  navla

ž

ene  krpice!  Agresivna  kemijska  sredstva  lahko 

12. simbol zvonca budilka

poškodujejo površino naprave.

13. funkcija  prestavitev bujenja

2. V napravo ne sme priteči voda!

14. notranja temperatura (TEMP)

3. Če dalj časa ne uporabljate napravo, odstranite iz nje baterije.

15. trend spremembe temperature

Zamenjava baterij

16. vlažnost zraka (HUMI)

Baterije je treba zamenjati v napravi če ekran zbledi . Vkolikor baterije slučajno iztečejo, 

17. trend spremembe vlažnosti

upobaljajte zaščitne rokavice in očala,s suho krpo obrišite držalo baterij! Pri vstavljanju novih 
baterij bodite pozorni na polaritete!

ZAGON IN DELOVANJE, NASTAVITVE

1. Vzamite napravo iz embalaže in preverite da se ni sličajno poškodovala med transportom. 

OPOMBE

Prepovedana je uporaba poškodovane naprave!

• Naprava se sme uporabljati samo v suhih zaprtih prostorih!

2. Pazite na polariteto in vstavite 2 bateriji 1,5 V AAA tipa.

• U napravo ne sme priteči voda!

3. Naprava je pripravljena za delovanje. Tačni čas, datum in budilka se morajo ročno nastaviti.

• Napravo ne izpostavljajte direktni toploti, soncu, tresljajem ali vlagi in prahu!

Postavljanje

• Naprava je predvidena za uporabo izključno za zgoraj opisan namen v hišnih pogojih. Ni 

Naprava se lahko po želji obesi na steno ali pa se s pomočjo naslona lahko enostavno postavi 

predvidena za medicinske ali javne namene.

na ravno površino.

• Napravo ne postavljajte v bližino odprtega plamena kot je na primer sveča!
• Nikoli ne razstavljajte napravo!

Nastavitev točnega časa

• Naprava in baterije niso igračke, ne puščajte jih v bližini otrok!

Držite pritisnjeno tipko SET 2 sekunde. Vrednosti katere se nastavljajo začnejo utripati v 

• Vedno uporabljajte baterije istega tipa in moči.

sledečem vrstnem redu, med katerimi se koraka s tipko SET: format prikaza 12 ali 24 ur (12 

• Baterije je prepovedano odpirati,metati v ogenj ali jih kratko spajati! Baterije katere niso 

Hr, 24 Hr); nuliranje sekund; ure; minut; leto (Yr); mesec (M); dan (D). Nastavitve utripajoče 

predvidene za polnjenje je prepovedano polniti! Nevarnost pred eksplozijo!

vrednosti se vršijo s tipko UP (gor).

• V primeru kakršne koli nepravilnosti pri delovanju napravo takoj izključite in se obrnite na 

Nastavitev in aktiviranje budilke

strokovno usposobljeno osebo!

Da bi nastavili budilko pritisnite in držite tipko ALARM. Vrednosti se nastavljajo v sledečem 
vrstnem redu: ura, minuta. Korakanje med vrednostmi se vrši s tipko ALARM a nastavitve se 

Po  izteku  delovne  dobe  tega  proizvoda,  proizvod  ne  zavrzite  z  odpadom  iz 

vršijo s tipkama DOWN in UP. Nastavitve zaključimo tudi s tipko ALARM. Na ekranu se lahko 

gospodinjstva.  Elektronski  odpad  se  predaja  v  reciklirne  centre  tega  tipa.S  tem 

odčita čas nastavljenega bujenja (AL) kateri se lahko aktivira s kratkim pritiskom tipke UP, če 

postopkom  ščitite  okolico,  vaše  zdravje  in  zdravlje  ostalih.O  reciklirnih  centrih  se 

je budilka aktivirana se bo na ekranu pojavil simbol zvonca. Simbol zvonca se vidi tudi pri 

pozanimajte v prodajalni kjer ste ta proizvod kupili.

osnovnem stanju kadar je na ekranu točen čas.

RECIKLAŽA BATERIJ IN AKUMULATORJEV

FUNKCIJE

Baterije in akumulatorji se ne smejo tretirati enako kakor ostali odpad iz gospodinjstva. Ti 

Točni čas, dnevi v tednu

proizvodi se morajo zbirati po aktualnih uredbah in zakonih države v kateri so se uporabljali.

V primeru izbire prikaza 12 ur na popoldanski čas prikazuje prikaz PM.   Če med prikazom 
točnega časa na kratko pritisnete tipko UP se bo na ekranu namesto izpisa sekund prikazal 

TEHNIČNI PODATKI

dan v tednu: ponedeljek (MO), torek (TU), sreda (WE), četrtek (TH), petek (FR), sobota (SA), 

napajanje:

2 x 1,5 V (AAA) bateriji (nista priloženi)

nedelja (SU).

merilni obseg temp./ resolucija: 

-9 – +50 °C / 0,1 °C

Budilka

                     vlažnost zraka:

20% - 90%

Ob nastavljenem času naprava oddaja piskajoči zvok. Če se kljub temu ne želite takoj zbuditi 

dimenzije (š x v x d):

73 x 123 x 22 (63) mm

ko se zasliši zvok zvonjenja, pritisnite tipko SNOOZ. Piskanje se bo s premorom zaustavilo in 

dimenzija ekrana (š x v):

41 x 53 mm

na ekranu bo utripal simbol zvonca in aktivira se pavziranje v trajanju od 8 minut po tem se 
začne ponovno piskanje. Za prekinitev bujenja pritisnite katero koli tipko.

Trend spremembe temperature

Na sredini LCD zaslona  se lahko odčita notanja temperatura (TEMP).
S kratkim pritiskom tipke C/F je mogoča je izbira prikaza Celsius (°C) ali Fahrenheit (°F).
Puščica zraven temperature nakazuje na trend spremembe merjene vrednosti (v upadanju, ni 
spremembe, v porastu).

Trend vlažnosti zraka

Na spodnjem delu LCD ekrana se lahko odčita relativna vlažnost zraka v % (HUMI). Puščica 
zraven  temperature  nakazuje  na  trend  spremembe  merjene  vrednosti  (v  upadanju,  ni 
spremembe, v porastu).

termometer z merjenjem vla

žnosti in budilko

HC 13

SLO

Napaka

Možnosti rešitve napake

Naprava ne deluje ali je ekran bled.

Preverite stanje in polariteto baterije!

Summary of Contents for Home HC 13

Page 1: ...upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití instrukcja u ytkowania ż eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu HC 13 instruction manual HC 13 ...

Page 2: ...HC 13 7 1 11 15 17 4 TIME C F ALARM MAX MIN UP SNOOZE 5 6 2 3 8 9 10 12 13 14 16 ...

Page 3: ...ssuchasburningcandlesontheunit Neverattempttodisassembletheunit Settingthealarmtimeandactivatingthealarm Theproductanditsbatteriesarenottoys Keepoutofreachofchildren The alarm time can be set by keeping the ALARM button pressed The adjustable blinking Donotusedifferenttypesofbatteriesand orusedandnewbatteriestogether value are as follows in sequence hours and minutes which can be toggled using the...

Page 4: ...r 24 Hr másodperc nullázása óra orvosicélú vagynyilvánosfelhasználásra perc év Yr hónap M nap D AvillogóértékekbeállításaazUP fel gombballehetséges Nyíltlángforrás mintégőgyertyanemhelyezhetőakészülékre Azébresztésiidőpontbeállítása aktiválása Sohaneszereljeszétakészüléket AzALARM gomb nyomva tartásával beállíthatja az ébresztési időpontot Abeállítható villogó Akészülékekésazelemeknemjátékok gyerm...

Page 5: ...oberajte rok Yr mesiac M deň D BlikajúcehodnotynastavítetlačidlomUP hore Prístroj a batéria nie je hračka nepatrí do rúk deťom Nastaveniečasubudeniaajehoaktivovanie Používajte len batérie rovnakého typu a alebo rovnako nabité batérie Podržaním tlačidla ALARM môžete nastaviť čas budenia Nastaviteľné blikajúce hodnoty v Batérie je zakázané otvoriť hodiť do ohňa alebo skratovať Nenabíjateľné batérie ...

Page 6: ...sedeasupradispozitivului comutaîntrecele2valoriSetareavalorilorsefacecuajutorulbutonuluiUP Nudezasamblaţiniciodatădispozitivul Setarea activareaorelordeşteptării Aparatulşibateriilenusuntjucării caatarenulelăsaţilaîndemânacopiilor Prinapăsarea continuăa butonuluiALARMsepoatesetatimpuldedeşteptare Valorilecare Nu folosiţi concomitent baterii de tipuri diferite şi sau a căror stare de încărcare cu s...

Page 7: ...ET format prikaza 12 ili 24 sata 12 Baterije je zabranjeno otvarati bacati u vatru ili ih spajati Baterije koje nisu predviđene za Hr 24 Hr nuliranje sekundi sat minut godina Yr mesec M dan D Podešavanje punjenjejezabranjenopuniti Postojiopasnostodeksplozije treptućevrednostisevršitasteromUP gore Uslučajubilokakvenepravilnostipriraduodmahisključiteuređajiobratitesestručnomlicu Podešavanjeiaktivira...

Page 8: ...edu med katerimi se koraka s tipko SET format prikaza 12 ali 24 ur 12 Baterije je prepovedano odpirati metati v ogenj ali jih kratko spajati Baterije katere niso Hr 24 Hr nuliranje sekund ure minut leto Yr mesec M dan D Nastavitve utripajoče predvidenezapolnjenjejeprepovedanopolniti Nevarnostpredeksplozijo vrednostisevršijostipkoUP gor V primeru kakršne koli nepravilnosti pri delovanju napravo tak...

Page 9: ... vteřin hodina minuty rok Yr měsíc M den D Nastavení Přístroj anibaterieneníhračka nesmísedostatdorukoudětem blikajícíchhodnotprovedetetlačítkemUP nahoru Nikdynepoužívejtesoučasněbaterierůznéhotypua neborůznéhostupněnabití Nastavení aktivacečasubuzení Baterie je zakázáno otevírat házet do ohně nebo zkratovat Nedobíjitelné baterie je Přidržením tlačítka ALARM nastavíte požadovaný čas buzení Nastavo...

Page 10: ...ny minuty rok Yr miesiąc M dzień D Nastawianie migających Stacja meteorologiczna może być używana tylko w warunkach domowych i w celach wyżej wartościodbywasięprzypomocyprzyciskuUP wgórę opisanych Nienadajesiędocelówmedycznychanidopublicznegoużytku Nieumieszczajnaurządzeniuotwartegoognia np świec Nastawianieczasubudzeniaiwłączeniebudzika Nigdynierozbierajurządzenia Przyciskiem ALARM można nastawić...

Page 11: ...ipai ilirazinenapunjenosti nuliranje sekundi sat minuta godina Yr mjesec M dan D Podešavanje vrijednosti koje Baterije je zabranjeno otvoriti baciti u vatru ili postaviti u kratki spoj Baterije koje se ne smiju treperesevršiuzpomoćtipkeUP gore punitijezabranjenopuniti Opasnostodeksplozije Podešavanjeiaktiviranjeterminaalarmiranja Uslučajubilokakvenepravilnostiisključiteuređajiobratitesedistributer...

Page 12: ...O ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Gútskyrad3 94501 Komárno SK Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajinapôvodu Čína Distribuitor S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon ...

Reviews: