background image

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U 

slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj 
osobi!
Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, 
njegov serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!
Značenje piktograma na uređaju: 

Zabranjeno pokriti!

Pokrivanje uređaja može prouzrokovati pregrijavanje, vatru, strujni udar!

KARAKTERISTIKE

grijač s ventilatorom za zagrijavanje zraka u zatvorenim prostorima  kapaciteta od 1000 / 

2000 W mod rada: hladni, topli, vreli zrak ugrađeni termostat

 • 

max. 

 • 

 • 

 • sa zaštitom od pregrijavanjem i 

isključivanjem u slučaju prevrtanja • 

 • 

udubljene ručke  lampica za signaliziranje funkcioniranja

DIJELOVI 1. slika 

1.

 

otvor za ulaz hladnog zraka

2.

 

otvor za izlaz toplog zraka

3.

 

prekidač moda rad

a

 

4.

 

termostat 

 

5.

 

signalna lampica

6. sklopka postaje operativna u slučaju prevrtanja 

PUŠTANJE U RAD

1.

 

Prije puštanja u rad pažljivo odstranite ambalažu da se ne ošteti uređaj ili kabel za napajanje. U slučaju bilo kakvog oštećenja zabranjeno je koristiti uređaj!

2.

 

Uređaj se može koristiti isključivo u zatvorenim prostorima!

3.

 

Uređaj postavite na čvrstu i vodoravnu površinu! Za ispravno funkcioniranje treba osigurati slobodan protok toplog zraka, stoga uzmite u obzir minimalne razdaljine koje su navedene u 

točki 2.

4.

 

Prekidač moda rada (3) treba biti u isključenom stanju „0”!

5.

 

Priključite uređaj u standardnu uzemljenu utičnicu za struju! Uređaj je sada spreman za rad.

UPORABA

Prekidačem moda rada (3) može se izabrati sljedeće:

0

  – 

ventilator i grijači su isključeni

 

– 

„hladni zrak”, samo ventilator funkcionira

I

 

– 

„topli zrak”, uključeni su ventilator i jedan grijač

II

   – 

„vreli zrak”, uključeni su ventilator i oba grijača

Kod korištenja „hladnog zraka” 

(       )

 termostat (4) treba biti podešen na maksimum.

Uz pomoć termostata (4) se podešava stalna temperatura u prostoriji. Uređaj se uključuje u I ili II modu rada dok temperatura zraka ne padne ispod podešene vrijednosti. Kada dostigne željenu 
temperaturu ventilator i grijači se isključuju. Ako želite višu temperaturu okrenite tipku termostata u smjeru kretanja kazaljki na satu, u slučaju da želite nižu, okrenite je u suprotnom smjeru.
Lampa za signaliziranje funkcioniranja svijetli ako uređaj 

(       )

, funkcionira u I ili II modu rada. Ako termostat isključi uređaj, signalna lampica neće svijetliti.

Ako u I ili II modu rada signalna lampica svijetli, ventilator funkcionira, ali uređaj ne grije, tada je aktivirana zaštita od pregrijavanja. Podesite termostat na maksimalnu vrijednost i ako se grijanje ne 
upali tada je aktiviran sigurnosni uređaj. Okrenite prekidač moda rada u poziciju „0” a zatim isključite uređaj iz struje izvlačenjem utikača iz utičnice. Ostavite uređaj ohladiti se (najmanje 30 minuta). 
Provjerite jesu li slobodni otvori za ulaz i izlaz zraka; ako je potrebno, očistite ih. Ponovo pokrenite uređaj. Ako se ponovo aktivira sigurnosni uređaj, isključite ga iz struje izvlačenjem utikača iz 
utičnice i obratite se stručnoj osobi.

Wyłącznik umieszczony na dolnej ściance urządzenia wyłącza je w razie wywrócenia. W takim przypadku najpierw wyciągnij wtyczkę z gniazda, następnie ustaw urządzenie we właściwej 
pozycji a potem uruchom zgodnie z opisem w sekcji URUCHOMIENIE.

Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Korisničke upute možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu.
Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške koje se mogu pojaviti i ispričavamo se zbog njih.

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

U cilju optimalnog funkcioniranja uređaja ovisno o količini prljavštine uređaj se najmanje jednom mjesečno treba očistiti.
1.

 

Prije čišćenja isključite uređaj iz struje izvlačenjem utikača iz utičnice! 

2.

 

Ostavite uređaj ohladiti se (najmanje 30 minuta).

3.

 

Otvore za ulaz (1) i izlaz (2) zraka očistite uz pomoć usisivača!

4.

 

Blago vlažnom krpom očistite uređaj s vanjske strane. Nemojte koristiti jake deterdžente! U unutrašnjost uređaja, na električne dijelove ne smije dospjeti voda!

OTKLANJANJE GREŠAKA

Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! 
Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. 
Mogu se odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj 
organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.

TEHNIČKI PODACI

napajanje:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

 

V / 50 Hz

učinak:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1000 / 2000 W

IP zaštita:

 

IP20:  Nije zaštićen od prodora vode!

dimenzije grijača: . . . . . . . . . . . . 265 x 210 x 110 mm

dužina kabla za napajanje:

. . . . .

1,5 m

zvučni tlak: . . . . . . . . . . . . . . . . .

dB(A)

52

 

Uvoznik za BiH: 

DIGITALIS d.o.o.

• 

M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH

Tel: +387 61 095 095  Zemlja porijekla: Kina 

• 

Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

HR
Uvoznik za HR: 

ZED d.o.o.

 • 

Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska

Tel: +385 1 2006 148  Zemlja porijekla: Kina

 • 

Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Moguće rješenje za otklanjanje greške

P

rovjerite navedeno u dijelu o zaštiti protiv pregrijavanja

.

P

rovjerite mod rada ventilatora

.

P

rovjerite podešavanja kod prekidača moda rada

.

P

rovjerite napajanje

.

P

rovjerite navedeno u dijelu o termostatu

.

S

tavite termostat na maksimum

.

O

čistite uređaj

.

Greška

U

ređaj ne grije, signalna lampica svijetli

.

U

ređaj ne grije, signalna lampica ne svijetli

.

U

ređaj ne puše „hladan zrak” (     )

.

Č

esto se aktivira zaštita protiv pregrijavanja

.

Summary of Contents for home FK1

Page 1: ...able only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do d...

Page 2: ...1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 1 3 2 4 5 6 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 120 cm min 50 cm...

Page 3: ...le materials 6 The grill covering the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be presen...

Page 4: ...ed Set the mode selector to the 0 position then power off the unit by unplugging it from the electric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlet...

Page 5: ...vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadu...

Page 6: ...kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged selleniv delemekkorisak...

Page 7: ...iestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Pr stroj nepou vajte v prostred kde m e vznikn nebezpe enstvo po ia...

Page 8: ...nostn re im Ot ajte regul torom re imu do poz cie 0 potom odpojte pr stroj z elektrickej siete Nechajte vychladn minim lne 30min Skontrolujtevstupn v stupn otvoryprevzduch akjepotrebn vy istiteotvory...

Page 9: ...te 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care...

Page 10: ...ratul s se r ceasc timp de min 30 minute Verifica i dac orificiile de admisie i evacuare ale aerului sunt libere Dac este necesar cur a i aceste orificii Reconecta i aparatul Dac i n acest caz se acti...

Page 11: ...postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz ko...

Page 12: ...avite da se ohladi ure aj min 30 minuta Proverite usisne i izduvne otvore po potrebi ih o istite Ponovovratiteure ajuradiakosenitadanijeisklju ilaza titaiduvasamohladanvazduh isklju iteure ajizstrujei...

Page 13: ...e napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 Napravo uporabljajte...

Page 14: ...Nekaj asa pustite da se naprava ohladi min 30 minut Preverite sesalne in izpu ne odprtine po potrebi jih o istite Ponovno za enite napravo in e se takrat ne izklopi za ita od pregrevanja in piha samo...

Page 15: ...ohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v b...

Page 16: ...vovalo se bezpe nostn za zen Provozn sp na nastavte do pozice 0 a p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m p vodn z str ky ze z suvky Nechte p stroj vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vst...

Page 17: ...nje na 100 cm 07 Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 08 Mo e...

Page 18: ...najmanje30minuta Provjerite jesu li slobodni otvori za ulaz i izlaz zraka ako je potrebno o istite ih Ponovo pokrenite ure aj Ako se ponovo aktivira sigurnosni ure aj isklju ite ga iz struje izvla enj...

Reviews: