background image

Pericol  de  electrocutare

!

 

Este  interzisă  demontarea  sau  modificarea  aparatului  ori  a  părţilor 

componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub 
tensiune şi chemaţi un specialist!
În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea acestuia 
poate fi efectuată exclusiv de către producător, de service-ul acestuia sau de către o persoană cu o 
calificare similară!
Semnificaţia pictogramei de pe aparat: 

Acoperirea interzisă!

Acoperirea poate provoca supraîncălzire, incendiu, şoc electric!

CARACTERISTICI

aerotermă portabilă pentru încălzirea aerului din încăperi • putere: 1000 / max. 2000 W • moduri de lucru: aer cald, rece şi fierbinte • termostat încorporat • protecție împotriva supraîncălzirii și 
răsturnării • 

 •

mâner încorporat pentru transportare

 

indicator luminos de funcţionare a aparatului

STRUCTURA APARATULUI

 (f

igura 

1

.

)

1.

 

orificiu pentru admisia aerului rece

2.

 

orificiu pentru furnizarea aerului cald

3.

 

comutatorului modului de lucru

4.

 

termostat

5.

 

indicator luminos

6. comutator declanșat în cazul răsturnării

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1.

 Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, îndepărtaţi cu grijă ambalajul acestuia acţionând cu atenţie pentru a preveni deteriorarea produsului sau a cablului de conexiune.

 În cazul 

sesizării vreunei avarii, punerea în funcţiune a aparatului este interzisă.

2.

 

Aparatul poate fi folosit exclusiv în condiţii de interior, în incinte uscate.

3.

 

Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, solidă! Pentru funcţionarea aparatului trebuie asigurată circulaţia aerului cald. Aşadar, cu ocazia amplasării aparatului, respectaţi 

distanţele minime de protecţie specificate în 

Figura 2.

4.

 

Aveţi grijă să rotiţi comutatorul modului de lucru al aparatului (3) în poziţia „decuplat”, adică „0”.

5. Introduceţi fişa aparatului într-o priză standard cu împământare. După efectuarea acestor operaţii, aparatul este alimentat şi pregătit pentru funcţionare!

EXPLOATAREA APARATULUI

Cu ajutorul comutatorului modului de lucru (3) al aparatului puteţi selecta unul dintre următoarele moduri de lucru:

0

  – 

ventilatorul şi elementele de încălzire sunt decuplate

 

– 

„aer rece”, doar ventilatorul funcţionează

I

 

 – 

„aer cald”, ventilatorul şi un element de încălzire sunt cuplate

II

   – 

„aer fierbinte”, ventilatorul şi ambele elemente de încălzire sunt cuplate

La folosirea modului de lucru „aer rece” 

(       )

 termostatul (4) trebuie reglat la temperatura maximă.

Cu termostatul (4) puteţi regla temperatura constantă a camerei. Setat la modurile de lucru I sau II, aparatul cuplează când temperatura camerei scade sub valoarea aleasă. Când 
temperatura camerei atinge valoarea aleasă, ventilatorul şi elementele de încălzire decuplează. Dacă doriţi temperaturi mai ridicate, rotiţi butonul termostatului în sensul acelor de 
ceasornic. Dacă doriţi să reglaţi aparatul la temperaturi mai scăzute, rotiţi butonul în sens opus acelor de ceasornic.
Indicatorul luminos de funcţionare este aprins dacă aparatul funcţionează în modurile de lucru

 (      )

, I sau II. Dacă termostatul decuplează aparatul, indicatorul luminos de funcţionare se 

stinge.
Dacă în modurile de lucru I sau II indicatorul luminos de funcţionare este aprins şi ventilatorul funcţionează, dar aparatul nu încălzeşte, înseamnă că s-a activat sistemul de protecţie la 
supraîncălzire. Reglaţi termostatul la valoarea maximă a temperaturii. Dacă în acest caz nu se declanşează funcţia de încălzire, înseamnă că s-a activat sistemul de protecţie. Rotiţi 
comutatorul modului de lucru în poziţia „0”, după care decuplaţi aparatul de la reţeaua de alimentare prin scoaterea fişei cablului de alimentare din priză. Lăsaţi aparatul să se răcească 
(timp de min. 30 minute). Verificaţi dacă orificiile de admisie şi evacuare ale aerului sunt libere. Dacă este necesar curăţaţi aceste orificii. Reconectaţi aparatul. Dacă şi în acest caz se 
activează sistemul de protecţie la supraîncălzire, decuplaţi aparatul de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului de alimentare din priză şi adresaţi-vă unui service de 
specialitate.

Comutatorul aflat pe partea inferioară a aparatului decuplează aparatul, dacă acesta se răstoarnă. În acest caz scoateţi aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea conectorului din priza de reţea 
şi ridicaţi aparatul. După aceste manevre aparatul poate fi pus din nou în funcţiune conform celor prezentate la capitolul PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE.

Datorită  îmbunătăţirii  continue  a  produselor,  unele  date  tehnice  şi  de  design  pot  fi  modificate  fără  o  înştiinţare  prealabilă. Actualul  manual  de  utilizare  poate  fi  descărcat  de  pe  site-ul 
www.somogyi.ro.. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

În vederea asigurării unei funcţionări optime a aparatului, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate fi necesară curăţarea mai frecventă sau mai rară a aparatului, asigurându-se 
totuşi cel puţin o curăţare pe lună.
1.

 

Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului de alimentare din priză!

2.

 

Lăsaţi aparatul să se răcească (timp de min. 30 de minute).

3.

 

Curăţaţi cu aspiratorul orificiile de admisie (1) şi evacuare (2) a aerului!

4.

 

Ştergeţi exteriorul carcasei aparatului cu ajutorul unei lavete uşor umezite. Nu utilizaţi soluţii de curăţare agresive. Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului, mai precis pe 

piesele electrice şi electronice!

DEPANARE

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul 
înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii 
care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea 
deşeurilor electronice.

 

Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luați 

legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate 
de aceste obligaţii.

DATE TEHNICE

tensiunea de alimentare:

  . . . . . .

230

 

V / 50 Hz

p

uterea:

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1000 / 2000 W

c

lasa de protecţie IP:

  . . . . . . . . .

IP20: Aparatul nu este protejat împotriva pătrunderii apei! 

d

imensiunile aparatului:

  . . . . . . . 265 x 210 x 110 mm

l

ungimea cablului de alimentare:

 

1,5 m

nivel de zgomot: . . . . . . . . . . . . .

dB(A)

52

 

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

 • 

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195

 

Cluj-Napoca, 

judeţul Cluj, România, 

Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu,

 nr. 2, Cod poştal: 400337 • 

Tel.: +40 264 406 488  Fax: +40 264 406 489

www.somogyi.ro

 

 Ţara de origine: China

Soluţia posibilă

V

erificaţi cele specificate la sistemul de protecţie la supraîncălzire

.

V

erificaţi modul de lucru „ventilator”

.

V

erificaţi setările comutatorului modului de lucru

.

V

erificaţi tensiunea de alimentare de la reţea

.

V

erificaţi cele specificate la termostat

.

R

eglaţi termostatul la valoarea maximă a temperaturii

.

C

urăţaţi aparatul

.

Defecţiune

A

paratul nu încălzeşte, dar indicatorul luminos de funcţionare este aprins

.

A

paratul nu încălzeşte, iar indicatorul luminos de funcţionare nu este aprins

.

A

paratul nu furnizează flux de „aer rece” (      )

.

S

istemul de protecţie la supraîncălzire se activează prea des

.

Summary of Contents for home FK1

Page 1: ...able only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do d...

Page 2: ...1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 1 3 2 4 5 6 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 120 cm min 50 cm...

Page 3: ...le materials 6 The grill covering the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be presen...

Page 4: ...ed Set the mode selector to the 0 position then power off the unit by unplugging it from the electric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlet...

Page 5: ...vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadu...

Page 6: ...kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged selleniv delemekkorisak...

Page 7: ...iestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Pr stroj nepou vajte v prostred kde m e vznikn nebezpe enstvo po ia...

Page 8: ...nostn re im Ot ajte regul torom re imu do poz cie 0 potom odpojte pr stroj z elektrickej siete Nechajte vychladn minim lne 30min Skontrolujtevstupn v stupn otvoryprevzduch akjepotrebn vy istiteotvory...

Page 9: ...te 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care...

Page 10: ...ratul s se r ceasc timp de min 30 minute Verifica i dac orificiile de admisie i evacuare ale aerului sunt libere Dac este necesar cur a i aceste orificii Reconecta i aparatul Dac i n acest caz se acti...

Page 11: ...postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz ko...

Page 12: ...avite da se ohladi ure aj min 30 minuta Proverite usisne i izduvne otvore po potrebi ih o istite Ponovovratiteure ajuradiakosenitadanijeisklju ilaza titaiduvasamohladanvazduh isklju iteure ajizstrujei...

Page 13: ...e napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 Napravo uporabljajte...

Page 14: ...Nekaj asa pustite da se naprava ohladi min 30 minut Preverite sesalne in izpu ne odprtine po potrebi jih o istite Ponovno za enite napravo in e se takrat ne izklopi za ita od pregrevanja in piha samo...

Page 15: ...ohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v b...

Page 16: ...vovalo se bezpe nostn za zen Provozn sp na nastavte do pozice 0 a p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m p vodn z str ky ze z suvky Nechte p stroj vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vst...

Page 17: ...nje na 100 cm 07 Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 08 Mo e...

Page 18: ...najmanje30minuta Provjerite jesu li slobodni otvori za ulaz i izlaz zraka ako je potrebno o istite ih Ponovo pokrenite ure aj Ako se ponovo aktivira sigurnosni ure aj isklju ite ga iz struje izvla enj...

Reviews: