background image

Nebezpečí  úrazu  elektrickým  proudem! 

Rozebírání  a  přestavba  přístroje  nebo  jeho 

příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte 
odborníka!
Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 
výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!
Piktogram na přístroji znamená: 

Zákaz zakrývání!

Zakrytí může zapříčinit přehřátí, vznik nebezpečí požáru, úraz elektrickým proudem!

CHARAKTERISTIKA

• 

 • 

max. 

 • 

 • 

 • s ochranou proti přehřátí a při 

topné těleso s ventilátorem pro zahřívání vzduchu v interiérech výkon 1000 / 

2000 W provozní režim: studený, teplý, horký vzduch zabudovaný termostat

převrhnutí • 

 • 

zapuštěné držadlo světelná kontrolka signalizující provozní režim

POPIS

 (

1. obrázek

)

1.

 

vstupní otvor studeného vzduchu

2.

 

výstupní otvor teplého vzduchu

3.

 

spínač provozního režimu

4.

 

termostat

5.

 

kontrolní světlo

6. při převrhnutí se sepne ochranný spínač

UVEDENÍ DO PROVOZU

1.

 

Před uvedením do provozu opatrně

odstraňte všechny obaly tak, abyste nepoškodili přístroj nebo přívodní kabely. V případě

jakékoli závady je zakázáno přístroj uvádět do provozu!

2.

 

Přístroj je určen výhradně

k používání v suchých interiérech!

3.

 

Přístroj postavte na pevnou, vodorovnou plochu! Pro správný provoz je nutné zajistit volné proudění teplého vzduchu, a proto při umístění přístroje dodržujte minimální vzdálenosti 

uvedené na 

obrázku č. 2. 

4.

 

Spínač provozního režimu přístroje (3) musí být nastaven v pozici „0”!

5.

 

Přístroj zapojte do standardní uzemněné zásuvky elektrické sítě

ve zdi! Přístroj je připraven k používání.

POUŽÍVÁNÍ

Pomocí provozního spínače přístroje (3) můžete volit z níže uvedených provozních režimů:

0

  – 

ventilátor a topné prvky jsou vypnuty

 

– 

„studený vzduch”, v provozu je pouze ventilátor

I

 

– 

„teplý vzduch”, v provozu je ventilátor a jeden topný prvek

II

   – 

„horký vzduch”, v provozu je ventilátor a oba topné prvky

Při používání funkce „studený vzduch” 

(     )

 musí být termostat (4) nastaven na maximální hodnotu.

Pomocí termostatu (4) můžete nastavit stálou teplotu v místnosti. Jestliže teplota v místnosti klesne pod nastavenou hodnotu, přístroj se zapne v provozním režimu I nebo II. Po dosažení 
nastavené teploty se ventilátor a topné prvky vypnou. Jestliže chcete dosáhnout vyšší teploty, otočte tlačítko termostatu ve směru chodu hodinových ručiček, jestliže chcete teplotu snížit, 
otočte tlačítkem v opačném směru.
Kontrolní světlo signalizující provozní režim svítí, jestliže je přístroj 

(      )

 zapnutý v provozním režimu I nebo II. Pokud termostat přístroj vypne, kontrolní světlo nebude svítit.

V případě

,

když kontrolní světlo svítí při provozu v režimu I nebo II, ventilátor je v provozu, ale přístroj nevytápí, pak byla pravděpodobně

aktivována ochrana proti přehřátí. Nastavte 

termostat na maximální hodnotu, a jestliže se funkce topení nezapne, aktivovalo se bezpečnostní zařízení. Provozní spínač nastavte do pozice „0” a přístroj odpojte z elektrické sítě

vytažením přívodní zástrčky ze zásuvky. Nechte přístroj vychladnout (min. 30 minut). Zkontrolujte, zda jsou vstupní a výstupní otvory vzduchu volné; v případě

nutnosti je vyčistěte. 

Přístroj znovu zapněte. Jestliže se i poté aktivuje ochrana proti přehřátí, přístroj odpojte z elektrické sítě

vytažením ze zásuvky ve zdi a kontaktujte servisní službu. 

Spínač umístěný ve spodní části přístroje jej vypne v případě převrácení. V takovém případě odpojte přístroj z elektrické sítě vytažením ze zásuvky, pak přístroj postavte a teprve potom opětovně 
zprovozněte podle pokynů uvedených v části UVEDENÍ DO PROVOZU.

Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu.
Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

Za účelem optimálního provozu přístroje je nutné v závislosti na stupni znečištění pravidelně

avšak alespo

ň

jednou za měsíc, provádět čištění přístroje. 

1.

 

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě

vytažením přívodního kabelu ze zásuvky! 

2.

 

Přístroj nechte vychladnout (min. 30 minut).

3.

 

Vstupní (1) a výstupní (2) otvory vzduchu vyčistěte pomocí vysavače!

4.

 

Vnější povrch přístroje otřete mírně

navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektrických dílů se nesmí dostat voda!

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí 
nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají 
prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní 
prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané 
příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájecí zdroj:

. . . . . . . . . .

230

 

V / 50 Hz

výkon:

. . . . . . . . . . . . . . . .

1000 / 2000 W

IP ochrana:IP20:

. . . . . . . .

Není chráněno proti vniku vody!

rozměry topného tělesa: . . 265 x 210 x 110 mm
délka přívodního kabelu:

. .

1,5 m

hladina hluku: . . . . . . . . . .

dB(A)

52

 

O

dstran

ě

ní závady

Z

kontrolujte pokyny týkající se ochrany proti přehřátí

.

Z

kontrolujte provozní režim ventilátoru

.

Z

kontrolujte nastavení provozního spínače

.

Z

kontrolujte zdroj síťového napětí

.

Z

kontrolujte pokyny týkající se termostatu

.

T

ermostat nastavte na maximální hodnoty

.

V

yčistěte přístroj

.

Závada

Přístroj nevytápí, kontrolní světlo svítí.

Přístroj nevytápí, kontrolní světlo nesvít.

Přístroj nefouká „studený vzduch” (      ).

Ochrana proti přehřátí se často aktivuje

.

Summary of Contents for home FK1

Page 1: ...able only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do d...

Page 2: ...1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 1 3 2 4 5 6 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 120 cm min 50 cm...

Page 3: ...le materials 6 The grill covering the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be presen...

Page 4: ...ed Set the mode selector to the 0 position then power off the unit by unplugging it from the electric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlet...

Page 5: ...vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadu...

Page 6: ...kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged selleniv delemekkorisak...

Page 7: ...iestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Pr stroj nepou vajte v prostred kde m e vznikn nebezpe enstvo po ia...

Page 8: ...nostn re im Ot ajte regul torom re imu do poz cie 0 potom odpojte pr stroj z elektrickej siete Nechajte vychladn minim lne 30min Skontrolujtevstupn v stupn otvoryprevzduch akjepotrebn vy istiteotvory...

Page 9: ...te 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care...

Page 10: ...ratul s se r ceasc timp de min 30 minute Verifica i dac orificiile de admisie i evacuare ale aerului sunt libere Dac este necesar cur a i aceste orificii Reconecta i aparatul Dac i n acest caz se acti...

Page 11: ...postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz ko...

Page 12: ...avite da se ohladi ure aj min 30 minuta Proverite usisne i izduvne otvore po potrebi ih o istite Ponovovratiteure ajuradiakosenitadanijeisklju ilaza titaiduvasamohladanvazduh isklju iteure ajizstrujei...

Page 13: ...e napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 Napravo uporabljajte...

Page 14: ...Nekaj asa pustite da se naprava ohladi min 30 minut Preverite sesalne in izpu ne odprtine po potrebi jih o istite Ponovno za enite napravo in e se takrat ne izklopi za ita od pregrevanja in piha samo...

Page 15: ...ohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v b...

Page 16: ...vovalo se bezpe nostn za zen Provozn sp na nastavte do pozice 0 a p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m p vodn z str ky ze z suvky Nechte p stroj vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vst...

Page 17: ...nje na 100 cm 07 Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 08 Mo e...

Page 18: ...najmanje30minuta Provjerite jesu li slobodni otvori za ulaz i izlaz zraka ako je potrebno o istite ih Ponovo pokrenite ure aj Ako se ponovo aktivira sigurnosni ure aj isklju ite ga iz struje izvla enj...

Reviews: