background image

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul este 

instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi   în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 

siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, 

ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în 

care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu 

supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.   Este necesară 

precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate. 

ATENŢIONĂRI
1.

 Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! 

2.

 Nu amplasaţi aparatul exact într-

unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! În plus, luaţi în 

considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dv.! 

3.

 Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul 

declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla 

în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate 

provoca pericol de incendiu. 

4.

 Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, adică pentru încălzirea 

aerului, dar nu şi pentru încălzirea altor substanţe. 

5.

 Nu orientaţi fantele de evacuare a aerului direct către 

obiecte  uşor inflamabile de exemplu perdele! 

6. 

Grilajul de protecţie poate fi fierbinte! 

7.

 Nu aşezaţi aparatul în 

preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm) 

8.

 Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde 

se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă pericoli de explozie. Nu folosiţi aparatul în 

medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

9.

 Poate fi folosit numai sub supraveghere continuă! 

10.

 Dacă sunt 

copii în preajmă, este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului. 

11.

 Poate fi folosit doar în interiorul 

clădirilor, în încăperi uscate! Feriţi aparatul de mediile unde sunt prezenţi vapori (ex. baie, piscină)! 

12.

 ESTE 

INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor! 

13.

 Este 

interzis poziţionarea aparatului sub socluri de reţea! 

14.

 Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în 

2

încăperi înguste (< 5 m ), închise (ex. lifturi)! 

15.

 Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată de 

timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! Aparatul se 

depozitează într-un loc uscat şi răcoros! 

16.

 Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin 

extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

17.

 Poate fi mişcat numai prins de la urechiuşe! 

18.

 Dacă 

observaţi că ceva este în neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau simţiţi că 

miroase a ars) opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! 

19.

 Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel 

de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat! 

20.

 Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă a 

radiaţiei solare sau termice! 

21.

 Înaintea curăţării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei 

cablului de alimentare din priză! 

22.

 Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! 

23.

 

Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare aferentă reţelei monofazate de 230V~ / 

50Hz! 

24.

 Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare! 

25.

 Cablul de conectare se poziţionează pe podea în 

aşa fel încât să nu fie expus la căldura radiantă a aparatului! 

26.

 Nu aşezaţi cablul de conectare sub covor, preş 

etc.! 

27.

 Nu folosiţi prelungitor sau triplu ştecher penru racordarea aparatului la reţeaua electrică! 

28.

 Amplasaţi 

aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi scoasă cu uşurinţă! 

29.

 

Amplasaţi cablul în aşa fel încât fişa cablului de alimentare să nu poate fi trasă din conector accidental şi nimeni 

să nu se împiedice în el! 

30.

 Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială 

este interzisă!

radiator electric

FK 3

Summary of Contents for home FK 3

Page 1: ...d na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu...

Page 2: ...re 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika Abbildung 2 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek rys 3 3 slika Abbildung 3 MIN MAX 2000 W 1250 W 750 W 1 2 3 4...

Page 3: ...ins or other flammable materials 6 The protective grill contract can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may b...

Page 4: ...temperatureisreached theunitwillturnoff Ifyouwouldliketosetahighertemperature turnthethermostatclockwise ifyouwanttosetitlower thenturnitcounterclockwise Intheeventofoverheating theoverheatingprotecti...

Page 5: ...solltenichtdirektaufVorh ngeodersonstigebrennbareMaterialiengerichtet sein 6 Das Schutzgitter kann heiss sein 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten da...

Page 6: ...in wennsieunterschrittenwird WennSieeineh hereTemperaturerreichenm chten drehenSiedenSchalterRichtunguhrzeigersinns wennSieesreduzierenm chtendannSchaltergegendenuhrzeigersinnsdrehen Beim berhitzung s...

Page 7: ...uljonk zvetlen lf gg nyre vagym s ghet anyagra 6 Av d r csforr lehet 7 Nehelyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fe...

Page 8: ...t a k sz l k kikapcsol Hamagasabbh m rs kletetszeretne forgassaatermoszt tgombj taz ramutat j r s nakmegfelel en haalacsonyabbat akkorazzalellent tesen A t lmeleged s elleni v delem t lmeleged s eset...

Page 9: ...dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va v priestoroch s hor av mi v parmi alebo v bu n m prachom Nepou vajte ho v...

Page 10: ...po adovan teplotu vypne sa V pr pade ak chcete nastavi vy stupe teploty ot ajte s regul torom termostatu v smere hodinov ch ru i iek ak chcete nastavi ni iu teplotu ot ajte s regul torom termostatu op...

Page 11: ...poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde sepotformavaporiinflamabilisaupotfieliberatepulbe...

Page 12: ...acelor de ceasornic Dac dori i s regla i aparatul la temperaturi mai sc zute roti i butonul n sens opusmi c riiacelordeceasornic Protec ia mpotriva supra nc lzirii opre te func ionarea aparatului de e...

Page 13: ...dmete 6 Za titna mre ica mo e biti vrela 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijamagdesenalazezapaljivete nostiigasovi teseosloba ajuzapaljivesmesepr...

Page 14: ...pode ene temperature na termostatu a isklju uje se ako temperatura dostigne pode enu temperaturu Ako elite ve u temperaturu termostat okre ite u smeru kazaljke na satu za smanjivanje temperature prost...

Page 15: ...rela 7 Ne postavite je v bli ino vnetljivih materijalov min 100cm 8 Prepovedanajeuporabavprostorihkjersenahajajovnetljiveteko inein plini kjer se tvorijo vnetljive zmesi praha in vnetlivih materialov...

Page 16: ...ljeno vrednost naprava se samodejno vklopi Kadar dose e nastavljeno vrednost napravaseizklopi e elitepove atitemperaturuzrakavprostoru gumbtermostataobrnitevsmeruurinihkazalcev ejo elitezmanj atipotem...

Page 17: ...uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zko...

Page 18: ...apnevokam iku kdy teplotavzduchuvm stnostiklesnepodnastavenouhodnotu Jakmilebudedosa ena hodnota p edem nastaven teploty p stroj se vypne Jestli e chcete dos hnout vy teploty oto te tla tko termostatu...

Page 19: ...in 100cm 8 Zabranjeno je koristiti tamo gdje mo e do i do pojave zapaljivog plina ili eksplozivne pra ine Nemojte koristiti ure aj u zapaljivoj ili eksplozivnoj sredini 9 Mo e se koristiti isklju ivo...

Page 20: ...na temperatura u prostoriji Ure aj se uklju uje kada temperatura zraka padne ispod pode ene vrijednosti Kada se dostigne pode ena temperatura ure ajseisklju uje Ako elitevi utemperaturu okrenitetermos...

Reviews: