Somogyi Elektronic Home DPV WIFI Instruction Manual Download Page 9

Áramütésveszély!

Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa 

és forduljon szakemberhez.

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy 

az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítés

-

mentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és 

funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő 

helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkez

-

elő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban 

felmerülő költségeket viseljük.

Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 

ÉJSZAKAI KAMERA MÓD

A színes kamerák érzékenysége rossz megvilágítási körülmények között jelentősen romlik. Ennek kiküszöbölésére e készülék automatikusan fekete-fe

-

hér képre vált a jobb képminőség érdekében.

MOZGÁSÉRZÉKELŐS RIASZTÓ MÓD

A MOTION DETECTION menüben lehetősége van bekapcsolni a mozgásérzékelő funkciót. Az ALARM DELAY beállításával megadhatja, hogy milyen 

időtartamú folyamatos - kamera előtti - mozgás (változás) után küldjön a mobilkészülékre jelzést a kaputelefon. Ennek köszönhetően akkor is tudomást 

szerezhet a bejárat előtti mozgásról, ha nem csengetnek be.

•  FIGYELEM! Ez a funkció nem a tényleges mozgást, hanem a képen bekövetkezett változásokat érzékeli. Emiatt más okok is kiválthatnak jelzést, pl. a 

fényviszonyok megváltozása naplemente esetén stb.

BŐVÍTHETŐSÉG - A CSALÁDTAGOK TELEFONJAINAK HASZNÁLATA

Ha egyidejűleg több mobilkészülékkel kívánja elérni az interneten keresztül a kaputelefont, szükséges azokat is konfigurálni a rendszerhez. Az alkalma

-

zás 8 regisztrált mobil eszközt képes kezelni egyidejűleg. Ehhez a 

QR CODE

 menüben megjelenő kódot szükséges megosztani a telefonok között. A 

további telefonokra is telepítse a 

DPV

 alkalmazást, majd a 

DEVICES

 menüjében érintse meg a jobb felső sarokban a „

+

” (készülék hozzá adása) gombot. 

A következő képernyőn válassza a 

SCAN QR CODE

 lehetőséget és olvassa be a másik telefonján megjelenített QR kódot, ezután az új készülék is 

csatlakozik a rendszerhez. A fő mobilkészüléken, a másodlagos készülékekkel beolvasandó QR kód közvetlenül a „készülék hozzá adása” gomb alatti 

„beállítások” menüből érhető el, a jobb felső sarokban lévő fogaskerék szimbólum almenüjében.

HIBAELHÁRÍTÁS

A készülék működése összetett, ezért lehetséges olyan beállítás és/vagy működés, amely szakember közreműködését igényli. Probléma esetén a 

felhasználónak javasolt a gyári beállításokkal újra indítani a készüléket és e használati utasítás szerint újra elvégezni a beállításokat. Nyomja 3 másod

-

percig a kaputelefon hátoldalán található RESET gombot egy kiegyenesített iratkapoccsal! Ha csak a vezeték nélküli csengő nem szólal meg, akkor tegye 

ugyanezt annak a hátoldali CODE gombjával is!        

Ha működési rendellenességet tapasztal, az alábbi főbb szempontokat ellenőrizze:

- előírás szerinti-e a csatlakoztatás

- van-e hálózati és elemes tápellátás

- nem sérült-e valamelyik vezeték

- a megfelelő alkalmazás legfrissebb verziója van-e telepítve

- kék színnel világít-e a hívógomb mögötti LED

- megfelelő módon történt-e a készülékek konfigurálása

- megváltozott-e WiFi router vagy más, az internethez kapcsolódó jellemző

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózatból történő kihúzással! Használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket 

és folyadékot! Vigyázzon, mert a por megkarcolhatja a kamera lencséjét, ha azt erőteljesen tisztítja! 

FIGYELMEZTETÉSEK

• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későbbiekben is hozzáférhető helyre! • Az adaptert csak 230V~ 

/ 50Hz feszültségű szabványos csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! • A készülék működését befolyásolhatják a gyártótól független szoftveres és 

hardveres körülmények. • A mobil alkalmazás(ok) a készülék gyártójától függetlenül és tudomása nélkül kerülhetnek módosításra, ezért nem garantálható 

minden körülmények között a megfelelő működés. • Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó nem vállal felelősséget, még akkor sem, ha az 

adatok stb. e termék használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot készíteni a mobilkészüléken található adatokról személyi 

számítógépére. • Az egységeket összekötő kábeleket tartsa távol más hálózati kábelektől! • Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól 

és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! • Úgy helyezze el, hogy közvetlen 

napsugárzás és csapadék ne érhesse! Szükség esetén alkalmazzon egyedi árnyékolót! • Ha hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket és 

az adaptert! • Nedves kézzel tilos az adapter vagy a csatlakozókábel megérintése! Megsérülésük esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket! • Kizárólag 

az eredetivel megegyező adapterrel használható! Szükség esetén igényelje a gyártótól vagy szervizétől! • Ne működtesse a készüléket erős elektro

-

mágneses tér közelében! Rendellenes működést okozhatnak a közelben működő rádiófrekvenciás készülékek, ez nem utal a termék meghibásodására.

• A készülék lakossági, háztartási használatra készült. • A felelőtlen, szakszerűtlen használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a jótállás! 

• A Somogyi Elektronic igazolja, hogy ez a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő 

internetes címen: www.somogyi.hu • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az esetle

-

ges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

Summary of Contents for Home DPV WIFI

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu Made for Europe PAP instruction manual DPV WIFI...

Page 2: ...nd LAN cable has cable outleading 2 Screw the frame at a height of approx 165 cm 3 Place the name plate under the plastic window 4 Fix the device inserted in the frame with a screw 5 Do not expose the...

Page 3: ...acija dostopna preko QR kod VDP aplikacija od iOS verzije 7 1 CZ VDP aplikace dostupn na z klad QR k du je pou iteln od verzeAndroid 4 1 VDP aplikace dostupn na z klad QR k du je pou iteln od verze iO...

Page 4: ...function also indicates the pre door movement even when it is not ringing Mounting Defines the location of the outdoor unit so that it cannot be exposed to direct sunlight and rain If necessary use a...

Page 5: ...s microphone to speak to the visitor the mobile speaker start a video or take a picture The size and viewing angle of the displayed image can also be increased Functions of the two buttons under the p...

Page 6: ...settings and re make the settings according to this user manual Press the RESET button on the back of the doorphone for 3 seconds with a straightened clip If only the wireless bell does not sound do...

Page 7: ...g beszerz se is sz ks ges A riaszt funkci jelzi az ajtaja el tti mozg st akkor is ha nem csengetnek be FELSZEREL S A k lt ri egys g hely t gy hat rozza meg hogy azt nem rheti k zvetlen napf ny s csap...

Page 8: ...k p alatti gombokkal kapcsolhatja be a mobilk sz l k mikrofonj t hogy kisz ljon a l togat nak a mobilk sz l k hangsz r j t ind that videofelv telt vagy k sz thet f nyk pet A megjelen tett k p m rete...

Page 9: ...v gezni a be ll t sokat Nyomja 3 m sod percig a kaputelefon h toldal n tal lhat RESET gombot egy kiegyenes tett iratkapoccsal Ha csak a vezet k n lk li cseng nem sz lal meg akkor tegye ugyanezt annak...

Page 10: ...prev dzke je nutn si zaobstara aj vhodn zdroj Funkcia alarm monitoruje pohyb pred dverami aj v pr pade ak nezazvonia MONT Miesto vonkaj ej jednotky ur ite tak aby bola chr nen pred priamym slne n m sv...

Page 11: ...man obraz kamery Tla idlami pod iv m obrazom m ete zapn mikrof n mobilu pre odpove n v teve reproduktor mobilu m ete spusti videoz znam alebo zhotovi fotografiu M e sa zv i rozmer obrazu a uhol poh ad...

Page 12: ...rane video telef nu 3 sekundy pomocou narovnanej kancel rskej sponky Ak iba bezdr tov zvon ek nezaznie stla te rovnak m sp sobom aj tla idlo CODE na zadnej strane pr stroja V pr pade v skytu probl mov...

Page 13: ...alarm v aten ioneaz despre mi c rile din fa a u ii chiar dac vizitatorul nu sun la sonerie MONTARE Defini i locul unit ii exterioare n a a fel nc t s nu fie expus la razele solare directe i la precip...

Page 14: ...pute i ini ia nregistrarea video sau capta o imagine Dimensiunea i unghiul imaginii se pot m ri Func ia celor dou butoane de sub imagine HANG UP ncheiere conversa ie ie ire UNLOCK deschidere yal elec...

Page 15: ...cu ajutorul unei agrafe de birou butonul RESET aflat pe partea posterioar a unit ii exterioare Dac numai soneria nu se aude proceda i similar cu butonul CODE aflat pe partea posterioar a soneriei n ca...

Page 16: ...i u slu aju ako se ne pozvoni MONTA A Poziciju spoljne jedinice tako treba odrediti da je za ti ena od direktnog sunca i padavina Prema potrebi koristite titnike koji se posebno nabavjalju i potra ite...

Page 17: ...ali sa gostom na kapiji mogu e je uklju iti zvu nik mobilnog telefona kreirati fotografiju ili video snimak Mogu e je podesiti veli ina slike i ugao kamere Funkcije dva tastera ispod slike HANG UP za...

Page 18: ...taster RESET na zadnjoj strani interfona Ukoliko je problem sa be i nim zvonom treba da se pritisne CODE taster na zvonu Ukoliko primetite nepravilnost pri radu pregledajte slede e da li su povezivan...

Page 19: ...ja dogajanje pred vrati ali vhodnimi vrati tudi v primeru e se ne pozvoni MONTA A Polo aj zunanje enote je treba dolo iti tako da je za itena pred direktnim soncem in padavinami Po potrebi uporabite i...

Page 20: ...li z gostom na vhodnih vratih je mogo e vklju iti zvo nik mobilnega telefona kreirati fotografijo ali video posnetek Mogo e je nastaviti velikost slike in kot kamere Funkcije dve tipke pod sliko HANG...

Page 21: ...ko RESET na zadnji strani interfona Vkolikor je problem z brez i nim zvoncem se mora pritisniti CODE tipka na zvoncu Vkolikor opazite nepravilnost pri delovanju preglejte slede e ali so povezovanja po...

Page 22: ...k INSTALACE M sto instalace exteri rov jednotky ur ete tak aby nebyla vystavena p soben p m ho slune n ho z en a sr ek Bude li to nutn pou ijte ochrann kryt kter m ete zakoupit zvl a obra te se na odb...

Page 23: ...i k n v t v reproduktor mobiln ho p stroje m ete spustit video z znam nebo vyhotovit fotografii M ete zv t it velikost a hel pohledu vyobrazen ho obrazu Funkce dvou tla tek pod obrazem HANG UP ukon en...

Page 24: ...ny Jestli e nen funk n jen bezdr tov zvonek postupujte stejn m zp sobem na tla tku CODE um st n m na zadn stran Jestli e zjist te nespr vn fungov n zkontrolujte n e uveden zda je zapojen provedeno pod...

Page 25: ...zaklju avanje Funkcija alarma tako er ozna ava prednji pokrov ak i kad ne zvoni MONTA A Odredite mjesto vanjske jedinice tako da ne mo e biti izlo ena izravnoj sun evoj svjetlosti i ki i Ako je potreb...

Page 26: ...obilnog telefona razgovarati s posjetiteljem mobilni zvu nik pokrenuti video zapis ili snimiti fotografiju Veli inu i kut gledanja prikazane slike tako er se mogu pove ati Funkcije dvaju gumba ispod s...

Page 27: ...re aj s tvorni kim postavkama i ponovno izvr iti postavke u skladu s ovim korisni kim uputama Pritisnite tipku RESET na stra njoj strani vrata ca za 3 sekunde Ako se zvuk se be i nog zvona ne uje u in...

Page 28: ...China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: