Somogyi Elektronic Home DPV WIFI Instruction Manual Download Page 19

DPV WIFI SET

smart video interfon 

z brezèiènim zvoncem

Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite! Originalno navodilo je napisano v madžarskem 

jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim 

osebam vključujoč tudi otroke mlajše od 8 let. Otroci starejši od 8 let lahko rokujejo s to napravo samo v prisotnosti odrasle osobe 

ali da so poučeni o varnem rokovanju in se zavedajo vseh nevarnosti pri delu z napravo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. 

Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega proizvoda smejo otroci vršiti samo v prisotnosti odrasle osebe. Pazljivo odstranite embalažo in 

preverite da se naprava ni poškodovala med transportom.  Ne dovolite da se otroci dotikajo embalaže, če ta vsebuje nevarne predmete za 

otroke, kot so folije itd.!

•  4v1:  video  interfon  +  brezžični  zvonec  +  alarm  +  odpiranje  vhodnih  vrat  •  Komunikacija  preko  interneta  s  katere  koli  točke  sve-

ta  •  V  priboru  brezžični  zvonec  z  8  melodijami  in  svetlobnim  signalom  (doseg  okoli  30m  na  odprtem)  •  Alarm  s  senzorjem  gibanja  za 

zaznavanje  osebe  katera  stoji  pred  vhodnimi  vrati  ali  vrati  •  Možnost  odpiranjatvaranja  vhodnih  vrat  ali  vrat  z  daljave  •  Brezžična  ali 

žična  internetna  povezava  •  Nočna  osvetlitev  z  infra  LED  diodami  •  V  mraku  se  avtomatsko  prestavi  na  občutljivejši  črno  beli  režim 

delovanja  •  Ročna  možnost  kreiranja  fotografije  ali  video  posnetka  osebe  katera  stoji  pred  vrati  ali  vhodnimi  vrati  •  Vsa  dogajan-

ja  je  mogoče  pregledati  preko  telefona  •  Razširljivo  z  Android  (4.1+)  in  iOS  (7.1+)  telefoni,  tabličnimi  računalniki  za  ostale  stanovalce 

(8  kos.)  •  Oprema  za  zunanjo  enoto:  okvir  za  zaščito  pred  padavinami,  priključni  kabel  (15cm),  pribor  za  montažo,  električni  pretvornik 

 

(12 V /1,1A) • Oprema za brezžični zvonec: 3xAA (1,5V) baterije, niso priložene

UVOD

 

Ta proizvod je primeren da komunicira s pametnimi telefoni ali tabličnimi računalniki, zato smo pri pisanju tega navodila predpostavljali da ima uporabnik 

osnovna znanja za uporabo pametnih telefonov. Nastavitve in uporaba te naprave je zelo podobna uporabi pametnih telefonov. Priporočljivo je osnovno 

znanje angleškega jezika.

UPORABA

Naprava je idealna za zamenjavo starih dotrajalih interfonov. Dodatni brezžični zvonec daje zvočni in svetlobni signal, če ste to predhodno vključili. 

Zunanja enota lahko komunicira z (WiFi) brezžično potjo ali (LAN) kablom. Zaradi stabilnejšega delovanja priporočamo nabavo LAN kabla, katerega je 

treba speljati do zunanje enote s kablom za napajanje. Ta možnost je izredno koristna vkolikor je WiFi pokritost pri zunanji enoti slabša. Za zagon sistema 

poiščite nasvet strokovno usposobljene osebe!

S pomočjo Android ali iOS operativnih sistemov opremljenih pametnih naprav preko internetne povezave so dostopne funkcije naprave s katere koli točke 

sveta, kjer obstaja internetna povezava, za komunikacijo je potrebno inštalirati VDP aplikacijo. Slišite če nekdo pozvoni, lahko vidite obiskovalca, lahko 

kreirate fotografijo ali video posnetek, lahko odprete vrata ali vhodna vrata, če je montirana električna ključavnica. Interfon samo kontrolira električno 

ključavnico, za katero je treba posebej dokupiti električni pretvornik (12V)! Funkcija alarma javlja dogajanje pred vrati ali vhodnimi vrati tudi v primeru 

če se ne pozvoni.

MONTAŽA

Položaj zunanje enote je treba določiti tako, da je zaščitena pred direktnim soncem in padavinami. Po potrebi uporabite ščitnike, kateri se posebej naba

-

vijo in po potrebi se posvetujte s strokovno usposobljeno osebo! Pri montaže višino (okoli 165cm) in smer zunanje enote izberite tako, da je dobro vidna 

oseba katera stoji pred vhodnimi vrati. Pred končno montažo preverite pravilno delovanje naprave! Pozor! Z montiranjem na kovinske površine se znatno 

zmanjšuje brezžični doseg naprave, v teh primerih se priporoča uporaba LAN žične povezave. Po potrebi je treba napetostni kabel podaljšati strokovno 

po pravilu (pravilna polariteta!), s katerim se hkrati privede tudi LAN kabel do zunanje enote. V primeru stabilnega, močnega WiFi signala je ta možnost 

nepotrebna. Najprej se mora montirati okvir v kateri se vstavi zunanja enota,  katera se fiksira na spodnji strani z enim vijakom.

• Dvopolni vtikač na zadnji strani služi za vtikač električnega pretvornika kateri je priložen z napravo.

• Tropolna vtičnica služi za kontrolo električne ključavnice (ni priložena) in napajanje el. ključavnice (ni priložena). 

•  Kable je treba posebej nabaviti po potrebah in konfiguraciji. Kable speljite tako, da so zaščiteni pri vremenskimi pogoji in fizičnimi poškodbami. Preden 

se električni adapter vključi v električno omrežje, je treba preveriti pravilnost povezovanja!

ZAGON ZA DELOVANJE IN BREZŽIČNI ZVONEC

Zunanja enota je pripravljena za delovanje takoj ko se dvopolni vtikač vključi na napajanje. Vtikač se lahko vključi samo na en način, ne ga siliti! Hkrati 

je treba zagotoviti tudi internetno povezavo, da bi funkcije bile dostopne. Internetna povezava se vzpostavlja z aplikacijo, katero ste postavili na vaš 

mobilni telefon.   

V brezžični zvonec po označeni polariteti vstavite 3 alkalne baterije AA (1,5V) tipa! Zvonec se vključi s stikalom v položaju ON, kateri se nahaja na strani 

zvonca. Z drugo tipko se lahko nastavi ena od 8 melodij. Zvonec je tovarniško povezan z zunanjo enoto. V primeru kakšnih motenj, na primer kakšne 

močne radio postaje, močno elektromagnetno polje ali druge električne naprave, je možna potreba za ponovnim kodiranjem zvonca. Za kodiranje držite 

2 sekundi pritisnjeno tipko CODE na zadnji strani zvonca. Med tem časom mora biti zvonec postavljen blizu zunanje enote.

•  Brisanje kod: zvonec mora biti v izključenem položaju (OFF) držite pritisnjeno CODE tipko, vključite zvonec (ON) in držite pritisnjeno CODE tipko še 

2 sekunde.  

• Vkolikor se zmanjša doseg zvonca (okoli 30m) ali se pokvari kvaliteta zvoka, zamenjajte baterije!

•  Prazne baterije takoj odstranite iz zvonca, tekočina katera lahko izteče iz baterije, lahko poškoduje napravo! Zamenjavo baterij sme narediti samo 

odrasla oseba!

•  POZOR! V PRIMERU NAPAČNO VSTAVLJENE BATERIJE ALI VSTAVLJANJU                 NEUSTREZNE  BATERIJE OBSTAJA NEVARNOST EK

-

SPLOZIJE! ZA ZAMENJAVO UPORABLJAJTE SAMO IDENTIČNE ALI USTREZNE ZAMENJAVI ORIGINALNIM! BATERIJE NE IZPOSTAVLJAJTE 

DIREKTNI TOPLOTI IN SONCU, NE MEČITE JIH V OGENJ! ČE IZ BATERIJE IZTEČE KISLINA, NAVLECITE ZAŠČITNE ROKAVICE IN S SUHO 

KRPO PREBRIŠITE LEŽIŠČE BATERIJE! BATERIJE SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVE OTROKOM! BATERIJE JE PREPOVEDANO RAZSTAVLJATI, 

METATI JIH V OGENJ, KRATKO SPAJATI IN POLNITI! NEVARNOST PRED EKSPLOZIJO!

•  Namesto baterij ne uporabljajte akumulatorje, kajti njihove karakteristike se razlikujejo od karakteristik klasičnih baterij!

SLO

Summary of Contents for Home DPV WIFI

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu Made for Europe PAP instruction manual DPV WIFI...

Page 2: ...nd LAN cable has cable outleading 2 Screw the frame at a height of approx 165 cm 3 Place the name plate under the plastic window 4 Fix the device inserted in the frame with a screw 5 Do not expose the...

Page 3: ...acija dostopna preko QR kod VDP aplikacija od iOS verzije 7 1 CZ VDP aplikace dostupn na z klad QR k du je pou iteln od verzeAndroid 4 1 VDP aplikace dostupn na z klad QR k du je pou iteln od verze iO...

Page 4: ...function also indicates the pre door movement even when it is not ringing Mounting Defines the location of the outdoor unit so that it cannot be exposed to direct sunlight and rain If necessary use a...

Page 5: ...s microphone to speak to the visitor the mobile speaker start a video or take a picture The size and viewing angle of the displayed image can also be increased Functions of the two buttons under the p...

Page 6: ...settings and re make the settings according to this user manual Press the RESET button on the back of the doorphone for 3 seconds with a straightened clip If only the wireless bell does not sound do...

Page 7: ...g beszerz se is sz ks ges A riaszt funkci jelzi az ajtaja el tti mozg st akkor is ha nem csengetnek be FELSZEREL S A k lt ri egys g hely t gy hat rozza meg hogy azt nem rheti k zvetlen napf ny s csap...

Page 8: ...k p alatti gombokkal kapcsolhatja be a mobilk sz l k mikrofonj t hogy kisz ljon a l togat nak a mobilk sz l k hangsz r j t ind that videofelv telt vagy k sz thet f nyk pet A megjelen tett k p m rete...

Page 9: ...v gezni a be ll t sokat Nyomja 3 m sod percig a kaputelefon h toldal n tal lhat RESET gombot egy kiegyenes tett iratkapoccsal Ha csak a vezet k n lk li cseng nem sz lal meg akkor tegye ugyanezt annak...

Page 10: ...prev dzke je nutn si zaobstara aj vhodn zdroj Funkcia alarm monitoruje pohyb pred dverami aj v pr pade ak nezazvonia MONT Miesto vonkaj ej jednotky ur ite tak aby bola chr nen pred priamym slne n m sv...

Page 11: ...man obraz kamery Tla idlami pod iv m obrazom m ete zapn mikrof n mobilu pre odpove n v teve reproduktor mobilu m ete spusti videoz znam alebo zhotovi fotografiu M e sa zv i rozmer obrazu a uhol poh ad...

Page 12: ...rane video telef nu 3 sekundy pomocou narovnanej kancel rskej sponky Ak iba bezdr tov zvon ek nezaznie stla te rovnak m sp sobom aj tla idlo CODE na zadnej strane pr stroja V pr pade v skytu probl mov...

Page 13: ...alarm v aten ioneaz despre mi c rile din fa a u ii chiar dac vizitatorul nu sun la sonerie MONTARE Defini i locul unit ii exterioare n a a fel nc t s nu fie expus la razele solare directe i la precip...

Page 14: ...pute i ini ia nregistrarea video sau capta o imagine Dimensiunea i unghiul imaginii se pot m ri Func ia celor dou butoane de sub imagine HANG UP ncheiere conversa ie ie ire UNLOCK deschidere yal elec...

Page 15: ...cu ajutorul unei agrafe de birou butonul RESET aflat pe partea posterioar a unit ii exterioare Dac numai soneria nu se aude proceda i similar cu butonul CODE aflat pe partea posterioar a soneriei n ca...

Page 16: ...i u slu aju ako se ne pozvoni MONTA A Poziciju spoljne jedinice tako treba odrediti da je za ti ena od direktnog sunca i padavina Prema potrebi koristite titnike koji se posebno nabavjalju i potra ite...

Page 17: ...ali sa gostom na kapiji mogu e je uklju iti zvu nik mobilnog telefona kreirati fotografiju ili video snimak Mogu e je podesiti veli ina slike i ugao kamere Funkcije dva tastera ispod slike HANG UP za...

Page 18: ...taster RESET na zadnjoj strani interfona Ukoliko je problem sa be i nim zvonom treba da se pritisne CODE taster na zvonu Ukoliko primetite nepravilnost pri radu pregledajte slede e da li su povezivan...

Page 19: ...ja dogajanje pred vrati ali vhodnimi vrati tudi v primeru e se ne pozvoni MONTA A Polo aj zunanje enote je treba dolo iti tako da je za itena pred direktnim soncem in padavinami Po potrebi uporabite i...

Page 20: ...li z gostom na vhodnih vratih je mogo e vklju iti zvo nik mobilnega telefona kreirati fotografijo ali video posnetek Mogo e je nastaviti velikost slike in kot kamere Funkcije dve tipke pod sliko HANG...

Page 21: ...ko RESET na zadnji strani interfona Vkolikor je problem z brez i nim zvoncem se mora pritisniti CODE tipka na zvoncu Vkolikor opazite nepravilnost pri delovanju preglejte slede e ali so povezovanja po...

Page 22: ...k INSTALACE M sto instalace exteri rov jednotky ur ete tak aby nebyla vystavena p soben p m ho slune n ho z en a sr ek Bude li to nutn pou ijte ochrann kryt kter m ete zakoupit zvl a obra te se na odb...

Page 23: ...i k n v t v reproduktor mobiln ho p stroje m ete spustit video z znam nebo vyhotovit fotografii M ete zv t it velikost a hel pohledu vyobrazen ho obrazu Funkce dvou tla tek pod obrazem HANG UP ukon en...

Page 24: ...ny Jestli e nen funk n jen bezdr tov zvonek postupujte stejn m zp sobem na tla tku CODE um st n m na zadn stran Jestli e zjist te nespr vn fungov n zkontrolujte n e uveden zda je zapojen provedeno pod...

Page 25: ...zaklju avanje Funkcija alarma tako er ozna ava prednji pokrov ak i kad ne zvoni MONTA A Odredite mjesto vanjske jedinice tako da ne mo e biti izlo ena izravnoj sun evoj svjetlosti i ki i Ako je potreb...

Page 26: ...obilnog telefona razgovarati s posjetiteljem mobilni zvu nik pokrenuti video zapis ili snimiti fotografiju Veli inu i kut gledanja prikazane slike tako er se mogu pove ati Funkcije dvaju gumba ispod s...

Page 27: ...re aj s tvorni kim postavkama i ponovno izvr iti postavke u skladu s ovim korisni kim uputama Pritisnite tipku RESET na stra njoj strani vrata ca za 3 sekunde Ako se zvuk se be i nog zvona ne uje u in...

Page 28: ...China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: