eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
uputa za uporabu
Made for Europe
PAP
instruction manual
DPV WIFI
Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu Made for Europe PAP instruction manual DPV WIFI...
Page 2: ...nd LAN cable has cable outleading 2 Screw the frame at a height of approx 165 cm 3 Place the name plate under the plastic window 4 Fix the device inserted in the frame with a screw 5 Do not expose the...
Page 3: ...acija dostopna preko QR kod VDP aplikacija od iOS verzije 7 1 CZ VDP aplikace dostupn na z klad QR k du je pou iteln od verzeAndroid 4 1 VDP aplikace dostupn na z klad QR k du je pou iteln od verze iO...
Page 4: ...function also indicates the pre door movement even when it is not ringing Mounting Defines the location of the outdoor unit so that it cannot be exposed to direct sunlight and rain If necessary use a...
Page 5: ...s microphone to speak to the visitor the mobile speaker start a video or take a picture The size and viewing angle of the displayed image can also be increased Functions of the two buttons under the p...
Page 6: ...settings and re make the settings according to this user manual Press the RESET button on the back of the doorphone for 3 seconds with a straightened clip If only the wireless bell does not sound do...
Page 7: ...g beszerz se is sz ks ges A riaszt funkci jelzi az ajtaja el tti mozg st akkor is ha nem csengetnek be FELSZEREL S A k lt ri egys g hely t gy hat rozza meg hogy azt nem rheti k zvetlen napf ny s csap...
Page 8: ...k p alatti gombokkal kapcsolhatja be a mobilk sz l k mikrofonj t hogy kisz ljon a l togat nak a mobilk sz l k hangsz r j t ind that videofelv telt vagy k sz thet f nyk pet A megjelen tett k p m rete...
Page 9: ...v gezni a be ll t sokat Nyomja 3 m sod percig a kaputelefon h toldal n tal lhat RESET gombot egy kiegyenes tett iratkapoccsal Ha csak a vezet k n lk li cseng nem sz lal meg akkor tegye ugyanezt annak...
Page 10: ...prev dzke je nutn si zaobstara aj vhodn zdroj Funkcia alarm monitoruje pohyb pred dverami aj v pr pade ak nezazvonia MONT Miesto vonkaj ej jednotky ur ite tak aby bola chr nen pred priamym slne n m sv...
Page 11: ...man obraz kamery Tla idlami pod iv m obrazom m ete zapn mikrof n mobilu pre odpove n v teve reproduktor mobilu m ete spusti videoz znam alebo zhotovi fotografiu M e sa zv i rozmer obrazu a uhol poh ad...
Page 12: ...rane video telef nu 3 sekundy pomocou narovnanej kancel rskej sponky Ak iba bezdr tov zvon ek nezaznie stla te rovnak m sp sobom aj tla idlo CODE na zadnej strane pr stroja V pr pade v skytu probl mov...
Page 13: ...alarm v aten ioneaz despre mi c rile din fa a u ii chiar dac vizitatorul nu sun la sonerie MONTARE Defini i locul unit ii exterioare n a a fel nc t s nu fie expus la razele solare directe i la precip...
Page 14: ...pute i ini ia nregistrarea video sau capta o imagine Dimensiunea i unghiul imaginii se pot m ri Func ia celor dou butoane de sub imagine HANG UP ncheiere conversa ie ie ire UNLOCK deschidere yal elec...
Page 15: ...cu ajutorul unei agrafe de birou butonul RESET aflat pe partea posterioar a unit ii exterioare Dac numai soneria nu se aude proceda i similar cu butonul CODE aflat pe partea posterioar a soneriei n ca...
Page 16: ...i u slu aju ako se ne pozvoni MONTA A Poziciju spoljne jedinice tako treba odrediti da je za ti ena od direktnog sunca i padavina Prema potrebi koristite titnike koji se posebno nabavjalju i potra ite...
Page 17: ...ali sa gostom na kapiji mogu e je uklju iti zvu nik mobilnog telefona kreirati fotografiju ili video snimak Mogu e je podesiti veli ina slike i ugao kamere Funkcije dva tastera ispod slike HANG UP za...
Page 18: ...taster RESET na zadnjoj strani interfona Ukoliko je problem sa be i nim zvonom treba da se pritisne CODE taster na zvonu Ukoliko primetite nepravilnost pri radu pregledajte slede e da li su povezivan...
Page 19: ...ja dogajanje pred vrati ali vhodnimi vrati tudi v primeru e se ne pozvoni MONTA A Polo aj zunanje enote je treba dolo iti tako da je za itena pred direktnim soncem in padavinami Po potrebi uporabite i...
Page 20: ...li z gostom na vhodnih vratih je mogo e vklju iti zvo nik mobilnega telefona kreirati fotografijo ali video posnetek Mogo e je nastaviti velikost slike in kot kamere Funkcije dve tipke pod sliko HANG...
Page 21: ...ko RESET na zadnji strani interfona Vkolikor je problem z brez i nim zvoncem se mora pritisniti CODE tipka na zvoncu Vkolikor opazite nepravilnost pri delovanju preglejte slede e ali so povezovanja po...
Page 22: ...k INSTALACE M sto instalace exteri rov jednotky ur ete tak aby nebyla vystavena p soben p m ho slune n ho z en a sr ek Bude li to nutn pou ijte ochrann kryt kter m ete zakoupit zvl a obra te se na odb...
Page 23: ...i k n v t v reproduktor mobiln ho p stroje m ete spustit video z znam nebo vyhotovit fotografii M ete zv t it velikost a hel pohledu vyobrazen ho obrazu Funkce dvou tla tek pod obrazem HANG UP ukon en...
Page 24: ...ny Jestli e nen funk n jen bezdr tov zvonek postupujte stejn m zp sobem na tla tku CODE um st n m na zadn stran Jestli e zjist te nespr vn fungov n zkontrolujte n e uveden zda je zapojen provedeno pod...
Page 25: ...zaklju avanje Funkcija alarma tako er ozna ava prednji pokrov ak i kad ne zvoni MONTA A Odredite mjesto vanjske jedinice tako da ne mo e biti izlo ena izravnoj sun evoj svjetlosti i ki i Ako je potreb...
Page 26: ...obilnog telefona razgovarati s posjetiteljem mobilni zvu nik pokrenuti video zapis ili snimiti fotografiju Veli inu i kut gledanja prikazane slike tako er se mogu pove ati Funkcije dvaju gumba ispod s...
Page 27: ...re aj s tvorni kim postavkama i ponovno izvr iti postavke u skladu s ovim korisni kim uputama Pritisnite tipku RESET na stra njoj strani vrata ca za 3 sekunde Ako se zvuk se be i nog zvona ne uje u in...
Page 28: ...China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...
