background image

9

ELEKTRICKÝ GRIL

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE 

POUŽITIE!

UPOZORNENIA

1.  Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad 

originálneho návodu.

2.  Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálny

-

mi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať 

ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o 

používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod do

-

hľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti staršie 

ako 8 rokov len pod dohľadom. Spotrebič a jeho sieťový pripojovací kábel držte mimo dosahu detí 

mladších ako 8 rokov!

3.  Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil!

4.  Prístroj používajte iba na prípravu potravín, ktoré sú vhodné na grilovanie!

5.  Nepoužívajte prístroj bez správne nasadenej tácky na olej!

6. Prístroj umiestnite výlučne na pevnú, vodorovnú, teplovzdornú plochu!

7.  Dodržiavajte minimálne vzdialenosti uvedené na 2. obrázku! Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, 

ktoré môžu byť daným štátom špecifické!

8.  Prístroj je zakázané používať spolu s takým programovým, časovým spínačom alebo samostatným 

systémom na diaľkového ovládanie, atď., ktorý môže samostatne zapnúť prístroj.

9.  Len na vnútorné použitie! Chráňte pred vlhkým prostredím (napr. kúpeľňa, plaváreň)!

10.  Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny!

11.  Prístroj používajte výlučne s priloženým pripojovacím káblom s termostatom!

12.  Pred premiestňovaním alebo čistením vytiahnite pripojovací kábel z elektrickej siete a nechajte 

spotrebič vychladnúť.

13.  Pri odpojení zo sieťovej zásuvky neťahajte napájací kábel, vytiahnite pripojovaciu vidlicu.

14.  Neumiestňujte prístroj na elektrickú alebo plynovú platňu, iný zdroj tepla alebo do ich blízkosti. 

15. Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom!

16.  Neprevádzkujte v blízkosti detí bez dozoru!

17.  Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), 

okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!

18.  Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením!

19.  Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotýkajte mokrou rukou!

20.  Skontrolujte, či napájací kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody alebo inej tekutiny!

21. Je zakázané prístroj ponoriť do vody!

22. Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke!

23. Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230 V~ / 50 Hz!

24. Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač!

25. Sieťová šnúra sa nesmie dotýkať horúceho povrchu!

26.  Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napá

-

jací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť!

27.  Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby nevisela z okraja 

stola!

Summary of Contents for HG GR 03

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG GR 03 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 2 5 4 6 7 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 100 cm...

Page 3: ...uvka termostatu soclu de conectare termostat 6 thermostat termoszt t termostat termostat 7 connection cable csatlakoz k bel pripojovac k bel cablu de conectare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skic...

Page 4: ...remote controlled systems that can automatically turn the unit on 9 Only for indoor use in a dry place Protect it from humid circumstances e g bathroom swimming pool 10 It is PROHIBITED to use the uni...

Page 5: ...horizontal heat resistant surface 4 AlwayskeeptheminimuminstallationdistancesindicatedinFigure2 Alwaysobservethehealthand safety regulations valid in the country of use 5 Slide the oil drip tray to i...

Page 6: ...em lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az...

Page 7: ...h zza ki a k sz l kb l a termoszt tos csatlakoz t mert az m g forr Hagyja a grillez fel lettel egy tt kih lni s csak azut n h zza ki a k sz l kb l 30 A k sz l ket minden haszn lat ut n kapcsolja ki m...

Page 8: ...je sz razra HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa Agrillez fel let nem el g meleg Ellen rizze a t pell t st Ellen rizze a termoszt t be ll t s t Ellen rizze hogy a termoszt t megfelel...

Page 9: ...stroj 9 Len na vn torn pou itie Chr te pred vlhk m prostred m napr k pe a plav re 10 Je ZAK ZAN pou va pr stroj v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny 11 Pr stroj pou vajte v lu ne s pril...

Page 10: ...dr te minim lne vzdialenosti umiestnenia uveden na obr 2 Dodr te pr slu n bezpe nostn predpisy krajiny pou vania spotrebi a 5 Umiestnite z suvku na olej na svoje miesto 6 Pripojte termostat do z suvky...

Page 11: ...preg ti la grill 5 Nu utiliza i aparatul f r a fixa corespunz tor tava de colectare pentru ulei 6 A eza i produsul doar pe o suprafa solid orizontal i termorezistent 7 Respecta i distan ele minime de...

Page 12: ...a i aparatul n a a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie u or de accesat i s poat fi extras cu u urin 27 Conduce i cablul de alimentare n a a fel nc t s nu poat fi extras din gre eal ori s at rne...

Page 13: ...va pentru colectarea uleiului i goli i din acesta gr simea colectat Sp la i de m n tava terge i o i a eza i o la loc ATEN IE Materialul colectat n tava pentru ulei nu este comestibil 8 terge i conecto...

Page 14: ...ika tu a bazena ili sauna 11 Ure aj se isklju ivo sme koristiti sa prilo enim priklju nim kabelom sa termostatom 12 Pre i enja ili pomeranja isklju ite ure aj iz struje i ostavite ga da se ohladi 13 P...

Page 15: ...te ure aj i izvucite ga iz struje 3 Priklju ni kabel sa termostatom je zabranjeno isklju ivati iz ure aja odmah nakon upotrebe jer mo e biti vreo Ostavite ga da se ohladi zajedno sa ure ajem 4 Nakon s...

Page 16: ...k pou v n ve v hradn such ch interi rech Chra te p ed p soben m vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 10 P stroj JE ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy plaveck ho baz nu nebo sauny 11 P st...

Page 17: ...st te na pevnou vodorovnou a tepeln odolnou plochu 4 P i um s ov n dodr ujte minim ln vzd lenosti uveden na obr zku slo 2 Berte na z etel aktu ln bezpe nostn p edpisy platn v dan zemi 5 Zasu te z suv...

Page 18: ...e zemlja uporabe 8 Ure aj se ne bi trebao koristiti sa timer ima timer prekida ima ili samostalnim daljinskim upravlja i ma koji mogu automatski uklju iti ure aj ELEKTRI NI RO TILJ BiH HR ODSTRAN N Z...

Page 19: ...o ruba stola 28 Grija i zagrijane povr ine ure aja su jo vru e nakon to se ure aj isklju i 29 Nakon isklju ivanja ure aja ne vadite konektor termostata iz ure aja dok je vru Ostavite ga da se ohladi z...

Page 20: ...je masti ne mo e se konzumirati 8 Osu ite konektor termostata RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu e rje enje Povr ina za pe enje nije dovoljno vru a Provjerite napajanje Provjerite postavke termostata Provj...

Page 21: ...nye vil g t majd ha a grille z fel let el rte a be ll tott h m rs kletet kialszik A k sz l kkel ezut n h sokat z lds geket grillezhet zs ml t pir that A s t s k zben keletkez zs r a zs rgy jt t lc ban...

Page 22: ...li intikatorska lampica kada se postigne pode ena temperatura lampi ca e se ugasiti Nakon zagrevanja ro tilj je spreman za pripremu variva mesa U toku pe enja masno a e se skupljati u tacni PA NJA Mas...

Page 23: ...ne zadanu temperaturu Onda mo ete pe i povr e meso ili hljeb Mast koja se stvara tokom pe enja skuplja se u posudi namijen jenoj toj svrsi UPOZORENJE Materijal koji se skupi u posudi za skupljanje mas...

Page 24: ...j Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica S...

Reviews: