Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo
uputstvo. Sačuvajte uputstvo!
• prognoza vremena uzpomoć simbola • DCF 77 radiokontrolisani sat, sa podešavanjem
vremenske zone (-1, 0, +1) • prikaz 12/24 sata • prikaz datuma ili pritiska vazduha (hPa,
inHg) • prikaz predviđanja promene pritiska vazduha • spoljni senzor temperature i vlažnosti
433,92 MHz, domet na otvorenom 60 m • kontrola 3 spoljne jedinice • ispis spoljne i unutrašnje
vlažnosti vazduha i temperature • dva vremena buđenja, podesivo vreme kašnjenja buđenja (5 – 60
min.) • jednostavna uopotreba
DELOVI UREĐAJA
Meteo stanica
(1. skica)
Spoljna jedinica
(2. skica)
15. LCD displej
16. zidna kačalica
17. naslon
18. držač baterije
PUŠTANJE U RAD, PODEŠAVANJA
Brzo pokretanje
1. Izvadite proizvod iz ambalaže i porverite da se nije sličajno oštetila u toku transporta. Zabranjena upotreba
oštećenog uređaja!
2. Prvo postavite 3 baterije 1,5V AA tipa u unutrašnju jedinicu i nakon toga i u spoljnu jedinicu 2 kom. 1,5V AAA
baterije. Ptitiskom tastera SNOOZE/LIGHT (9) moguće je uključiti pozadinsko osvetljenje u trajanju od 5 sekundu.
Unutrašnja jedinica će u narednih 3 minute automatski tražiti i registrovati spoljne jedinice. U međuvremenu će
ikonica za prijem signala treptati. Ako je sinkronizacija uspešna na displeju će se pojaviti spoljna temperatura i
vlažnost vazduha. Ako je registracija bila neuspešna, probajte ručnu registraciju.
Nakon registracije spoljnih jedinica započinje automatska sinhronizacija DCF77 tačnog vremena. Simbol za DCF77
sinhronizaciju sata (8) počinje da trepti. U toku sinhronizacije potražite idealnu poziciju unutrašnje jedinice gde je
prijem signala za DCF77 dovoljno jak. Dovoljnu jačinu signala prikazuje treptanje celog simbola. Signal može biti jači
u blizini nekog prozora sa zapadne strane objekta, trudite se da uređaj smestite nešto dalje od TV prijemnika ili
monitora gde je mogućnost električne smetnje manja.
Sinhronizacija može da traje 3-8 minuta, nakon uspešne sinhronizacije na displeju svetli simbol DCF77 sata. Ovim
načinom ste uspešno podesili tačno vreme i datum.
Ako automatska sinhronizacija nije bila uspešna, probajte manualnu sinkronizaciju DCF77 sata ili ručno podešavanje
sata i datuma.
Postavljanje
Uređaj i spoljna jedinica se po želji mogu kačiti na zid ili uz pomoć naslona jednostavno se mogu postaviti na ravnu
površinu. Prilikom pozicioniranja spoljne jedinice odaberite zasenčeno suvo mesto. Iako je spoljna jedinica otporna na
prskajuću vodu, nepotrebno ju je neprestano izložiti takvim uslovima rada, takvi uslovi i daju netačne merene rezultate.
Prema mogućnostima spoljnu jedinicu ne postavljaljte u blizinu drugih električnih uređaja se velikim magnetnim
poljem.
Uzmite u obzire da je domet spoljne jedinice 60m na otvorenom prostoru koja se naravno smanjuje u urbanoj sredini
gde postoje preprke kao što su zidovi, beton, metalni predmeti itd.
Ručna registracija spoljne jedinice
U osnovnom položaju spoljna jedinica se registruje na kanal 1. Ukoliko želite koristiti više spoljnih jedinica (maks. 3)
njih trebate registrovati na druge kanale.
Registracija ostalih spoljnih jedinica: nakon postavljanja baterije u spoljnu jedinicuaz taserom CH odaberite jedan od
3 kanala Na LCD displeju spoljne jedinice moći će se očitati broj odabranog kanala CH 1, CH 2 ili CH 3. Nakon toga
na uređaju držite pritisnuto taster CH dok se ne začuje kratki zvučni signal. Zaočinje ponovan registracija spoljne
jedinice dok na displeju konstantno trepti ikonica. Ako je registracija uspešna na displeju pored broja kanala moći će
se očitati spoljna temperatura i vlažnost vazduha.
U slučaju da nije uspela registracija, proverite stanje baterije i u unutrašnjoj i u spoljnoj jedinici.
Manualno podešavanje DCF77 sata
DCF77 je jedan atomski sat sa dugotalasnim predajnikom (77,5 KHz) radio talasima se šalje signal za sinhronizaciju
tačnog vremena, predajnik se nalazi u Nemačkoj u Mainflingenu udaljena od Frankfurta 25km jugoistočno. Pošto
primljeni signali potiču od jednog “atomskog sata “ odstupanje je 1sekunda u roku od milion godina. Signal
predajnika se može primati u krugu od 2000km što znači da je faktički čitava Evropa pokrivena signalom. Uz pomoć
ovog sistema automatski se podešava tačno vreme, datum, prelaz na letnje računanje vremena.
Sat se sinhronizuje svaki dan ujutro u 3:00. Ukoliko je potrebno sinhronizacija se može uraditi i ručno po potrebi. Za
ručnu sinhronizaciju držite pritisnuto 3 sekunde taster C/F. Čuće se kratak zvučni signal i započinje proces
sinhronizacije, počinje da trepti DCF77 simbol (8). U toku sinhronizacije potražite pogodnije mesto za uređaj, gde je
signal jači. Na dovoljno jak signal ukazuje treptanje čitavog simbola. Ako želite prekinuti proces, stisnite taster C/F.
Ako nije moguća automatska sinkronizacija, potrebno je tačno vreme i datum podesiti ručno.
Manualno podešavanje vremenske zone, jezika sata, datuma i dana
U toku automatskog prikaza tačnog vremena pritisnite taster SET i držite protisnuto 3 sekund. Vrednosti počinju da
trepte u sledećem redosledu, odabir se vrši tasterom SET: podešavanje vremenske zone (-1 h - +1 h); ispis 24 ili 12
sati; sat; minuta; godina (Yr); mesec (M); dan (D); redosled mesec/dan; vreme kašnjenja buđenja (SN) 5 – 60 minuta;
jedinica mere pritiska vazduha (hPa, inHg). Vrednosti se podešavaju tasterom ▲ i ▼. U slučaju odabira ispisa 12
sati, poslepodnevno vreme je PM.
U slučaju uspešne DCF77 sinhronizacije ona će biti aktivna (sat i datum).
Podešavanje vremena buđenja
Kratkim pritiskom tastera AL SET moguće je odabrati jedan od dva vremena buđenja (A1) ili (A2). U toku prikaza
vremena buđenja držite pritisnuto 3 sekunde taster AL SET. Prvo se podešava sat a potom minuta, za podešavanje
koristite taster ▲ i ▼.
Odabir ili isključivanje budilnika se radi kratkim pritiscima tastera AL 1-2. Aktivni budilnik označava ikonica (2) ispod
tačnog vremena.
FUNKCIJE
Buđenje
U toku buđenja uređaj odaje pištući zvuk. Ako se ipak ne želite odmah probuditi kada se začuje zvuk zvonjenja,
pritisnite taster SNOOZE/LIGHT. Tada će da se pauzira pištanje i na displeju će da trepti simbol pauziranja (2) nakon
isteka ranije pode
š
enog vremene (5 – 60 min.) ponovo će se aktivira budilnik. Za potpuni prekid aktuelnog buđenja
priitisnite bilo koji drugi taster.
Prognoza vremena
Uređaj sa 5 različitih ikonica prikazuje prognozu vremena: Sunčano / umereno oblačno / oblačno / kišovito / olujno.
Vreme se prognozira za narednih 12 do 24 sata. Preciznost ovakve vrste prognoze je 70%.
Spoljna temperatura i vlažnost vazduha
Na unutrašnjoj jedinici
Tasterom CH odaberite jedan od signala spoljnih jedinica 1,2 ili 3.
Na spoljnoj jedinici
Na LCD displeju spoljne jedinice može se očitati aktuelna temperatura, vlažnost vazduha (RH) i aktuelni kanal. Ispis
°C ili °F odabira se tasterom °C/°F ispod poklopca baterije. Ovo podešavanje nema uticaja na ispis na unutrašnjoj
jedinici.
Jedinica mere ispisa temperature
Kratkim pritiskom C/F tastera mogući je odabir ispisa Celsius (°C) ili Fahrenheit (°F).
Merene vrednosti, granice merenih vrednosti
Uređaj prati maksimalne i minimalne merene vrednosti unutašnje i spoljne temperature odnosno vlažnosti vazduha.
Pritisnite jednom taster MEM da bi se prikazale maksimalne vrednosti (MAX), ponovnim pritiskom tastera prikazuju
se minimalne vrednosti (MIN). Moguće je i brisati ove vrednosti, u toku prikaza minimalne ili maksimalne vrednosti
držite pritisnuto 3 sekunde MEM taster.
Uređaj pamti granične vrednosti od uključenja ili zadnjeg brisanja podataka.
Tačno vreme, buđenje
Između ispisa tačnog vremena ili vremena buđenja možete odabrati tasterom SET. Nakon isteka 15 sekundi prikaz će
se amutomatski vratiti na prikaz tačnog vremena. Aktivacija budilnika se radi kratkim pritiskom tastera AL 1-2 na
displeju će biti prikazan simbol zvona (2).
U toku prikaza letnjeg računanja vremena iznad tačnog vremena se može očitati ispis DST.
REŠAVANJE MOGUĆIH GREŠAKA
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Čišćenje
1. Za čišćenje koristite navlalžene krpice! Agresivna hemijska sredstva mogu da oštete površinu uređaja.
2. U uređaj ne sme da uciri voda!
3. Ako duže vreme ne koristite uređaj, izvadite baterije.
Zamena baterije
Baterije treba zameniti ako se displej ne vidi redovno. Ako se simbol slabe baterije pojavi pored prikaza temperature
spoljne jedinice potrebno je promeniti bateriju aktuelno prikazane spoljne jedinice. Ukoliko baterije slučajno izcure,
koristite zaštitnu rukavicu, i naočare, suvom krpom obrišite držač baterije! Prilikom postavljanja novih baterija obratite
pažnju na polaritete!
Bitno!
Nakon zamene baterje spoljne jedinice ponovo treba rtegistrovati na unutrašnju jedinicu.
NAPOMENE
• Uređaj se sme koristiti samo suvim zatvorenim prostorijama! • Iako je spoljna jedinica otporna na prskajuću vodu,
nepotrebno ju je izlagatitakvim uslovima rada, montirajte je u hladovinu na suvo mesto. • Uređaj ne izlažite direktnoj
toploti, suncu, treskanjima ili vlazi i prašini! • Uređaj je predviđen za upotrebu isključivo za gore opisanu svrhu u
kućnim uslovima. Nije predviđena za medicinske ili javne svrhe. • Nikada ne rastavljaljte uređaj! • Uređaj i baterije nisu
igračke, ne ostavljaljte ih u blizini dece! • Uvek upotrebljavajter baterije istog tipa i snage. • Baterije je zabranjeno
otvarati u vatru bacati ili ih kratko spajati! Baterije koje nisu predviđene za punjenje je zabranjeno puniti! Opasnost od
eksplozije! • U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu odmah isključite uređaj i obratite se sručnom licu! • Zbog
konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene. • Najnovije
uputstvo za upotrebu je uvek dostupno na stranici www.somogyi.hu. • Za greške nastale prilikom štampe ne
odgovaramo, i unapred se izvinjavamo.
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje
životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u
prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može
predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U
slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i
snosimo svu odgovornost.
RECIKLAŽA BATERIJA I AKUMULATORA
Baterije i akumulatori se ne smeju tretirati isto kao ostali otpad iz domaćinstva. Ovi se proizvodi trebaju skupljati prema
aktuelnim uredbama i zakonima države u kojoj su se upotrebljavale.
DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI
Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj ispunjava zahteve direktive 2014/53/EU. Celokupan tekst EU
deklaracije o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: www.elemeneta.rs
TEHNIČKI PODACI
Meteo stanica
Napajanje:
strujni adapter:
PRI: 230 V~/50 Hz/90 mA
SEC: 4,5 V /200 mA
dužina priključnog kavela strujnog adaptera: 1,8 m
3x1,5 V (AA) baterija (nije u sklopu)
Merni opseg
unutrašnja temp./ rezolucija:
-10 – +50 °C / 0,1 °C
unutrašnj vlažnost vazduha:
20 – 95 % RH
pritisak vazduha:
800 hPa – 1100 hPa
Dimenzije (Š x V x D):
120 x 185 x 28 (90) mm
Dimenzije displeja (Š x V):
73 x 125 mm
Spoljna jedinica
Tip:
HCKK 04
Napajanje:
2x1,5 V (AAA) baterija (nije u sklopu)
Merni opseg
temp./ rezolucija:
-20 – +50 °C / 0,1 °C
vlažnost vazduha:
20 – 95 % RH
Frekvencija prenosa podataka:
433,92 MHz
Osvežavanje:
~1 minut
Domet:
60 m, na otvorenom
Dimenzije (Š x V x D):
60 x 96 x 26 (50) mm
1. tačno vreme
2. aktivan budilnik
3. datum / vazdušni pritisak
4. spoljna temperatura, relativna vlažnost vazduha
5. unutrašnja temperatura, relativna vlažnost vazduha
6. redni broj kanala spoljne jedinice
7. prognoza vremena simbolima
8. simbol DCF77 radiokontrolisanog sata
9. SNOOZE/LIGHT
10. zidna kačalica
11. tasteri
12. naslon
13. držač baterije
14. priključak za strujni adapter
Greška
Rešenje greške
Ne radi uređaj ili spoljna jedinica.
Unutrašnja jedinica ne prima signal spoljne jedinice.
Uređaj ne prima DCF77 signal sata.
Proverite stanje i polaritet baterija!
Provberite baterije u spoljnoj jedinici!
Proverite odabrani kanal na uređaju i spoljnoj jedinici!
Pokrenite registraciju spoljne jedinice!
Promenite poziciju uređaja!
Unutrašnju jedinicu postavite bliže spoljnoj jedinici!
Promenite poziciju uređaja!
Podesite sat manualno!
Sačekajte jednu noć za automatski prijem DCF77 signala!
HCW 26
SRB MNE
meteorološka stanica sa spoljnom jedinicom