HCW 26
SK
meteorologická stanica s vonkajším senzorom
Pred uvedením do prevádzky v záujme bezpečného používania si pozorne
prečítajte všetky nasledujúce pokyny a upozornenia! Tento návod na použitie si
starostlivo uschovajte!
• symboly predpovede počasia •hodiny riadené rádiovým signálom DCF 77, s nastaviteľnou
časovou zónou (-1, 0, +1) • 12/24 hod. zobrazenie času • zobrazenie dátumu a tlaku vzduchu
(hPa, inHg) • výpočet trendu tlaku vzduchu • 433,92 MHz vonkajší senzor teploty a vlhkosti
vzduchu, dosah max. 60 m na otvorenom teréne • sledovanie max. 3 vonkajších jednotiek (1 ks je
príslušenstvom; HCKK 04) • meranie vonkajšej a vnútornej vlhkosti a teploty vzduchu • 2 budenia,
nastaviteľná dĺžka opakovaného budenia (5 – 60 min.) • jednoduché uvedenie do prevádzky
ČASTI METEOROLOGICKEJ STANICE
Meteostanica
(1. obrázok)
Vonkajší senzor
(2. obrázok)
15. LED kontrolka
16. otvor pre zavesenie na stenu
17. podpera
18. puzdro na batérie
UVEDENIE DO PREVÁDZKY, NASTAVENIA
Rýchly štart
1. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Poškodený výrobok neuvádzajte do
prevádzky!
2. Najprv vložte 3 ks 1,5 V AA batérie do meteorologickej stanice, potom 2 ks 1,5 V AAA batérie do vonkajšej jednotky.
Stlačením tlačidla SNOOZE/LIGHT (9) na 5 sekúnd môžete zapnúť podsvietenie displeja.
Meteorologická stanica počas nasledujúcich 3 minút automaticky vyhľadá a zaregistruje vonkajšie jednotky. Ikona
prijímania signálu bliká. Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu. Keď sa príjem
signálu nepodarí, nastavte vonkajšiu jednotku manuálne.
Hodiny DCF77 sa automaticky nastavia. Symbol DCF77 (8) na displeji bliká. Meteorologickú stanicu umiestnite tam,
kde je signál DCF77 silný. Potom celý symbol DCF77 bliká. Signál je silnejší v blízkosti západne orientovaného okna
a v noci, keď rušivých signálov je menej. Zariadenie neumiestnite do blízkosti TV alebo monitoru.
Automatické nastavenie trvá 3 – 8 minút a po jeho úspešnom dokončení sa na displeji zobrazí symbol DCF77.
Presný čas a dátum je nastavený.
Keď sa príjem signálu nepodarí, nastavte DCF77 signál manuálne alebo nastavte manuálne
čas a
dátum.
Umiestnenie
Meteorologickú stanicu môžete zavesiť na stenu alebo pomocou podpery umiestniť na rovnú plochu. Vonkajšiu
jednotku umiestnite na tienisté, suché miesto. Je odolná voči striekajúcej vode, ale vyhýbajte sa umiestneniu
jednotky na miesto s konštantne vysokou vlhkosťou vzduchu.
Vyhýbajte sa umiestneniu jednotky v blízkosti iných elektromagnetických zariadení. Dosah signálu na otvorenom
teréne je 60 m, steny budov, železobetónové konštrukcie a iné rušivé rádiové signály samozrejme tento signál
oslabujú
Manuálne ladenie vonkajšej jednotky
Základným kanálom vonkajšej jednotky je kanál číslo 1. Keď používate viac vonkajších jednotiek (max. 3), tieto
musíte nastaviť na rôzne kanály.
Nastavenie iného kanála ako 1: po vložení batérií stlačením CH na vonkajšej jednotke si môžete vybrať kanál 1, 2
alebo 3. Na LCD displeji vonkajšej jednotky sa zobrazí CH 1, CH 2 alebo CH 3. Na meteorologickej stanici podržte
tlačidlo CH kým nezaznie krátke pípanie. Meteorologická stanica vyhľadáva a registruje vonkajšie jednotky, ikona
prijímania signálu bliká. Pri úspešnom príjme sa objaví číslo kanála, vonkajšia teplota a relatívna vlhkosť vzduchu.
Pri neúspešnom príjme skontrolujte stav batérií meteorologickej stanice, aj vonkajšej jednotky.
Manuálne nastavenie časového rádiosignálu DCF77
DCF77 je vysielač atómových hodín nachádzajúci sa v Mainflingene (Nemecko, 25 km juhovýchodne od Frankfurtu)
a vysiela na dlhej vlne (77,5 KHz). Atómové hodiny fungujú s presnosťou ± 1 sekunda za 1 milión rokov. Dobrý príjem
signálu je zabezpečený v okruhu 2 000 km od vysielacej veže, prakticky v celej Európe. Pomocou vysielača sa
automaticky nastaví presný čas a dátum, deň v týždni, zimný – letný čas.
Meteorologická stanica každý deň o 3:00 automaticky aktualizuje časový rádiosignál DCF77. Tento proces môžete
kedykoľvek spustiť aj manuálne. Podržte tlačidlo C/F 3 sekundy. Zariadenie zapípa a symbol DCF77 (8) bliká.
Meteorologickú stanicu umiestnite na miesto, kde je signál DCF77 silný, dôkazom toho celý symbol DCF77 bliká. Na
prerušenie prijímania signálu stlačte tlačidlo C/F.
Ak sa nepodarí synchronizácia, nastavte čas a dátum manuálne.
Manuálne nastavenie času, časovej zóny, dátumu, dĺžky opakovaného budenia a mernej jednotky tlaku
vzduchu
Keď zariadenie ukazuje aktuálny čas, podržte tlačidlo SET cca. 3 sekundy. Hodnoty, ktoré môžete nastaviť začnú
blikať v nasledujúcom poradí: (hodnoty môžete meniť tlačidlom SET) posúvanie časovej zóny (-1 h - +1 h); 24 alebo
12 hod. zobrazenie času; hodina; minúty; rok (Yr); mesiac (M); deň (D); mesiac/deň poradie; dĺžka opakovaného
budenia (SN) 5 – 60 min.; merná jednotka tlaku vzduchu (hPa, inHg). Hodnoty nastavíte pomocou tlačidla ▲ alebo
▼. Pri 12 hodinovom zobrazení času popoludňajšie hodiny označuje PM.
Úspešné prijímanie signálu DCF77 zruší manuálne nastavenie (času a dátumu).
Nastavenie času budenia
Krátkym stlačením tlačidla AL SET môžete vybrať prvý (A1) alebo druhý (A2) čas budenia. Počas zobrazenia času
budenia podržte stlačené 3 sekundy tlačidlo AL SET. Najprv môžete nastaviť hodinu, potom minúty pomocou tlačidiel
▲ alebo ▼ .
Budenie môžete aktivovať alebo vypnúť krátkym stlačením tlačidla AL 1-2. Ikona aktívneho budenia (2) sa objaví pod
zobrazením presného času.
FUNKCIE
Budenie
Zariadenie v aktívnom čase budenia budí pípaním. Keď nechcete vstať hneď, stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT.
Budenie sa preruší, na displeji bliká znak opakovaného budenia (2) a zariadenie začne znovu budiť o uplynutí
nastaveného času (5 – 60 min.). Pre ukončenie budenia stlačte akékoľvek iné tlačidlo.
Predpoveď počasia
Zariadenie označuje predpovedané počasie 5 rôznymi symbolmi: slnečno / mierne zamračené / zamračené / dážď /
búrka. Ikona neukazuje aktuálne počasie, ale predpovedá počasie na 12 – 24 hodín so 70%-nou spoľahlivosťou.
Vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu
Na meteorologickej stanici
Tlačidlom CH máte možnosť vybrať si zobrazenie teploty a relatívnej vlhkosti na jednotlivých vonkajších jednotkách
č. 1, 2 alebo 3.
Na vonkajších jednotkách
Na LCD displeji vonkajšej jednotky sa objaví teplota, relatívna vlhkosť vzduchu (RH) a aktuálne číslo kanála.
Vyznačenie teploty v °C alebo vo °F môžete zmeniť pod krytom puzdra batérií tlačidlom °C/°F. Toto nastavenie
nepôsobí na jednotku merania vonkajšej teploty na meteorologickej stanici.
Merná jednotka teploty vzduchu
Na meteorologickej stanici môžete zmeniť mernú jednotku teploty Celsius (°C) alebo Fahrenheit (°F) tlačidlom C/F.
Hraničné hodnoty
Zariadenie zobrazí aj minimálne a maximálne namerané hodnoty vnútorných aj vonkajších teplôt a vlhkosti vzduchu.
Stlačte tlačidlo MEM raz na zobrazenie najvyššej (MAX) a ešte raz na zobrazenie najnižšej (MIN) hodnoty. Keď
podržíte tlačidlo MEM 3 sekundy pri zobrazení najvyššej (alebo najnižšej) hodnoty, túto hraničnú hodnotu vymažete.
Zariadenie si uchováva hraničné hodnoty od uvedenia do prevádzky alebo od posledného vymazania hodnôt.
Presný čas, budenie
Krátkym stlačením tlačidla SET si môžete vybrať medzi zobrazením presného času alebo
času budenia. Po 15
sekundách prístroj automaticky prepne na zobrazenie presného času. Aktivovať budenie môžete tlačidlom AL
1-2,
na potvrdenie sa objavia symboly budíka (2).
Keď platí letný čas, tak nad presným časom sa nachádza označenie DST.
Riešenie problému
ČISTENIE, ÚDRŽBA
Čistenie
1. Na čistenie výrobkov používajte mierne mokrú utierku! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, môžu
poškodiť povrch výrobkov.
2. Dbajte na to, aby sa do meteorologickej stanice nedostala voda!
3. Ak výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu, odstráňte z neho batérie
Výmena batérií
Keď zobrazenie displeja meteorologickej stanice slabne, vymeňte batérie.
Ak sa objaví znak stavu batérie (na meteostanici alebo vonkajšej jednotke), treba v prístroji vymeniť batérie. Ak z
batérií vytiekla kyselina, pri čistení puzdra batérií použite ochranné rukavice a okuliare. Puzdro batérií očistite suchou
utierkou. Pri vložení nových batérií dbajte na správnu polaritu!
Dôležité!
Po výmene batérií treba znovu zosúladiť meteorologickú stanicu a vonkajšiu jednotku.
UPOZORNENIA
• Meteorologická stanica je určená len na vnútorné použitie! • Vonkajšia jednotka je chránená proti striekajúcej vode,
ale predsa ju položte na tienisté, suché miesto. • Chráňte výrobok pred sálavým teplom, slnečným žiarením,
nárazom, vlhkosťou, prachom! • Výrobok je určený iba na horeuvedené účely, na domáce použitie, nie je vhodný
lekárske a verejné využitie. • Výrobok nikdy nerozoberajte! • Prístroj a batéria nie je hračka, nepatrí do rúk deťom! •
Používajte len batérie rovnakých hodnôt a rovnakých značiek. • Je zakázané batérie otvoriť, hádzať do ohňa alebo
skratovať! Nabíjanie batérií je zakázané! Nebezpečenstvo výbuchu! • Pri zistení akejkoľvek poruchy ihneď odpojte
výrobok od napájania a obráťte sa na distribútora! • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a
design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. • Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z
webovej stránky www.somogyi.sk. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky
nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku
odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický
výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa
likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky
Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie /
akumulátory do zberu na elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné
prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.
ZJEDNODUŠENÉ EU VYHLÁSENIE O ZHODE
Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj typu HCW 26 spĺňa základné ustanovenia smernice
2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Meteorologická stanica
Napájanie:
sieťový adaptér:
PRI: 230 V~ / 50 Hz / 90 mA
SEC: 4,5 V /200 mA
dĺžka kábla adaptéra: 1,8 m
3 x 1,5 V (AA) batéria (nie je príslušenstvom)
Rozsah merania
vnútorná teplota/stupnica::
-10 – +50 °C / 0,1 °C
vnútorná vlhkosť:
20 – 95 % RH
tlak vzduchu:
800 hPa – 1100 hPa
Rozmery (š x v x d):
120 x 185 x 28 (90) mm
Rozmery displeja (š x v):
73 x 125 mm
Vonkajší senzor
Typ
HCKK 04
Napájanie:
2 x1,5 V (AAA) batéria (nie je príslušenstvom)
Rozsah merania
teplota/stupnica:
-20 – +50 °C / 0,1 °C
vlhkosť:
20 – 95 % RH
Frekvencia signálu:
433,92 MHz
Periodicita prenosu:
~1 min.
Dosah:
60 m, na otvorenom teréne
Rozmery (š x v x d):
60 x 96 x 26 (50) mm
1. presný čas
2. aktívna funkcia budenia
3. dátum / tlak
4. vonkajšia teplota, relatívna vlhkosť
5. vnútorná teplota, relatívna vlhkosť
6.
číslo kanála vonkajšej jednotky
7. symboly predpovede počasia
8. symbol hodín riadených rádiovým signálom DCF77
9. SNOOZE/LIGHT
10. otvor pre zavesenie na stenu
11. tlačidlá
12. podpera
13. puzdro na batérie
14. prípojka sieťového adaptéra
Problém
Riešenie
Meteorologická stanica alebo vonkajšia jednotka nefunguje.
Meteorologická stanica neprijíma signál od vonkajších jednotiek.
Meteorologická stanica neprijíma signál DCF77.
Skontrolujte nabitie a polaritu batérií!
Skontrolujte batérie vonkajšej jednotky!
Skontrolujte číslo vybraného kanála na vonkajšej jednotke!
Nastavte vonkajšie jednotky manuálne!
Zariadenie umiestnite inde!
Meteorologickú stanicu umiestnite bližšie k vonkajšej jednotke!
Meteorologickú stanicu umiestnite inde!
Nastavte hodiny manuálne!
Počkajte na nočný automatický signál DCF77!