Somogyi Elektronic HCW 26 Instruction Manual Download Page 3

Before using the unit for the first time, please read all instructions and warnings 

for the benefit of safe operation. Please retain these instructions for use.

• predicted forecast weather symbols • DCF 77 radio controlled  clock, adjustable zone 

time (-1, 0, +1)

 • 

12/24 hour time format

 • 

date, or air pressure display (hPa, inHg)

 • 

air 

pressure trend display

 • 

433,92MHz outdoor temperature and humidity transmitter, 60 m range 

in open terrain

 • 

two alarms with adjustable length snooze (5 – 60 minutes)

 • 

easy setup

PARTS OF WEATHER STATION

Weather station 

 (Figure 1)

Outdoor transmitter 

(Figure 2)

15

.

 

LCD display

16

.

 

opening for wall hanging

17

.

 

foldable support

18

.

 

battery holder

INSTALLATION, SETTINGS
Quick start

1.

 

After unpacking the product, make sure that it has not been damaged during transport. Do not install damaged 

products.

2.

 

First, insert 3 x 1.5 V AA batteries into the weather station then 2 x 1.5 V AAA batteries into the outdoor transmitter, 

observing the polarity markings. By pressing the SNOOZE/LIGHT (9) button, you can turn on the backlight of the 
display for 5 seconds.

The weather station will then automatically search for and register the outdoor transmitter for 3 minutes. The signal 
reception icon will flash in the meantime. On successful reception, the outdoor temperature and humidity will display. 
If no signal is received, try to manually pair the outdoor transmitter.
Then the setting will continue with the automatic reception of the DCF77 clock signal. The DCF77 signal (8) will flash 
on the display. Meanwhile, position the weather station so that it receives a clear DCF77 signal. This is indicated by 
the full DCF77 symbol flashing. A stronger signal can be received in a westward facing window, far from TV sets or 
monitors, and at night when interference is at a minimum.
Setup takes 3-8 minutes and 

after 

successful setup, the DCF77 symbol will display. This completes setup of the time 

and date.
If no signal can be received, try 

tuning manually 

the DCF77 clock signal, or setting the time, date manually. 

Location

The weather station and the outdoor transmitter can be either wall-mounted or placed on a horizontal surface by 
opening the stand. To ensure accurate measurement, select a dry and shaded location for the outdoor transmitter. 
Even though it is resistant to splashing water, it must not be exposed to constantly high humidity.
Preferably move the units away from other electromagnetic signal sources that may cause electrical interference. 
Please note that the transmitter's range is 60 m in the open range, which of course is reduced by building walls, 
reinforced concrete structures and other radio-frequency interference sources.

Manual pairing of outdoor transmitters

The default channel used by the outdoor transmitter is channel 1. If you want to use additional outdoor transmitters 
(max. 3) with the weather station, they must be set to unique channels.

 

Setting channels other than Channel 1: after 

inserting the battery, select channel 1, 2 or 3 by pressing the CH button on the outdoor transmitter. The outdoor 
transmitter's LCD display will accordingly show CH 1, CH 2 or CH 3. Afterwards, keep the CH button pressed on the 
weather station until a short beep is heard. Then the weather station will search and register any new outdoor 
transmitters  again  while  the  signal  icon  will  continuously  blink. 

In  case  of 

successful  reception,  the  outdoor 

temperature and humidity will display alongside the channel number.
If no signal is received, check the batteries in both the weather station and the outdoor transmitter.

Manual reception of DCF77 clock signal 

DCF77 is a long-wave (77.5 kHz) atomic clock synchronization signal transmitter in Mainflingen, Germany, 25 km SE 
from central Frankfurt. The atomic clock is accurate to 1 second per one million years. The signal can be received 
inside a radius of 2000 km, thus throughout Europe. It is used to automatically adjust the exact time and date, the day 
of the week as well as the daylight savings time.
The weather station automatically updates itself using the DCF77 clock signal at 3:00 AM every day. If necessary, this 
procedure can be performed anytime manually. In order to do so, keep the C/F button pressed for approx. 3 seconds. 
The unit will emit a short beep and the DCF77 symbol (8) will flash.  Meanwhile, position the weather station so that it 
receives a clear DCF77 signal. This is indicated by the full DCF77 symbol flashing. If you want to interrupt the 
reception, then keep pressed the C/F button.
If synchronization fails even on completing the set-up procedure, manual adjustment of the time and date is possible.

Manual set-up of time, zone time, date, snooze time, air pressure measure

When the exact time is displayed, press and hold the SET button for approx. 3 seconds.

 

The adjustable values will 

begin to blink in the following sequence which can be toggled using the SET button:
zone time offset (-1 h - +1 h); 24 or 12-hour time display; hour; mintute; year (Yr); month (M); day (D); month/day 
sequence; snooze period (SN) for 5 – 60 minutes; air pressure's  measure (hPa, inHg). The values can be adjusted 
by using the ▲ or ▼ buttons. Afternoon hours are indicated by PM if 12-hour time display is selected. 
A successful reception of the DCF77 signal will overwrite the manual setting (time and date)

Setting the alarm

You can select one (A1) or the other (A2) alarm time by a short press of AL SET button. Meanwhile displaying the 
alarm time, keep the AL SET button pressed for 3 seconds. Firstly the hour, the the minute can be set with ▲ or ▼ 
buttons.
The alarm can be activated or turned off by pressing shortly AL 1-2 button. The active alarm icon (2) appears during 
displaying the accurate time. 

FUNCTIONS
Alarm

The unit will sound an alarm by beeping at the active alarm time. If you do not wish to get up immediately, press the 
SNOOZE/LIGHT button during the alarm. This will temporarily pause the alarm, the alarm icon (2) will blink on the 
display then the unit will repeat the alarm after the set snooze time (5-60 minutes). To end the exact alarm, press any 
button.

Weather forecast

The unit indicates the forecast weather using 5 different icons: Sunny / partly cloudy / cloudy / rainy / stormy. The icon 
does not indicate the actual weather but a 12- to 24-hour weather forecast. The forecast accuracy is 70%.

Outside temperature and humidity

On the weather station

Pressing the CH button will select temperature or relative humidity display from among transmitters 1, 2 or 3.

On the outdoor transmitter

The temperature, relative humidity (RH) and exact channel will 

be displayed

 on the LCD display of the outdoor 

transmitter. The °C/°F button under the battery compartment lid is used to switch between °C and °F temperature 
display. This setting has no effect on the outdoor temperature unit displayed on the weather station.

Temperature units

Briefly pressing the C/F button on the weather station toggles display in Celsius degree (°C) or Fahrenheit degree 
(°F) units.

Measured value extremes

It is possible to display the maximum and minimum measured values for both the outdoor and indoor temperature 
and relative humidity. Press the MEM button once for the highest (MAX), and once more for the lowest (MIN) values. 
The extreme values can be cleared by keeping the MEM button pressed for 3 seconds.
The extremes are stored by the unit from the time it is set up or from the time the last extreme is cleared.

Exact time, alarm

Briefly pressing the SET button will toggle the exact time and alarm time display. The unit will return to time display 15 
seconds later. The alarm can be activated by briefly pressing the AL 1-2 button, alarm clock icons (2) appearing 
confirm this.
Daylight saving time is indicated by the abbreviation DST above the exact time.

TROUBLESHOOTING

CLEANING

,

 MAINTENANCE

Cleaning

1.

 

A slightly dampened cloth can be used to clean the equipment. Aggressive detergents can mar the units' surface.

2.

 

Do not allow water to enter the weather station.

3.

 

When not planning to use the units for an extended period of time, remove the batteries.

Battery replacement

Replace the battery in the weather station if the display starts fading.  If a battery status icon corresponding to the 
exact outdoor transmitter appears (on the weather station's or the outdoor transmitter's display), the battery should be 
replaced in that transmitter. If the batteries have leaked electrolyte, wear protective gloves and goggles and clean the 
battery compartment with a dry cloth. Insert the new batteries observing the polarity.

Important! 

The outdoor transmitters must be paired again with the weather station after battery replacement.

WARNINGS

• 

The weather station is intended only for indoor use only, in a dry place.

 • 

Even though the outdoor transmitter is 

protected against splashing water, it should be located in shady and dry place.

 • 

Do not expose the unit to radiating 

heat, direct sunlight, vibration or humid, dusty areas.

 • 

The weather station is intended only the above-mentioned 

use, in a residential environment. It is not suitable for medical or commercial use.

 • 

Never attempt to disassemble 

the unit.

 • 

The product and its batteries are not toys. Keep out of reach of children.

 • 

Do not use different types of 

batteries and/or used and new batteries together.

 • 

Do not open, burn or short-circuit the batteries. Do not charge 

any non-rechargeable batteries. Danger of explosion!

 • 

In case of any anomaly, immediately power off the unit and 

contact the retailer.

 • 

Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior 

notice.  The actual instruction manual can be downloaded from 

www.somogyi.hu

 website. 

• 

We don't take the 

• 

responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. 

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain 
components hazardous to the environment or health. 

Used or waste equipment may be dropped off free of 

charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose 
of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the 
environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste 
management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the 
relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal 
obligation of the product's user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures 
that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.

SIMPLIFIED EU DECLARATION ON CONFORMITY

Somogyi Elektronic Ltd. certifies that HCW 26 radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU 
Declaration of Conformity is available on the following address: [email protected]  

SPECIFICATIONS
Weather Station

Power supply:

power network

 adapter: 

PRI: 230 V~/50 Hz/90 mA

 

    SEC: 4,5 V

     

/200 mA

 

length of adapter cable:

 

1,8 m

3x1,5 V (AA) batteries (not included)

Measurement range:

indoor temperature/resolution:  

-10 – +50 °C / 0,1 °C

indoor humidity: 

  20 – 95 % RH      

air pressure: 

  800 hPa – 1100 hPa

Dimensions (W x H x L): 

 120 x 185 x 28 (90) mm

Dimensions of display (W x H): 

73 x 125 mm

Outdoor transmitter

Item number: 

 HCKK 04

Power supply: 

 2x1,5 V (AAA) batteries (not included)

Measuring range

temperature/resolution:  

-20 – +50 °C / 0,1 °C 

humidity: 

 20 – 95 % RH

Signal transmission frequency: 

433,92 MHz

Signal transmission rate: 

 ~in every one minute

range: 

 60 m, in open terrain

Dimensions (W x H x L): 

60 x 96 x 26 (50) mm

1.

 

exact time

2.

 

alarm function is active

3.

 

date / air pressure 

4.

 

outdoor temperature, relative humidity

5.

 

indoor temperature, relative humidity

6.

 

number of outdoor transmitter radio stations

7.

 

expected weather symbols

8.

 

DCF77 radio controlled clock symbol

9. SNOOZE/LIGHT
10

.

 

opening for wall hanging

1

1

.

 

push buttons

1

2

.

 

foldable support

1

3

.

 

battery holder

1

4

.

 

power network adapter connector

Cause

Solution

The weather station or the outdoor transmitter does not work

.

The weather station is not receiving the DCF77 signal

.

Check the charge and polarity of the batteries

!

Check the outdoor transmitter's batteries

!

Check the selected channel on the weather station and outdoor transmitter

!

Perform the manual pairing of the outdoor transmitters

!

Relocate of reorient the unit

!

Locate the weather station closer to the outdoor transmitter

!

Relocate or reorient the weather station

!

Adjust the clock manually

!

Wait for an automatic night-time DCF77 reception

!

The weather station is not receiving a signal from the outdoor 
transmitter(s)

.

weather station with outdoor transmitter

HCW 26

Summary of Contents for HCW 26

Page 1: ...tilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu HCW 26 ...

Page 2: ...Figure 1 1 ábra 1 obrázok Figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek Rys 1 1 slika Figure 2 2 ábra 2 obrázok Figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek Rys 2 2 slika 1 2 3 4 5 9 16 17 18 14 6 7 8 15 10 11 12 13 HCW 26 ...

Page 3: ...Outsidetemperatureandhumidity Ontheweatherstation PressingtheCHbuttonwillselecttemperatureorrelativehumiditydisplayfromamongtransmitters1 2or3 Ontheoutdoortransmitter The temperature relative humidity RH and exact channel will be displayed on the LCD display of the outdoor transmitter The C F button under the battery compartment lid is used to switch between C and F temperature display Thissetting...

Page 4: ...lsőhőmérsékletéspáratartalom Azidőjárásállomáson A CH gomb megnyomásával választhatunk az 1 2 vagy 3 as jeladó hőmérséklet és relatív páratartalom adatainak kijelzéseközött Akülsőjeladókon A külső jeladó LCD kijelzőjén megjelenik a hőmérséklet a relatív páratartalom RH és az aktuális csatorna A hőmérséklet C vagy F kijelzését az elemtartó fedél alatt lévő C F gombbal változtathatjuk meg Ez a beáll...

Page 5: ...epredpovedápočasiena12 24hodínso70 nouspoľahlivosťou Vonkajšiateplotaavlhkosťvzduchu Nameteorologickejstanici Tlačidlom CH máte možnosť vybrať si zobrazenie teploty a relatívnej vlhkosti na jednotlivých vonkajších jednotkách č 1 2alebo3 Navonkajšíchjednotkách Na LCD displeji vonkajšej jednotky sa objaví teplota relatívna vlhkosť vzduchu RH a aktuálne číslo kanála Vyznačenie teploty v C alebo vo F ...

Page 6: ...indică vremea probabilă prin intermediul a 5 simboluri iconografice vreme însorită uşoare înnorări cer înnorat vremeploioasă furtună Simboluliconograficnuaratăstareacurentăavremii ciindicăvremeaprobabilăîn intervalulurmătorde12pânăla24deore Acurateţeaprognozeiestede70 Temperaturaşiumiditatearelativăexterioară Pestaţiameteo Prin apăsarea butonului CH puteţi alege unul dintre cele trei canale de măs...

Page 7: ...pritisnite taster SNOOZE LIGHT Tada će da se pauzira pištanje i na displeju će da trepti simbol pauziranja 2 nakon isteka ranije podešenog vremene 5 60 min ponovo će se aktivira budilnik Za potpuni prekid aktuelnog buđenja priitisnitebilokojidrugitaster Prognozavremena Uređaj sa 5 različitih ikonica prikazuje prognozu vremena Sunčano umereno oblačno oblačno kišovito olujno Vremeseprognozirazanared...

Page 8: ...austavilopiskanjeinnaekranuboutripalsimbolpavziranja 2 po preteku predhodno nastavljenega časa 5 60 min se bo ponovno budilka aktivirala Za popolno prekinitev aktualnegabujenjapritisnitekaterokolidrugotipko Napovedvremena Naprava s 5 različnimi ikonicami prikazuje napoved vremena sončno zmerno oblačno oblačno deževno nevihta Vremesenapovedujezanaslednjih12do24ur Natančnosttakšnenapovedije70 Zunanj...

Page 9: ...očasí Předpověď počasí je na přístroji vyobrazena 5 různými ikonkami slunečno slabě oblačno oblačno deštivo bouřlivo Ikonka nevyobrazuje aktuální počasí ale předpověď počasí na dobu 12 24 hodin dopředu Předpověď počasíjepřesnána70 Venkovníteplotaavlhkostvzduchu Nameteorologickéstanici StisknutímtlačítkaCHzvolítevyobrazeníúdajůteplotyarelativnívlhkostivzduchupřenášenýchčidlem1 2nebo3 Naexterníchčid...

Page 10: ... isteka ranije podešenog vremene 5 60 min ponovno se aktivira budilnik Za potpuni prekid aktuelnog buđenja priitisnite bilo koju drugutipku Prognozavremena Uređaj sa 5 različitih ikonica prikazuje prognozu vremena Sunčano umjereno oblačno oblačno kišovito olujno Vrijemeseprognozirazanarednih12do24sata Preciznostovakvevrsteprognozeje70 Vanjskatemperaturaivlažnostzraka Naunutarnjojjedinici TipkomCHo...

Page 11: ...origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMikića56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Proizvođač SomogyiElektronicKft Distributerza SLO ELEMENTAELEKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08 38623 64 Mail office elementa e si www elementa e si Državaporekla Kitajska Uvoznikza HR ZEDd o o Industrijskac 5 10360Sesv...

Reviews: