A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében
olvassa végig az összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót
őrizze meg!
• előre jelzett várható időjárás szimbólumok • DCF 77 rádióvezérelt óra, beállítható zónaidővel
(-1, 0, +1) • 12/24 órás időformátum • dátum, vagy légnyomás kijelzése (hPa, inHg) • légnyomás
trend kijelzése • 433,92MHz külső hőmérséklet és páratartalom jeladó, 60 m hatótávolság nyílt
terepen • az időjárás állomás 3 külső jeladót tud kezelni • külső- belső páratartalom és hőmérséklet
kijelzése • két ébresztés állítható hosszúságú szundi funkcióval (5 – 60 perc) • egyszerű üzembe helyezés
AZ IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS RÉSZEI
Időjárás-állomás
(1. ábra)
Külső jeladó
(2. ábra)
15. LCD kijelző
16. nyílás a falra függesztéshez
17. kihajtható támasz
18. elemtartó
ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁSOK
Gyors kezdés
1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült terméket ne helyezzen üzembe!
2. A polaritásra ügyelve először tegyen 3 db 1,5 V-os AA méretű elemet az időjárás állomásba, majd ezt követően 2 db
1,5 V-os AAA elemet a külső jeladóba. A SNOOZE/LIGHT (9) gomb megnyomásával 5 másodpercre felkapcsolhatja
a kijelző háttérvilágítását.
Az időjárás állomás ezt követően 3 percen keresztül automatikusan keresi és regisztrálja a külső jeladókat. Eközben a
jelvétel ikon villog. Sikeres vétel esetén megjelenik a külső hőmérséklet és páratartalom. Ha a jelvétel sikertelen volt,
akkor próbálkozzon a külső jeladó kézi összehangolásával.
Ezután a DCF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás. A DCF77 jel (8) villog a kijelzőn. Eközben keressen
olyan pozíciót az időjárás állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi.
Erősebb jel fogható nyugati fekvésű ablak közelében, TV-készüléktől, monitortól távolabb, továbbá éjszaka, amikor
sokkal kisebbek a zavaró jelek.
A beállítás 3-8 percig tart, és a sikeres beállítást követően a DCF77 szimbólum látható a kijelzőn. Ezzel sikeresen
beállította a pontos időt és a dátumot.
Ha a jelvétel sikertelen volt, próbálkozzon a DCF77 órajel manuális vételével, vagy az idő, dátum manuális beállításával.
Elhelyezés
Az időjárás állomást és a külső jeladót igény szerint falra függesztheti, vagy a támasz kihajtásával sík felületre
helyezheti. A külső jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon árnyékos, száraz pozíciót. Bár freccsenő víznek
ellenáll, szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak kitenni.
Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe.
Vegye figyelembe, hogy a jeladó hatótávolsága 60 m nyílt terepen, amit természetesen csökkent az épületek falazata,
vasbeton szerkezetek, illetve egyéb zavaró rádiójel források.
Külső jeladó kézi összehangolása
A külső jeladó alapértelmezett csatornája az 1-es csatorna. Ha több külső jeladót kíván használni (max. 3) az időjárás
állomáshoz, akkor ezeket eltérő csatornákra kell beállítani.
Az 1-es csatornától eltérő csatorna beállítása: az elem behelyezését követően a külső jeladó CH gombjának
megnyomásával választhat az 1-es, 2-es vagy a 3-as csatornák közül. A külső jeladó LCD kijelzőjén ennek megfelelően
a CH 1, CH 2 vagy CH 3 látható. Ezt követően az időjárás állomáson tartsa lenyomva a CH gombot a rövid sípolásig.
Ekkor az időjárás állomás újra keresi és regisztrálja a külső jeladókat, miközben a jelvétel ikon folyamatosan villog.
Sikeres vételkor megjelenik a csatorna száma mellett a külső hőmérséklet és relatív páratartalom.
Sikertelen vételkor ellenőrizze az elemek állapotát az időjárás állomásban és a külső jeladóban is.
DCF77 órajel manuális vétele
A DCF77 egy hosszúhullámon (77,5 KHz) sugárzó atomóra - szinkronjeladó Mainflingenben, Németországban,
Frankfurt központjától 25 km-re, délkeletre. Az atomóra pontossága 1 másodperc per millió év. A jel az adótól 2000 km
sugarú körben fogható, így gyakorlatilag egész Európában. Segítségével beállításra kerül a pontos idő és dátum, a hét
napja, és a téli-nyári óraállítás is automatikus.
Az időjárás állomás minden nap hajnali 3:00-kor automatikusan frissíti a DCF77 órajelet. Ha szükséges, ez a folyamat
manuálisan is bármikor elindítható. Ehhez tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a C/F gombot. A készülék egyet sípol és
a DCF77 szimbólum (8) villog. Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható.
Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi. Ha meg szeretné szakítani a vételt, akkor tartsa lenyomva a C/F gombot.
Ha a beállítási folyamat befejeztével sem sikerül a szinkronizálás, akkor az idő és dátum manuális beállítása
lehetséges.
Az idő, zónaidő, dátum, szundi időtartam, légnyomás mértékegység manuális beállítása
A készülék aktuális időpont kijelzési állapotában tartsa lenyomva a SET gombot kb. 3 másodpercig. A beállítható
értékek villogni kezdenek a következő sorrendben, melyek között a SET gombbal válthat: zónaidő eltolás (-1 h - +1 h);
24 vagy 12 órás időkijelzés; óra; perc; év (Yr); hónap (M); nap (D); hónap/nap sorrend; szundi időtartam (SN) 5 – 60
percig; légnyomás mértékegysége (hPa, inHg). Az értékek beállítása a ▲ vagy ▼ gombokkal lehetséges. A 12 órás
kijelzés választása esetén a délutáni időpontokat PM jelzi.
A DCF77 jel sikeres vétele a manuális beállítást felülírja (idő és dátum).
Az ébresztési időpontok beállítása
Az AL SET gomb rövid megnyomásával kiválaszthatja az egyik (A1) vagy a másik (A2) ébresztési időpontot. Az
ébresztési időpont kijelzése közben tartsa lenyomva 3 másodpercig az AL SET gombot. Először az óra, majd a perc
értéket lehet beállítani a ▲ vagy ▼ gombokkal.
Az ébresztést aktiválni, vagy kikapcsolni az AL 1-2 gomb rövid megnyomásával lehet. Az aktív ébresztés ikonja (2)
megjelenik a pontos idő kijelzése alatt.
FUNKCIÓK
Ébresztés
Az aktív ébresztési időpontban a készülék sípolással ébreszt. Ha mégsem szeretne azonnal felkelni, ébresztés közben
nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot. Ekkor az ébresztés átmenetileg szünetel, a kijelzőn villog az ébresztés jele (2)
majd a készülék a korábban beállított szundi késleltetést (5 – 60 perc) követően újra ébreszt. Az aktuális ébresztés
befejezéséhez nyomja meg bármelyik egyéb gombot.
Időjárás-előrejelzés
A készülék 5 különböző ikonnal jelzi a várható időjárást: Napos / enyhén felhős / felhős / esős / viharos. Az ikon nem az
aktuális időjárást, hanem a 12 – 24 órára előre jelzett várható időjárást mutatja. Az előrejelzés pontossága 70%.
Külső hőmérséklet és páratartalom
Az időjárás állomáson
A CH gomb megnyomásával választhatunk az 1, 2 vagy 3-as jeladó hőmérséklet és relatív páratartalom adatainak
kijelzése között.
A külső jeladókon
A külső jeladó LCD kijelzőjén megjelenik a hőmérséklet, a relatív páratartalom (RH) és az aktuális csatorna. A
hőmérséklet °C vagy °F kijelzését az elemtartó fedél alatt lévő °C/°F gombbal változtathatjuk meg. Ez a beállítás nincs
hatással az időjárás állomáson kijelzésre kerülő külső hőmérséklet mértékegységére.
A hőmérséklet mértékegysége
Az időjárás állomáson a C/F gomb rövid megnyomásával válthat a Celsius fok (°C) vagy a Fahrenheit (°F)
mértékegységek között.
A mért értékek szélsőértékei
Mind a külső, mind a belső hőmérséklet és relatív páratartalom adatok esetében lehetőség van a legmagasabb, illetve a
legalacsonyabb mért érték megtekintésére. Nyomja meg a MEM gombot egyszer a legmagasabb (MAX), majd még
egyszer a legalacsonyabb (MIN) értékekhez. Törölni is tudja a szélsőértéket, ha a legmagasabb (vagy a
legalacsonyabb) érték kijelzésekor nyomva tartja a MEM gombot 3 másodpercig.
A szélsőértékeket a készülék az üzembe helyezéstől, illetve az utolsó szélsőérték törléstől számítva tárolja.
Pontos idő, ébresztés
A pontos idő és az ébresztési időpont kijelzése között az SET gomb rövid megnyomásával válthat. A készülék 15
másodperc elteltével magától is visszaáll az időkijelzésre. Az ébresztést aktiválni az AL 1-2 gomb rövid megnyomásával
lehet, melyet az ébresztőóra (2) jelképek igazolnak vissza.
Nyári időszámítás esetén a pontos idő felett a DST kijelzés látható.
HIBAELHÁRÍTÁS
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
Tisztítás
1. A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív tisztítószerek károsíthatják a
készülékek felületét.
2. Az időjárás állomásba nem kerülhet víz!
3. Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.
Elemcsere
Cserélje ki az elemet az időjárás állomásban, ha a kijelző halványodni kezd. Amennyiben az aktuális külső jeladóhoz
tartozó elemállapot piktogram jelenik meg (az időjárás állomáson vagy magán a külső jeladó kijelzőjén), akkor az adott
jeladóban kell kicserélni az elemet. Ha az elemekből esetleg kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt,
védőszemüveget, és száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes
polaritásra!
Fontos!
Elemcsere után a külső jeladókat újra össze kell hangolni az időjárás állomással.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Az időjárás állomás kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! • A külső jeladó bár freccsenő víz ellen
védett, tegye árnyékos, lehetőleg száraz helyre. • Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek,
rázkódásnak, vagy nedves, poros környezetnek! • Az időjárás állomás csak a fent részletezett célra, otthoni
környezetben használható. Nem alkalmas orvosi célú, vagy nyilvános felhasználásra. • Soha ne szerelje szét a
készüléket! • A készülékek és az elemek nem játékok, gyermek kezébe ne kerüljenek! • Ne használjon együtt eltérő
típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket. • Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető
elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! • Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a
forgalmazóhoz! • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is
változhat. • Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. • Az esetleges nyomdahibákért
felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre
vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés
térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel
jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére
szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés
esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó
feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.
Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu
AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi
kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja.
Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
EGYSZERŰSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az HCW 26 rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU
Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.somogyi.hu
MŰSZAKI ADATOK
Időjárás-állomás
Tápellátás:
hálózati adapter:
PRI: 230 V~/50 Hz/90 mA
SEC: 4,5 V /200 mA
adaptervezeték hossza: 1,8 m
3x1,5 V (AA) elem (nem tartozék)
Mérési tartomány
beltéri hőmérséklet/felbontás:
-10 – +50 °C / 0,1 °C
beltéri páratartalom:
20 – 95 % RH
légköri nyomás:
800 hPa – 1100 hPa
Mérete (Sz x M x H):
120 x 185 x 28 (90) mm
Kijelző mérete (Sz x M):
73 x 125 mm
Külső jeladó
Cikkszám:
HCKK 04
Tápellátás:
2x1,5 V (AAA) elem (nem tartozék)
Mérési tartomány
hőmérséklet/felbontás:
-20 – +50 °C / 0,1 °C
páratartalom:
20 – 95 % RH
Jelátviteli frekvencia:
433,92 MHz
Jelátvitel üteme:
~1 percenként
hatótávolság:
60 m, nyílt terepen
Mérete (Sz x M x H):
60 x 96 x 26 (50) mm
1. pontos idő
2. ébresztés funkció aktív
3. dátum / légnyomás
4. külső hőmérséklet, relatív páratartalom
5. beltéri hőmérséklet, relatív páratartalom
6. külső jeladó rádiócsatorna száma
7. várható időjárás szimbólumok
8. DCF77 rádióvezérelt óra szimbóluma
9. SNOOZE/LIGHT
10. nyílás a falra függesztéshez
11. nyomógombok
12. kihajtható támasz
13. elemtartó
14. hálózati adapter csatlakozó
Hibajelenség
A hiba lehetséges megoldása
Az időjárás-állomás vagy a külső egység nem üzemel.
Az időjárás-állomás nem veszi a külső jeladó(k) jelét.
Az időjárás-állomás nem veszi a DCF77 jelet.
Ellenőrizze az elemek töltöttségét és polaritását!
Ellenőrizze a külső jeladó elemeit!
Ellenőrizze a kiválasztott csatornát az időjárás-állomáson és a külső egységen!
Indítsa el a külső jeladók kézi összehangolását!
Változtassa meg a készülékek pozícióját!
Helyezze az időjárás-állomást közelebb a külső jeladóhoz!
Helyezze más pozícióba az időjárás-állomást!
Állítsa be az órát manuálisan!
Várjon meg egy automatikus éjszakai DCF77 vételt!
HCW 26
időjárás-állomás külső jeladóval
H