'
© 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2015
CS
5.
*d]d\BlIu\
!
*`2k
"
da
#
d)F53*f.-)${
&
*,)('3f-({7
d) 13*f.-) ¨12i.1(2) #-9-1,-#) F(:F!!) 1*) 3*5/-)
({j-)a,-5-().'la/&8)')*l#g&a)®
d)E{
&
)
0
)E.#'(')('3f-({)
"
n¬
d)
(
'3f-9{)g5#*f)
0
)$3{('(~),~$.a3)('3f-9{i*)
('3.{
"
o¬
d)
(
'3f-9{) g5#*f)
0
) ,~$.a3) {519{i*) ('3.{) 3#*)
-/-&.#*(19&~).#'($!*#+.*#)
"#
¬
A
)G*5#~
)
(
a/*,~),*51z
B
)G*5#~
)
(
a/*,~),*51z
C
G*5#~
`1+)
1
)
2
(5~
)Hg-
)
2
(5~
)Hg-
2
(5~
`1+)d
)
-
-/-(*:j/a.~
F9i#'((~),*51z
)
-
-/-(*:j/a.~
)F9i#'((~),*51z
`/&')&'l-/a
50 cm
)`/&')&'l-/a
)
)$
)9+
)`/&')&'l-/a
50 cm
~|*Xcdda
#
*k*2lkckX
«-(.*)(,*5)3*31$af-)a,-5-({)5*)3#*,*ga)3*ag-)3*+*9{)/*&/({i*)f-5(*$+#(i*)
"
*
¬)5/&*
-
,i*)*,/'5'z-)1*)E*+!8).83a)E1.a*)1*7)1)a,5({)5*)3#*,*ga)3*+*9{)f1(i*)*,/5'z-)1*)3*$.a
-
3af.-)3*5/-)3{$/a|(i*)(,*5a7
bH
$
?@;*>H4?4
bH
$
?@;*
E_9>=6?D
2;?H5EC=4
VARIATION io
Ref : 5107825 A
Made in Romania
Somfy 74300 – France
LIGHTING REC
EIVER
Dim +
(Blue)
Dim –
(Brown)
1 – 10 V
- 20T + 50
IP55
IN
230V ~ 50Hz
OUT
500W
50 cm
)$
)9+
²
)$
©)
3
)¯
$2
g
50 cm
1
-
A
C
B
I=?C=E<?9*
;>H
$
?@C=4*G
e)('3f-({)$+{)l~.)313*f-(~),j58)f-()f-5-()(-('z.-(~)
31f{+'z
/
d)
-
'3(.-)('3f-9{)('3.{7
d) E*az'$() $.1$&(.-) ./'z{.&')
(
'i*#a:`*/) (') /*&/({+)
*,/'5'z1) 1*) E*+!8) ') 3#*,-
4
.-) 3*$.a3)
5
'¶}) (-l*)
5
l¶) 3*5/-)
#-'&9-)$,{.1/(8®
9*bH4?<@=9*>C*5;E>H4?4*9*:;?D*E_9>=C|
e#.9-) $.1$&(.-) ./'z{.&*) ªF·) +{$.({i*) *,/'5'z-)
1*)E*+!8®)E,{.1/(')$-)#*g$,{.{)')3*.)g(*,a)gi'$(-})z{+j)
$12('/1gaf-}) j-) +{$.({) *,/'5'z) 1*) E*+!8) l8/) ('z.-() 5*)
31f{+'z-)¨12i.1(2)#-9-1,-#)F(:F!!)1*7
-f5.-)(')&'31.*/a)
6
)
5
Fl$/ai'¶7
*bH4?<@=9*>C*=C5;E>H4?4|
E.1$&(.-)./'z{.&*)
(
'i*#a7
A*2;86K*>C*>H4?<@=9*5;E>H4?4
F,/'5'z)1*)E*+!8)f-)('z.-(7
-f5.-)(')&'31.*/a)
6
)
5
Fl$/ai'¶7
K*2;86K*>C*>H4?<@=9*=C5;E>H4?4
7
)
-
&*(.#*/af.-) $.',) j#*,&8:¨y`:+(1z-) ') 3*&a$)
g*3'&af.-7
7
)-f5.-)(')&'37)±7¯)
5(
,#'.)5*),~#*l({i*)$.',a¶7
a97?C=4*@;8
%
@=4_;*K
%
@8;HD_;*;H@9K97C*<;*b;G*K;*:9
$
?<
ZAP
!
a
l
c
d
