Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
1
DE
Rollixo io
INHALT
Deutsche Übersetzung des Handbuchs
1 - SICHERHEITSHINWEISE
1.1 Verwendete Symbole
Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin, deren
verschiedene Gefährdungsgrade nachstehend
beschrieben sind.
*()$+5
Weist auf eine Gefahr hin, die sofort zu schweren bis
tödlichen Verletzungen führt
WARNUNG
Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödlichen
Verletzungen führen kann
VORSICHT
Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren
Verletzungen führen kann
ACHTUNG
Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen
oder zerstören kann
1.2 Einleitung
> Wichtige Informationen
Dieses Produkt ist ein Empfänger für vertikal öffnende
Garagenrolltore für den Hausgebrauch. Um die
Anforderungen der Norm EN 60335-2-95 zu erfüllen, muss
dieses Produkt mit einem Somfy-Motor des Typs RDO CSI
und einer Somfy-Sicherheitsleiste kombiniert werden. Die
Kombination dieser drei Elemente wird im Folgenden als
Antrieb bezeichnet.
Dieser Antrieb ist ausschließlich für die Ausrüstung eines
Garagentors im Wohnbereich bestimmt.
Zweck dieser Anleitung ist es, die Anforderungen der
genannten Norm zu erfüllen und somit die Sicherheit von
Sachen und Personen zu gewährleisten.
WARNUNG
Jede Verwendung des Produkts für Anwendungen,
die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, ist
untersagt (siehe Abschnitt „Anwendungsbereich“ der
Installationsanleitung).
Die Verwendung von Zubehör oder Komponenten, die
nicht von Somfy genehmigt sind, ist untersagt, da in
einem solchen Fall nicht für die Sicherheit der Personen
garantiert werden kann.
Somfy kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden,
die auf die Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung
zurückzuführen sind.
Wenn bei der Installation des Antriebs Fragen auftauchen
und für alle weiterführenden Informationen steht die
Internetseite www.somfy.com zur Verfügung.
Diese Anleitung kann im Falle von Änderungen der Normen
oder des Antriebs jederzeit geändert werden.
1 - Sicherheitshinweise _____________________________ 1
1.1 Verwendete Symbole
1
1.2 Einleitung
1
1.3 Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
2
1.4 Prüfungen vor der Installation
2
1.5 Elektrische Vorbereitung
2
1.6 Sicherheitshinweise bei der Installation
2
1.7 Normen
3
1.8 Support
3
1.9 Gefahrenvermeidung
3
2 - Beschreibung des Rollixo-Empfängers _____________ 4
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
4
2.2 Beschreibung des Empfängers
4
2.3 Beschreibung der separaten Programmierschnittstelle
4
2.4 Abmessungen
4
2.5 Abbildung einer typischen Installation
4
3 - Installation ____________________________________ 5
3.1 Befestigung des Rollixo-Empfängers
5
3.2 Verdrahtung des Antriebs und der Abrollsicherung
5
3.3 Anschluss des Empfängers an die Stromversorgung
5
3.4 Überprüfung der Drehrichtung des Antriebs und Einstellung der
Endlagen 6
4 - Installation einer funkoptischen oder ohmschen
Sicherheitsleiste mit XSE-Sender __________________ 6
4.1 Installation der funkoptischen oder ohmschen Sicherheitsleiste und des
XSE-Senders 6
4.2 Installation des unteren Abschaltmagneten an der Führungsschiene 6
4.3 Abspeicherung des XSE-Senders
7
4.4 Erkennung der Magnete
7
)XQNWLRQVSUIXQJGHV(PSIlQJHUV
________________ 7
5.1 Betrieb im sequenziellen Modus
7
5.2 Integrierte Beleuchtung
7
5.3 Gelbe Signalleuchte
7
5.4 Fotozellen
7
5.5 Sicherheitsleiste
7
5.6 Alarm (optional)
7
6 - Schulung der Benutzer __________________________ 8
7 - Anschließen von Peripheriegeräten ________________ 8
7.1 Allgemeiner Schaltplan
8
7.2 Parametereinstellungen der verschiedenen Anschlussmöglichkeiten 8
7.3 Beschreibung der verschiedenen Peripheriegeräte
8
8 - Erweiterte Einstellungen ________________________ 10
8.1 Verschiedene Betriebsmodi
10
8.2 Programmierung der Betriebsmodi
11
8.3 Automatischer Schließmodus
11
8.4 Ferienmodus
11
(LQOHUQHQYRQ)XQNKDQGVHQGHUQ
_________________ 12
9.1 Allgemeine Informationen
12
9.2 Einlernen der Funkhandsender Keygo io
12
9.3 Einlernen der Funkhandsender Keytis io
12
9.4 Einlernen von Funkhandsendern mit 3 Tasten (Telis io, Telis Composio
io usw.)
13
10 - Einlernen eines XSE-Sicherheitsleistensenders ____ 14
/|VFKHQYRQ)XQNKDQGVHQGHUQ
_________________ 14
11.1 Löschen einer einzelnen Taste eines Funkhandsenders Keytis io oder
Keygo io
14
11.2 Löschen aller Funkhandsender
14
12 - Löschen des Sicherheitsleistensenders __________ 14
13 - Sperrung/Entsperrung der Programmiertasten ____ 14
14 - Diagnose ____________________________________ 15
14.1 Empfänger
15
14.2 XSE-Sender
16
15 - Technische Daten _____________________________ 16
