SOMFY Oximo 50 S auto RTS Installer'S Manual Download Page 99

Page: 99 / 100

Summary of Contents for Oximo 50 S auto RTS

Page 1: ...tallateur Installationsanleitung Guida d installazione Handleiding installateur Installer Guide Gu a de instalaci n FR DE IT NL EN ES Guia para o t cnico de instala o Installationsvejledning Asennusop...

Page 2: ...iones de la directiva 1999 5 CE Podr encon trar una declaraci n de conformidad en la p gina web www somfy com ce Fotos no contractuales Pelo presente documento a Somfy declara que o aparelho est confo...

Page 3: ...oteur L Oximo 50 S Auto io est con u pour motoriser les volets roulants quip s de liens rigides et de but es s lectionn s selon les conditions d utilisation d crites ci apr s L Oximo 50 S Auto io se m...

Page 4: ...el de respecter les instructions d taill es dans le document joint Consignes de s curit suivre et conserver 2 2 1 Oximo io Module 1 Ne jamais l immerger 2 Ne jamais le percer 3 Ne pas couper l antenne...

Page 5: ...dule E E D CONTENU DU KIT 3 INSTALLATION 4 Suivre imp rativement l ordre de montage pr conis dans la notice Montage de l Oximo io Module 4 1 L adh sif fourni est usage unique Toujours utiliser l adh s...

Page 6: ...r mit ext rieure de la roue L1 5 et au plus 15 mm de l extr mit ext rieure de la roue Les vis ou les rivets pop ne doivent pas tre fix s sur le Tubular S Module mais uniquement sur la roue Montage de...

Page 7: ...2 Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de commande local io Somfy G le volet roulant effectue un bref mouvement le point de commande est enregistr ou b Le volet roulant ne bouge pas Appuyer...

Page 8: ...sition favorite my 7 1 1 Une position interm diaire appel e position favorite my autre que la position haute et la position basse est enregistr e par d faut dans l Oximo io Module Faire 2 cycles compl...

Page 9: ...e bouton my jusqu au bref mouvement du volet roulant La position favorite my est supprim e Ajout Suppression de points de commande io et capteurs io Somfy 8 2 Se r f rer la notice correspondante 8 3 M...

Page 10: ...ration d origine Toute modification de l installation d montage des liens ou des verrous sortie du Tubular S Module du tube d enroulement etc n cessite de remettre le moteur Oximo 50 S Auto io en conf...

Page 11: ...er Oximo 50 S Auto io wurde zum Antrieb von Rolll den mit festen Wellenverbindern und Stoppern unter den im Folgenden beschriebenen Einsatzbedingungen entwickelt Der Antrieb Oximo 50 S Auto io kann so...

Page 12: ...ssen auch die detaillierten Anweisungen im beigef gten Dokument Sicherheitshinweise bitte beachten und aufbewahren beachtet werden 2 2 1 Oximo io Modul 1 Nicht in Fl ssigkeiten tauchen 2 Nicht anbohre...

Page 13: ...en dem Rohrmodul S D dem Oximo io Modul E E D KOMPONENTEN 3 INSTALLATION 4 Beachten Sie die in dieser Anleitung vorgeschriebene Montagereihenfolge Einbau des Oximo io Moduls 4 1 Das mitgelieferte Kleb...

Page 14: ...Mitnehmers L1 5 und in einem Abstand von max 15 mm vom u eren Rand des Mitnehmers Die Schrauben bzw Pop Nieten d rfen nur am Mitnehmer angebracht werden nicht am Rohrmodul S Einbau des Oximo io Moduls...

Page 15: ...ollladen sich kurz bewegt 2 Dr cken Sie kurz auf die PROG Taste des lokalen Somfy io Funksenders G Der Rollladen bewegt sich kurz der io Funksender ist gespeichert oder b Der Rollladen bewegt sich nic...

Page 16: ...trieb 7 1 Lieblingsposition my Position 7 1 1 Neben der oberen und unteren Endlage ist im Oximo io Modul standardm ig eine Zwischenposition die sogenannte Lieblings oder my Position gespeichert Lassen...

Page 17: ...my Position 2 Dr cken Sie die my Taste erneut bis der Rollladen sich kurz bewegt Die Lieblingsposition my Position ist gel scht Verkn pfen L schen von Somfy io Funksendern und io Sensoren 8 2 Lesen Si...

Page 18: ...Ausbau der Wellenverbinder bzw Hochschiebesicherungen Herausnehmen des Rohrmoduls S aus der Welle usw muss der Antrieb Oximo 50 S Auto io auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden und die Instal...

Page 19: ...ore Il motore Oximo 50 S auto io progettato per motorizzare le tapparelle dotate di cintini rigidi e stopper selezionati secondo le condizioni di utilizzo descritte di seguito Il motore Oximo 50 S aut...

Page 20: ...urezza descritte in questo manuale importante osservare e conservare le Istruzioni di sicurezza descritte nel documento allegato 2 2 1 Modulo Oximo io 1 Non immergerlo mai 2 Non forarlo mai 3 Non tagl...

Page 21: ...il modulo tubolare S D il modulo Oximo io E E D CONTENUTO DEL KIT 3 INSTALLAZIONE 4 Seguire tassativamente l ordine di montaggio consigliato nelle istruzioni Montaggio del modulo Oximo io 4 1 L adesi...

Page 22: ...tremit esterna della ruota L1 5 e a non pi di 15 mm dall estremit esterna della ruota Le viti o i rivetti non devono essere fissati sul modulo tubolare S ma esclusivamente sulla ruota Montaggio del mo...

Page 23: ...l breve movimento della tapparella 2 Premere brevemente il pulsante PROG del trasmettitore locale io Somfy G la tapparella compie un breve movimento il trasmettitore stato programmato o b La tapparell...

Page 24: ...namento standard 7 1 Posizione preferita my 7 1 1 Come da impostazione di fabbrica nel modulo Oximo io viene programmata una posizione alta e bassa e una posizione intermedia chiamata posizione prefer...

Page 25: ...la tapparella la posizione preferita my eliminata Aggiunta Eliminazione dei trasmettitori io e dei sensori io Somfy 8 2 Consultare il manuale corrispondente 8 3 Modifica del senso di rotazione Il sen...

Page 26: ...originale In caso di modifica dell installazione smontaggio dei cintini o dei blocchi antieffrazione uscita del motore dal tubo di avvolgimento ecc necessario ripristinare la configurazione originale...

Page 27: ...dule S component die het aandrijfgedeelte van de motor bevat De Oximo 50 S Auto io motor is ontworpen voor de aandrijving van rolluiken met starre verbindingen en geselecteerde stoppers volgens de hie...

Page 28: ...an beschreven moeten ook de instructies in het meegeleverde document Op te volgen en te bewaren veiligheidsvoorschriften worden nageleefd 2 2 1 Oximo io module 1 Nooit onderdompelen 2 Niet in boren 3...

Page 29: ...DE SET 3 INSTALLATIE 4 Houd u stipt aan de in de installatiegids voorgeschreven montagevolgorde Montage van de Oximo io module 4 1 Het meegeleverde plakband is bestemd voor eenmalig gebruik Gebruik a...

Page 30: ...enemer L1 5 en maximaal 15 mm van het buitenste uiteinde van de meenemer De schroeven of klinknagels mogen niet aan de motormodule S maar uitsluitend aan de meenemer worden vastgezet Montage van de Ox...

Page 31: ...Somfy io bedieningspunt G tot het rolluik kort beweegt 2 Druk kort op de PROG toets op het lokale Somfy io bedieningspunt G het rolluik gaat kort op en neer het bedieningspunt is geprogrammeerd of b H...

Page 32: ...ardwerking 7 1 Favoriete positie MY 7 1 1 In de Oxomo io module kan standaard een tussenpositie genaamd favoriete positie MY tussen het bovenste en onderste eindpunt opgeslagen worden Laat het rolluik...

Page 33: ...favoriete positie my is nu gewist Toevoegen wissen van Somfy io bedieningen en sensoren 8 2 Raadpleeg de bijbehorende handleiding 8 3 Wijzigen van de draairichting De draairichting kan te allen tijde...

Page 34: ...dleiding 9 3 Terug naar de oorspronkelijke configuratie Elke wijziging van de installatie demontage van de verbindingen of van de starre verbindingen uitbouwen van de buismodule S van de oprolbuis enz...

Page 35: ...e drive part of the motor The Oximo 50 S auto io motor is designed to drive roller shutters fitted with rigid links and end stops selected in accordance with the operating conditions described below T...

Page 36: ...also essential to observe the instructions detailled in the attached document Safety instructions to follow and keep 2 2 1 Oximo io Module 1 Never immerse it in liquid 2 Never drill holes in it 3 Nev...

Page 37: ...ON 4 It is essential to follow the order of assembly given in the guide Fitting the Oximo io Module 4 1 The adhesive is supplied for a single use Always use the adhesive provided by Somfy The use of a...

Page 38: ...e wheel L1 5 and no more than 15 mm from the far end of the drive wheel The screws or pop rivets must only be attached to the drive wheel and not to the Tubular S Module Fitting the Oximo io Module wi...

Page 39: ...2 Briefly press the PROG button on the Somfy io local control point G the roller shutter will move briefly the control point has been programmed or b The roller shutter does not move Press the Up or...

Page 40: ...Standard operation 7 1 Favourite position my 7 1 1 Besides the upper and lower positions an intermediate position known as the favourite position my is programmed into the Oximo io Module by default C...

Page 41: ...2 Press the my button again until the roller shutter moves briefly The favourite position my has been deleted Adding Deleting Somfy io control points and io sensors 8 2 Refer to the corresponding guid...

Page 42: ...ng guide 9 3 Restoring the original configuration Any modification to the installation removing the connections or bolts removing the Tubular S Module from the roller tube etc requires the original Ox...

Page 43: ...mo 50 S auto io ha sido dise ado para la motorizaci n de persianas enrollables provistas de uniones r gidas y topes seleccionados seg n las condiciones de uso que se describen a continuaci n El motor...

Page 44: ...las instrucciones que se detallan en el documento adjunto Instrucciones de seguridad que deben seguirse 2 2 1 M dulo Oximo io 1 No lo sumerja en l quidos 2 No lo perfore 3 No realice cortes en la ant...

Page 45: ...CI N 4 Siga obligatoriamente el orden de montaje recomendado en la gu a Montaje del m dulo Oximo io 4 1 El adhesivo suministrado es de un solo uso Utilice siempre el adhesivo suministrado por Somfy Se...

Page 46: ...a rueda L1 5 y como m ximo a 15 mm del extremo exterior de la rueda Los tornillos o los roblones no deben fijarse en el m dulo Tubular S s lo en la rueda Montaje del m dulo Oximo io con el tubo 4 5 eq...

Page 47: ...ana enrollable se mueva brevemente 2 Pulse brevemente el bot n PROG del punto de mando local io de Somfy G la persiana enrollable se mueve brevemente se ha programado el punto de mando o b La persiana...

Page 48: ...vorita My 7 1 1 Adem s de las posiciones superior e inferior se programa una posici n intermedia conocida como la posici n favorita My en el m dulo Oximo io de forma predeterminada Realice dos ciclos...

Page 49: ...e la persiana enrollable se desplace brevemente la posici n favorita My quedar suprimida Adici n o supresi n de puntos de mando y sensores io de Somfy 8 2 Consulte la gu a correspondiente 8 3 Modifica...

Page 50: ...n de la instalaci n desmontaje de las uniones r gidas sacar el motor Tubular S del tubo de enrollamiento etc requiere volver a poner el motor Oximo 50 S auto io en su configuraci n original y volver a...

Page 51: ...emento que cont m a parte de accionamento do motor O motor Oximo 50 auto io foi concebido para motorizar os estores dotados de uni es r gidas e de batentes seleccionados em fun o das condi es de utili...

Page 52: ...ste guia tamb m essencial respeitar as instru es detalhadas apresentadas no documento em anexo Instru es de seguran a a seguir e manter 2 2 1 M dulo Oximo io 1 Nunca imergir o motor 2 Nunca perfurar o...

Page 53: ...imo io E E D CONTE DO DO KIT 3 INSTALA O 4 imperativo seguir a ordem de montagem preconizada no guia Montagem do M dulo Oximo io 4 1 O adesivo fornecido para uma utiliza o exclusiva Utilizar sempre o...

Page 54: ...5 mm da extremidade exterior da roda de trac o L1 5 e no m ximo 15 mm da extremidade exterior da roda de trac o Os parafusos ou rebites s podem ser fixados roda de trac o e n o ao M dulo Tubular S Mon...

Page 55: ...G at o estore efectuar um breve movimento 2 Carregar brevemente no bot o PROG do ponto de comando local io Somfy G o estore ir efectuar um breve movimento o ponto de comando foi memorizado ou b O est...

Page 56: ...es autom ticas 1 2 1 PROG 3 2 UTILIZA O 7 Funcionamento normal 7 1 Posi o preferida my 7 1 1 Al m das posi es superior e inferior uma posi o interm dia conhecida por posi o preferida my memorizada po...

Page 57: ...movimento breve A posi o preferida my apagada Adicionar Apagar pontos de comando io e sensores io Somfy 8 2 Consultar o guia correspondente 8 3 Modifica o do sentido de rota o O sentido de rota o pod...

Page 58: ...desmontagem das uni es ou dos fechos sa da do M dulo Tubular S do tubo de enrolamento etc requerem a reconfigura o de origem e reinstala o completa do motor Oximo 50 S Auto io a partir do cap tulo Ins...

Page 59: ...35 4 7 8 1 2 my 7 8 2 io io Somfy 7 8 3 2 2 2 7 9 61 5 250 4 7 9 1 Oximo 50 S Auto io 7 9 2 io Somfy 2 2 8 9 3 2 1 8 10 61 6 3 3 8 Oximo 50 S Auto io 2 2 Oximo 50 S auto io 2 2 0 Oximo io Module 2 2...

Page 60: ...2 0 1 2 1 2 2 2 0 2 2 2 2 Somfy 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 2 Somfy 2 2 0 2 0 2 2 2 2 0 2 2 2 2 1 Oximo io Module 1 2 2 2 2 3 4 2 2 2 2 2 Tubular S Module 1 2 2 2 0 2 3 2 0 2 1 4 2 2 5 2 2 Tubular S Modul...

Page 61: ...S auto io 4 41 2 Tubular S Module D Oximo io Module E E D 3 4 40 4 4 4 1 1 0 0 Oximo io Module 4 1 1 4 4 4 4 1 Somfy 4 4 1 4 2 1 4 4 1 0 4 24 Rilsan 4 0 1 0 4 4 4 4 Oximo io Module 4 0 4 14 2 1 0 4 2...

Page 62: ...4 3 5 4 8 mm 5 52 5 mm 52 1 2 2 L1 5 5 3 15 mm 52 1 2 2 5 5 5 4 Tubular S Module 2 2 Oximo io Module 4 5 Tubular S Module 1 5 1 5 5 Tubular S Module D J 2 5 K Oximo io Module E Tubular S Module D 4 5...

Page 63: ...rved Oximo 50 S Auto io EL 6 io Somfy Situo io io 6 1 2 1 3 2 Oximo 50 SAuto io a b a 0 3 3 1 io io Somfy 1 io Somfy G 2 PROG io Somfy G b 0 b1 b2 b1 0 io io Somfy b2 0 3 io 6 2 2 3 1 io Somfy io Somf...

Page 64: ...2 2 1 0 0 io Somfy 0 0 0 0 my 0 0 0 2 0 0 2 1 0 6 4 1 0 2 0 STOP my 0 0 0 3 0 0 PROG io 0 0 0 a b 1 2 1 PROG 3 2 7 7 1 2 my 7 1 1 0 0 0 0 my 0 0 0 Oximo io Module 0 2 0 0 0 0 2 7 1 2 0 0 0 my 0 0 my 0...

Page 65: ...6 Oximo 50 S Auto io 142 2 14 io Somfy 7 2 8 0 my 8 1 21 1 1 3 0 3 3 my 8 1 1 1 my 2 my 5 my 2 3 0 3 3 8 1 2 1 my my 2 my my 21 2 5 2 2 60 io 260 io Somfy 8 2 8 3 21 1 1 3 12 3 2 21 3 io Somfy 1 2 5 3...

Page 66: ...uto io 8 5 1 Oximo 50 S Auto io 85 io Somfy 2 2 9 2 0 2 0 0 9 3 2 1 8 8 8 8 0 0 7 4 4 0 Tubular S Module 85 4 6 0 8 8 8 4 2 7 1 4 1 Oximo 50 S Auto io 8 3 5 0 0 0 1 Oximo 50 S Auto io 85 1 5 5 6 5 2 5...

Page 67: ...orens drivdele Oximo 50 S auto io motoren er designet til at drive de rullegardiner der er monteret med faste link og de endestop der er valgt ud fra de driftsforhold der er beskrevet nedenfor Oximo 5...

Page 68: ...ingerne i denne vejledning er det ogs vigtigt at du overholder de anvisninger der er beskrevet i det medf lgende dokument Sikkerhedsanvisninger til overholdelse og opbevaring 2 2 1 Oximo io modul 1 M...

Page 69: ...S TTETS INDHOLD 3 INSTALLATION 4 Det er vigtigt at f lge samler kkef lgen der fremg r af vejledningen Montering af Oximo io modul 4 1 Den medf lgende lim er til engangsbrug Du m kun bruge kl bemidler...

Page 70: ...ulets yderste kant L1 5 og maks 15 mm fra drivhjulets yderste kant Skruerne eller st lpopnitterne b r ikke fastg res p motoren men udelukkende p Tubular S modulet Fastg relse af Oximo io modul med r r...

Page 71: ...gardinet bev ger sig kort 2 Udf r et kort tryk p knappen PROG p den lokale lokale Somfy io betjeningsboks G Rullegardinet bev ger sig kort betjeningsboksen er blevet programmeret eller b Rullegardinet...

Page 72: ...PROG 3 2 ANVENDELSE 7 Standardfunktion 7 1 Favoritposition my 7 1 1 Ud over de verste og nederste positioner programmeres et mellemstop der kaldes Favoritposition my i Oximo io modulet som standard K...

Page 73: ...p knappen my n r rullegardinet holder stille Favoritpositionen my er slettet Tilf jelse sletning af io betjeningsbokse og Somfy io sensorer 8 2 Se den tilh rende installationsvejledning 8 3 ndring af...

Page 74: ...allationsvejledning 9 3 Tilbage til den oprindelige indstilling Enhver ndring af installationen fjernelse af forbindelser eller bolte fjernelse af Tubular S modulet fra ruller ret etc kr ver at den op...

Page 75: ...0 S Auto io moottori on suunniteltu py ritt m n rullaimia joihin on asennettu alla kuvailtujen toimintaehtojen mukaan valitut kiinte t lenkit ja riarvot Oximo 50 S Auto io moottorin voi asentaa joko o...

Page 76: ...t sis lt m t ohjeet 2 2 1 Oximo io moduuli 1 l koskaan upota sit nesteeseen 2 l koskaan poraa siihen reiki 3 Antennia ei saa koskaan katkaista 4 l vahingoita antennia s hk iskun vaara 2 2 2 Tubular S...

Page 77: ...E D PAKKAUKSEN SIS LT 3 ASENNUS 4 Noudata tarkasti oppaassa mainittua asennusten suoritusj rjestyst Oximo io moduulin asennus 4 1 Tarranauha on kertak ytt inen K yt aina Somfyn toimittamaa tarranauhaa...

Page 78: ...riulkoreunasta L1 5 ja korkeintaan 15 mm n p ss vetopy r n riulkoreunasta Ruuveja tai vetoniittej ei saa kiinnitt Tubular S moduuliin vaan ainoastaan vetopy r n Oximo io moduulin asentaminen putkeen...

Page 79: ...s ja Alas kunnes rullain liikahtaa v h n 2 Paina lyhyesti paikallisen Somfy io kaukos timen G painiketta PROG rullain liikahtaa v h n kaukos din on tallennettu tai b Rullain ei liiku Paina painiketta...

Page 80: ...tus 1 2 1 PROG 3 2 TOIMINTA 7 Perustoiminta 7 1 Suosikkiasento my 7 1 1 Oximo io moduulissa yl ja ala riasennon v liin on tallennettu oletuksena v liasento josta k ytet n my s nimikett suosikkiasento...

Page 81: ...s rullain liikahtaa v h n Suosikkiasento my on poistettu io kaukos timien ja Somfy io sensorien lis ys tai poisto 8 2 Katso vastaava k ytt opas 8 3 Py rimissuunnan muutos Py rimissuuntaa voi muuttaa m...

Page 82: ...en muutokset kuten esimerkiksi kytkent jen tai salpojen poisto Tubular S moduulin poisto rullausputkesta edellytt v t ett Oximo 50 S Auto io moottorin alkuper isasetukset palautetaan ja Oximo 50 S Aut...

Page 83: ...och radiomotorn Tubular S modulen som inneh ller motorns drivenhet Motorn Oximo 50 S auto io r avsedd f r motorisering av rulljalusier som har stela l nkar och ndstopp som har valts enligt de anv ndn...

Page 84: ...n dv ndigt att f lja instruktionerna i bilagan S kerhetsinstruktioner att f lja och spara 2 2 1 Oximo io modulen 1 S nk aldrig ner den i v tska 2 Borra inte h l i motorn 3 Kapa aldrig antennen 4 Skada...

Page 85: ...H LLER 3 INSTALLATION 4 Det r mycket viktigt att f lja den monteringsordning som beskrivs i handboken Montera Oximo io modulen 4 1 Den medf ljande tejpen r avsedd f r eng ngsbruk Anv nd alltid den tej...

Page 86: ...t l med 4 8 mm placerade minst 5 mm fr n drivhjulets ytterkant L1 5 och max 15 mm fr n drivhjulets ytterkant Skruvarna eller popnitarna f r inte f stas p Tubular S modulen utan endast p drivhjulet Pas...

Page 87: ...sig en liten bit 2 Tryck kort p PROG knappen p den lokala io Somfy fj rrkontrollen G rulljalusin kommer att r ra sig en liten bit Fj rrkontrollen har programmerats eller b Rulljalusin r r sig inte Try...

Page 88: ...n liten bit a b Bekr fta de automatiska inst llningarna 1 2 1 PROG 3 2 ANV NDNING 7 Standardfunktion 7 1 Mellanl ge my 7 1 1 F rutom det vre och det nedre l get finns ett mellanl ge my f rprogrammerat...

Page 89: ...en tills rulljalusin r r sig en liten bit Mellanl get my tas bort L gga till ta bort io fj rrkontroller och io givare fr n Somfy 8 2 Se motsvarande anvisningar 8 3 ndra rotationsriktningen Rotationsri...

Page 90: ...de anvisningar 9 3 terg ng till ursprungskonfigurationen Varje f r ndring av installationen kontakterna eller reglarna tas bort Tubular S modulen avl gsnas fr n upprullningsr ret etc kr ver att inst l...

Page 91: ...der motorens drivelement Oximo 50 S Auto io motoren er beregnet for styring av rullegitter med faste lenker og endestopp valgt i samsvar med driftsbetingelsene som er beskrevet nedenfor Oximo 50 S Aut...

Page 92: ...ningene i det vedlagte dokumentet Sikkerhetsanvisninger som m f lges og tas vare p 2 2 1 Oximo io modulen 1 Ikke legg motoren i vann 2 Bor ikke hull i motoren 3 Kutt aldri antennen 4 Ikke delegg anten...

Page 93: ...Tubular S modulen D Oximo io modulen E E D PAKKENS INNHOLD 3 INSTALLASJON 4 Monteringsrekkef lgen i installasjonsguiden m alltid f lges Montering av Oximo io modulen 4 1 Klebemiddelet er beregnet p e...

Page 94: ...res slik Minst 5 mm fra ytterenden av medbringeren L1 5 Ikke mer enn 15 mm fra ytterenden av drivhjulet Skruene eller naglene skal festes til drivhjulet og ikke til Tubular S modulen Sammenkobling av...

Page 95: ...kontrollen G til rullegitteret gj r en kort bevegelse 2 Trykk kort p PROG knappen p den lokale Somfy io fjernkontrollen G Rullegitteret gj r en kort bevegelse fjernkontrollen er lagret eller b Rullegi...

Page 96: ...tomatiske innstillingene 1 2 1 PROG 3 2 BRUK 7 Standardfunksjoner 7 1 Favorittposisjon my 7 1 1 I tillegg til vre og nedre endeposisjon er en mellomposisjon som kalles favorittposisjon my lagret i Oxi...

Page 97: ...l p my knappen til rullegitteret gj r en kort bevegelse Favorittposisjonen my er slettet Legge til slette io fjernkontroller og Somfy io sensorer 8 2 Se tilh rende installasjonsguide 8 3 Endring av ro...

Page 98: ...lling til originaloppsett Alle endringer i installasjonen fjerning av forbindelser eller bolter fjerning av Tubular S modulen fra rullegitterr ret osv krever tilbakestilling til originalinnstillingene...

Page 99: ......

Page 100: ...iyadh Tel 966 1 47 23 020 Tel 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait Tel 965 4348906 Lebanon Somfy Lebanon Tel 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia Tel 60 0 3 228 74743 Mexi...

Search results

Summary of Contents for Oximo 50 S auto RTS

Reviews:

Related manuals for Oximo 50 S auto RTS

Brands by name

Popular brands

SOMFY Oximo 50 S auto RTS, Installer'S Manual

Search results

Summary of Contents for Oximo 50 S auto RTS

Reviews:

Related manuals for Oximo 50 S auto RTS

Brands by name

Popular brands