SOMFY Home Motion LEVIXO 30 RTS Installation Instructions Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 76

background image

6

Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.

EN

Levixo 30-50 RTS

inside

inside

housing

housing

Position of spring inside

the housing

location of housing

location of housing

Position of spring inside

the housing

outside

outside

Barrier mounted on the left

Barrier mounted on the right

Standing in the middle of the gap and facing the outside:

•

if the housing is on the left, refer directly to section 4.5 to mount the boom.

•

if the housing is on the right, refer to the following section to carry out a right-hand mounting procedure.

Note:

The lifting barrier is supplied factory-fitted for mounting on the left.

4.3. identifying the barrier's mounting direction

R

L

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for Home Motion LEVIXO 30 RTS

Page 1: ...FR Manuel d installation EN Installation instructions FA AR 5105360A LEVIXO 30 50 RTS ...

Page 2: ......

Page 3: ... caoutchouc en option 8 4 7 Equilibrage de la lisse 9 4 8 Câblage 9 4 8 1 Plan de câblage général 9 4 8 2 Câblage de l antenne 10 4 8 3 Raccordement à l alimentation 10 5 Mise en service 10 5 1 Mémorisation des télécommandes 10 5 2 Réglages des fins de course 11 5 2 1 Réglage des fins de course pour un montage gauche 11 5 2 2 Réglage des fins de course pour un montage droite 11 6 Fonctionnement de...

Page 4: ...ilisation et de maintenance du produit Toute utilisation hors du domaine d application défini par Somfy est non conforme Elle entraînerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy Cette notice décrit l installation la mise en service et le mode d utilisation de ce produit 2 2 Consignes de sécurité Somfy décline toute ...

Page 5: ...doit être alimentée sous 230 V 50 Hz La ligne électrique doit être exclusivement réservée à la motorisation d une section minimale de 1 5 mm équipée d un interrupteur omnipolaire homologué avec ouverture des contacts d au moins 3 5 mm doté d une protection fusible ou disjoncteur calibre 16 A et d un dispositif différentiel 30 mA installée selon les normes de sécurité électrique en vigueur équipée ...

Page 6: ...ption du produit 3 2 Installation type Longueur utile de la lisse Accessoirisation de la lisse Pas de bord caoutchouc 1 bord caoutchouc 2 bords caoutchouc Levixo 50 A MIN L 5 m 4 7 m MAX L 5 m 5 m B MIN L 4 4 m 3 9 m 3 7 m MAX L 5 m 5 m 5 m Levixo 30 C MIN L 2 9 m 2 9 m 2 8 m MAX L 3 m 3 m 3 m ...

Page 7: ...4 vis à la base 1 Protéger les soudures avec de l antirouille Positionner la base de telle façon qu elle dépasse d environ 20 mm du sol 2 Remplir la fondation de béton en contrôlant la position de la base dans les deux sens avec un niveau à bulle 3 et laisser le ciment se durcir V V 12 35 1 2 3 3 1 2 3 5 4 4 2 Fixation du caisson sans plaque d assise Avant toute ouverture de la porte du caisson il...

Page 8: ...r Extérieur Barrière montage gauche Barrière montage droite En se plaçant au milieu du passage et face tournée vers l extérieur si le caisson est à gauche se reporter directement au chapitre 4 5 pour le montage de la lisse si le caisson est à droite se reporter au chapitre suivant pour réaliser un montage à droite Nota En sortie d usine la barrière levante est livrée pour un montage gauche 4 3 Ide...

Page 9: ... 40 mm mini jusqu à permettre la rotation du levier 5 Tirer puis tourner le levier 5 de 180 Nota Une seule position à 180 est possible vous allez sentir un cran Attention à ne pas endommager les contacts fin de course Serrer la vis 4 qui bloque le levier avec la clé dynamométrique réglée sur un couple d environ 80 Nm Placer la clé de déverrouillage 6 en position de fonctionnement manuel cadenas ou...

Page 10: ...sant un adhésif silicone pour rendre l ensemble solidaire et libre de coulisser dans le profil de la lisse 1 2 4 5 3 SX DX 4 5 Montage de la lisse Monter la lisse en position d ouverture à la verticale Fixer la lisse 4 en utilisant la bride 1 avec les vis et les rondelles fournies 3 sur le support de lisse 2 La lisse devra être positionnée de façon que le double profil 5 soit orienté vers le bas L...

Page 11: ...les photoélectriques barres palpeuses etc nécessaires à protéger la zone des dangers d écrasement d entraînement de cisaillement selon et conformément aux directives et aux normes techniques applicables Si aucune directive ou norme ne s applique les entrées 9 et 10 doivent être pontées à la borne 7 si elles ne sont pas utilisées pour brancher un périphérique de sécurité 5 M 1 2 3 4 N L 24V 0V STOP...

Page 12: ... ni supprimée ni modifiée 5 Mise en service 5 1 Mémorisation des télécommandes Pour mémoriser une télécommande 1 Appuyer 2 s sur la touche PROG de l unité de commande Le voyant rouge s allume fixe 2 Appuyer sur le canal de la télécommande à associer à la motorisation dans un délai de 2 min Le voyant rouge clignote la télécommande est mémorisée L exécution de cette procédure pour un canal déjà mémo...

Page 13: ...e Une marge de rotation d environ 1 doit être maintenue entre le contact fin de course électrique et l arrêt mécanique tant en fermeture qu en ouverture ceci afin de ne pas endommager les contacts fin de course 1 2 3 4 5 6 7 8 CLICK 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 CLICK CLICK 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 1 Réglage des fins de course pour un montage gauche 5 2 2 Réglage des fins de course pour un montage droite ...

Page 14: ... 2 24V 0V RX TX 24V 0V STOP NC PHOT NC START COM NO 18 7 NC SWO SWC NC 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 24V IIß RC 0V STOP NC PHOT NC START NO 18 7 NC SWC COM NC SWO 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 Sur la cellule mettre le DIP switch1 et le DIP switch2 sur ON Contact à clé filaire 24V 0V STOP NC PHOT NC START COM NO 18 7 NC SWO SWC NC 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 6 Fonctionnement de LA BARRIERE LEVANTE 7 Ra...

Page 15: ...n fermeture arrêt puis inversion du mouvement une fois que les cellules ne sont plus occultées En ouverture arrêt puis reprise du mouvement une fois que les cellules ne sont plus occultées 3 Blocage des impulsions ON En ouverture seulement OFF Aucun Des impulsions pendant l ouverture n ont aucun effet 4 3 Pas 4 Pas ON Active la logique 3 pas 3 PAS fonctionnement en mode semi automatique voir Manue...

Page 16: ...alignées Si le moteur est en surchauffe la protection thermique s est peut être déclenchée Attendre l auto réarmement Vérifier que l unité de commande est alimentée Vérifier les fusibles Vérifier le fonctionnement des contacteurs de fin de course Lubrifier le mécanisme si le mouvement n est pas fluide La lisse ne s ouvre pas Le moteur tourne mais le mouvement n a pas lieu Le système est resté en p...

Page 17: ...avec accessoires de sécurité Arrêt ou arrêt et inversion Fins de course Électriques intégrées et réglables Manœuvre manuelle Déverrouillage rapide à clé Nombre de manœuvres par jour 1200 600 Température de fonctionnement 10 C 55 C Degré de protection IP24 Poids de l opérateur sans lisse 35 6 kg ELECTRONIQUE Alimentation des accessoires 24 V 180 mA max absorbé Temps de fermeture automatique de 0 à ...

Page 18: ...16 Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved FR Levixo 30 50 RTS ...

Page 19: ...aute pression Nettoyer les optiques des cellules photoélectriques et les dispositifs de signalisation lumineuse S assurer qu aucune branches ni arbustes ne dérangent les dispositifs de sécurité cellules photoélectriques Pour toute intervention directe sur la motorisation s adresser à du personnel qualifié installateur Chaque année faire contrôler la motorisation par du personnel qualifié La barriè...

Page 20: ...er manuellement la lisse en cas d absence d électricité Pour déverrouiller la lisse introduire la clé dans la serrure située sur le caisson et la tourner pour l amener en position cadenas ouvert Partie utilisateur à découper Lisse Si la lisse est absente cassée abîmée ne pas utiliser le déverrouillage d urgence faire appel à un installateur qualifié Le déverrouillage manuel de la lisse peut déclen...

Page 21: ...fying the barrier s mounting direction 6 4 4 Mounting on the right opposite of factory mounting 7 4 5 Mounting the boom 8 4 6 Fitting the rubber edge option 8 4 7 Balancing the boom 9 4 8 Wiring 9 5 Commissioning 10 5 1 Programming the remote controls 10 5 2 Setting the end limits 11 6 LIFTING BARRIER operation 12 7 Connecting additional devices 12 8 Parameter setting 13 9 Clearing all remote cont...

Page 22: ...tenance for the product Any use outside the sphere of application specified by Somfy is forbidden This invalidates the warranty and discharges Somfy of all liability as does any failure to comply with the instructions given herein This guide describes how to install commission and operate this product 2 2 Safety instructions Somfy refuses to accept any responsibility as regards the safety and corr...

Page 23: ...th 230 V 50 Hz The electric line should solely be used for the motor have a minimum cross section of 1 5 mm be fitted with an approved all pole switch with contact openings of at least 3 5 mm fitted with a protection device fuse or circuit breaker with a 16 A rating and a differential device 30 mA be installed in accordance with the current electrical safety standards be fitted with a lightning co...

Page 24: ...quirements 3 Product description 3 2 Typical installation Useful boom length Boom accessories No rubber block 1 rubber block 2 rubber blocks Levixo 50 A MIN L 5 m 4 7 m MAX L 5 m 5 m B MIN L 4 4 m 3 9 m 3 7 m MAX L 5 m 5 m 5 m Levixo 30 C MIN L 2 9 m 2 9 m 2 8 m MAX L 3 m 3 m 3 m ...

Page 25: ...he heads of the 4 bolts to the base 1 Protect the welds with an anti rust product Position the base so that it protrudes the ground by approximately 20 mm 2 Fill the base with concrete using a spirit level to check the position of the base in both directions 3 and leave the cement to harden V V 12 35 1 2 3 3 1 2 3 5 4 4 2 Mounting the housing without a base plate Before opening the door of the hou...

Page 26: ... Barrier mounted on the left Barrier mounted on the right Standing in the middle of the gap and facing the outside if the housing is on the left refer directly to section 4 5 to mount the boom if the housing is on the right refer to the following section to carry out a right hand mounting procedure Note The lifting barrier is supplied factory fitted for mounting on the left 4 3 Identifying the bar...

Page 27: ...and loosen the bolt 4 using a Ø19 spanner with a tightening offset of at least 40 mm until the lever 5 begins to rotate Pull and turn the lever 5 180 Note Only one position is possible at 180 and is indicated by a notch Be sure not to damage the end limit contacts Tighten the bolt 4 which immobilises the lever using a torque wrench set to a torque of approximately 80 Nm Place the unlocking key 6 i...

Page 28: ... silicone adhesive to join the assembly together and allow it to slide freely in the boom profile 1 2 4 5 3 SX DX 4 5 Mounting the boom Mount the boom in the open position vertically Secure the boom 4 using the bracket 1 with the bolts and washers provided 3 on the boom support 2 The boom should be positioned so that the double profile 5 is facing downwards The bracket 1 must be properly aligned w...

Page 29: ...ty devices photoelectric cells safety edges etc required to protect the zone from the danger of crushing movement force and cutting according to the applicable directives and technical standards If no directive or standard applies inputs 9 and 10 must be bridged to terminal 7 if they are not used to connect a safety device 5 M 1 2 3 4 N L 24V 0V STOP NC PHOT NC START NO 18 7 NC SWC COM NC SWO 8 9 ...

Page 30: ...ve component of the aerial It must not be removed or modified 4 8 3 Connection to the power supply To connect the motor to the power supply use a standard multicore cable with a minimum cross section of 3 x 1 5 mm 5 Commissioning 5 1 Programming the remote controls To program a remote control 1 Press the PROG button on the control unit for 2 seconds The red indicator will come on permanently 2 Pre...

Page 31: ... stop A rotation margin of approximately 1 must be left between the electrical end limit contact and the mechanical stop both for opening and closing in order to prevent damage to the end limit contacts 1 2 3 4 5 6 7 8 CLICK 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 CLICK CLICK 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 1 Setting the end limits for left hand mounting 5 2 2 Setting the end limits for right hand mounting ...

Page 32: ...1 2 24V 0V RX TX 24V 0V STOP NC PHOT NC START COM NO 18 7 NC SWO SWC NC 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 24V IIß RC 0V STOP NC PHOT NC START NO 18 7 NC SWC COM NC SWO 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 On the cell set the DIP switch1 and the DIP switch2 to ON Wired key lock 24V 0V STOP NC PHOT NC START COM NO 18 7 NC SWO SWC NC 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 6 LIFTING BARRIER operation 7 Connecting additional de...

Page 33: ...the barrier stops and reverses its movement once the cells are no longer obstructed In opening mode the barrier stops then continues its movement once the cells are no longer obstructed 3 Blocking impulses ON In opening mode only OFF None Impulses during opening have no effect 4 3 Step 4 Step ON Activates the 3 step logic 3 STEP operation in semi automatic mode see User s manual p 1 OFF Activates ...

Page 34: ...ligned If the motor is overheating the thermal protection may have been triggered Wait for the auto reset Check that the control unit is powered on Check the fuses Check the operation of the end limit switches Lubricate the mechanism if the movement is not smooth The boom is not raised The motor is running but there is no movement The system is still in the unlocked position Check that the reducti...

Page 35: ...ty accessories Stop or stop and reverse End limits Integrated and adjustable electrical Manual manoeuvre Quick release using key Number of actuations per day 1200 600 Operating temperature 10 C 55 C Protection rating IP24 Weight of actuator without boom 35 6 kg ELECTRONICS Accessories power supply 24 V 180 mA max absorbed Automatic closing time between 0 and 90 seconds Operating time between 0 and...

Page 36: ...16 Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved EN Levixo 30 50 RTS ...

Page 37: ...uipment Clean the photoelectric cell optical units and light signalling devices Ensure that no branches or shrubs obstruct the safety equipment photoelectric cells For all direct operations on the motorisation please contact a qualified technician installer Have the motorisation checked every year by a qualified technician The barrier must only be used to allow vehicles to pass through Pedestrians...

Page 38: ...ible to operate the boom manually if there is no electricity supply To unlock the boom insert the key into the lock on the housing and turn it so that it is in the padlock open position User section to cut out Boom If the boom is missing broken damaged do not use the emergency unlocking system Contact a qualified installer Manually unlocking the boom may cause it to move uncontrollably Operation w...

Page 39: ...آنرا و كنید فرو دارد قرار محفظه روی كه قفل داخل را كلید بازو كردن فعال برای گیرد قرار باز چرخان قفل موقعیت در تا بچرخانید شود بریده باید كه كننده مصرف مخصوص قسمت اضطراری كردن فعال از دیده آسیب شكسته بازو وجود عدم صورت در بخواهید كمك نصاب فرد از یك نكنید استفاده داشته همراه به را بازو كنترل قابل غیر حركت تواند ی م بازو دستی كردن فعال باشد نارنجی چشمك زن چراغ با عملكرد است فعال راهبند حركت گونه هر ه...

Page 40: ... دستگاه وسیله به را موتور هرگز نگیرند را ایمنی ابزارهای جلوی درختان برگ و شاخ كه كنید حاصل اطمینان كنید تمیز را نوری هشداردهنده ابزارهای و فتوالكتریك های ل سلو لنزهای فتوالكتریك های ل سلو كنید رجوع نصاب فرد متخصص فرد به یك موتور برروی مستقیم عملیات گونه هر برای كنید كنترل متخصص فرد توسط سالیانه طور به را دستگاه موتور است ضروری پیاده عابر عبور مسیر بینی پیش كنند عبور دستگاه حركت مسیر از نباید پیاده...

Page 41: ...Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved 16 Levixo 30 50 RTS FA ...

Page 42: ...هیزات با برخورد نیروی به واكنش معكوس عملكرد و توقف توقف یا ها ت حرك انتهای تنظیم قابل و شده تعبیه الكتریكی دستی حركت كلید با سریع كردن باز روز در حركت تعداد 1200 600 موتور کاری دمای 10 C 55 C حفاظتی كالس IP24 بازو بدون دستگاه وزن 35 6 kg الكترونیكی جانبی تجهیزات تغذيه شده مصرف 180 mA max 24 V اتوماتيک شدن بسته زمان ثانیه ۹۰ تا ۰ از كار زمان ثانیه ۱۲۰ تا ۰ از جهت تغییر وققه ثانیه ۱ حدود خودكار زن چ...

Page 43: ... راستا هم بد نباشد یا آنها جلوی مانعی یا نباشند كثیف فتوالكتریك های ل سلو كه شوید مطمئن بمانید موتور مجدد افتادن كار به منتظر باشد شده اندازی ه را حرارتی محافظ است ممكن است كرده داغ موتور اگر كنید كنترل را فیوزها شود ی م تغذیه كنترل واحد كه كنید بررسی كنید كاری ن روا را مكانیزم نیست روان حركت چنانچه كنید بررسی را حركت انتهای اتصاالت عملكرد شود ی نم انجام حركتی ولی كند ی م كار موتور شود ی نم باز با...

Page 44: ...ف شدن بسته زمان در ها ل سلو مقابل از مانع رفتن كنار از بعد حركت كنار از بعد حركت ادامه بعد و توقف شدن باز زمان در ها ل سلو مقابل از مانع رفتن 3 كردن متوقف كوتاه فشارهای شدن باز زمان در فقط ON تأثیر بدون OFF ندارد تأثیری هیچ شدن باز زمان در ها ه دكم كوتاه فشار 4 ۴ ای ه مرحل ۳ ای ه مرحل فعال را ای ه مرحل ۳ الجیك ON كند ی م به اتوماتیك نیمه حالت در عملكرد ای ه مرحل ۳ كنید رجوع 1 صفحه استفاده راهنمای ...

Page 45: ...C NC NO 1 2 3 4 5 1 2 24V 0V RX TX 24V 0V STOP NC PHOT NC START COM NO 18 7 NC SWO SWC NC 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 24V IIß RC 0V STOP NC PHOT NC START NO 18 7 NC SWC COM NC SWO 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 دهید قرار ON روی را 2 و 1 های چ سوئی دیپ سلول برروی كشی سیم دارای كلیدی سوئیچ 24V 0V STOP NC PHOT NC START COM NO 18 7 NC SWO SWC NC 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 راهبند عملكرد ۶ جانبی تجهیزات ا...

Page 46: ...ه راهبند است مجهز مكانیكی متوقف و الكتریكی حركت انتهای اتصال بین باید 1 حدود چرخش فاصله یك خراب از تا دهید قرار شدن باز در چه و شدن بسته در چه مكانیكی كننده شود جلوگیری حركت انتهای اتصاالت شدن 1 2 3 4 5 6 7 8 CLICK 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 CLICK CLICK 1 2 3 4 5 6 7 8 چپ سمت در نصب برای ت حرك انتهای تنظیم ۱ ۲ 5 راست سمت در نصب برای ت حرك انتهای تنظیم ۲ ۲ 5 ...

Page 47: ... حذف نباید است آنتن مهم اجزاء از نصب یكی پایه صفحه برق به اتصال ۳ ۸ ۴ حداقل مقطع با استاندارد ای ه رشت چند كابل از برق به موتور اتصال برای كنید استفاده 3 x 1 5 mm اندازی راه 5 حافظه در ها ل كنتر ریموت ثبت ۱ 5 كنترل ریموت ثبت یك برای 1 قرمز نشانگر دهید فشار ثانیه ۲ را كنترل واحد PROG دكمه ماند ی م روشن ثابت طور به 2 با خواهید ی م كه كنترلی ریموت كانال برروی دقیقه ۲ مدت به چشمك به شروع قرمز نشانگر د...

Page 48: ...ذیه برای باید كردن گیر جایی ه جاب شدن له خطر ناحیه از محافظت برای نیاز مورد غیره و لبه حسگرهای فتوالكتریك های ل سلو ایمنی تجهیزات كلیه كه صورتی در شود ی نم اجرا استانداردی دستورالعمل یا هیچ اگر شوند نصب اجرا قابل فنی استاندارهای های ل دستورالعم با مطابق و برحسب شوند مرتبط 7 پایه با باید اند ه نشد استفاده ایمنی تجهیزات اتصال برای 10 و 9 های ی ورود 5 M 1 2 3 4 N L 24V 0V STOP NC PHOT NC START NO 18 ...

Page 49: ...به كه شود ی م توصیه تذكر درون خوردن سر برای آزاد و متصل مجموعه تا یك بچسبانید C2 و آید به دست بازو پروفیل 1 2 4 5 3 SX DX بازو كردن سوار 5 ۴ ببرید عمودی حالت در باز موقعیت به را بازو 2 كنید ثابت بازو پایه روی 3 شده ارائه واشرهای و پیچ با 1 روكش از استفاده با را 4 بازو باشد پایین سمت به 5 اضافی پروفیل كه باشد گرفته قرار نحوی به باید بازو 2 باشد راستا در یك بازو نگهدارنده با باید 1 روكش طبق را آن اس...

Page 50: ...ن كه حدی تا میلیمتر 40 حداقل اندازه به كردن 5 كنید باز را پیچ بچرخانید 180 5 را اهرم و بگذارید كنار را آچار درجه یك است پدیر امكان 180 در چرخش وضعیت یك تذكر كرد خواهید حس را حركت آسیب حركت انتهای اتصاالت به باشید مراقب نرسانید روی شده تنظیم تورك متر با است كرده ثابت را اهرم كه 4 پیچی كنید محكم 80 Nm حدود گشتاور 6 دهید قرار دستی عملكرد موقعیت در را سازی فعال كلید باز متحرك قفل ساعت های ه عقرب عكس ج...

Page 51: ...ت چپ سمت در محفظه اگر كنید رجوع بعدی بخش به راست سمت در نصب برای است گرفته قرار راست سمت در محفظه اگر شود ی م ارائه چپ سمت در نصب برای شود ی م خارج كارخانه از كه راهبندی تذكر راهبند كردن سوار جهت شناسایی ۳ ۴ داخل محفظه محفظه قرارگیری محل محفظه داخل فنر موقعیت بیرون راست سمت در راهبند كردن سوار R داخل محفظه محفظه داخل فنر موقعیت محفظه قرارگیری محل بیرون چپ سمت در راهبند كردن سوار L ...

Page 52: ... سر و دهید قرار باشد باال طرف به ها چ پی بدنه كه طوری را پایه بپوشانید زنگ ضد ماده با را ها ی كار ش جو 1 كنید 2 باشد باالتر زمین از میلیمتر 20 كه قراردهید 3 دار حباب تراز وسیله یك به و بپوشانید بتون با را فونداسیون شود سفت سیمان بگذارید و كنید كنترل طرف دو در را پایه جهت V V 12 35 1 2 3 3 1 2 3 5 4 نشیمنگاه صفحه بدون محفظه نصب ۲ ۴ موقعیت در بازو دادن حركت با باید محفظه درب كردن باز از قبل شوید مطم...

Page 53: ...۳ محصول توصیف ۳ دستگاه الگوی ۲ ۳ بازو مفید طول بازو كردن سوار الستیكی كامل لبه الستیكی لبه یك الستیكی لبه دو Levixo 50 A MIN L متر ۵ متر ۴ ۷ MAX L متر ۵ متر ۵ B MIN L متر ۴ ۴ متر ۳ ۹ متر ۳ ۷ MAX L متر ۵ متر ۵ متر ۵ Levixo 30 C MIN L متر ۲ ۹ متر ۲ ۹ متر ۲ ۸ MAX L متر ۳ متر ۳ متر ۳ ...

Page 54: ...اب برای الكتریكی تغذیه باید برق سیم شود تغذیه 230 V 50 Hz جریان با باید كردن كار برای موتور شود گرفته نظر در موتور برای فقط باشد 1 5 mm حداقل آن مقطع دیفرانسیل حفاظت سیستم و 16 A خودكار فیوز فیوز یا محافظ دارای ها ت كنتاك میان 3 5 mm فاصله با استاندارد قطبی سه شكن مدار به یك باشد مجهز 30 mA شود نصب رایج برق ایمنی استانداردهای مطابق وات كیلو 2 باقیمانده ولتاژ حداقل NF C 61740 استاندارد با منطبق باش...

Page 55: ...ردها باید نصاب فرد براین عالوه كند آگاه محصول از های ل دستورالعم رعایت عدم مجاز یا غیر های ه استفاد قبال در مسؤولیتی گونه هیچ سامفی است ممنوع سامفی توسط شده تعریف موارد از غیر استفاده گونه هر شد خواهد ساقط اعتبار درجه از محصول نامه ت ضمان و نداشته راهنما دفترچه این در مندرج است شده داده شرح محصول از استفاده نحوه و اندازی راه نصب روش راهنما دفترچه این در ایمنی های ل دستورالعم ۲ ۲ پذیرد ی نم اهرمی ر...

Page 56: ...ن سوار جهت شناسایی ۳ ۴ 7 كارخانه نصب كردن معكوس راست سمت در نصب ۴ ۴ 8 بازو كردن سوار 5 ۴ 8 اختیاری الستیكی لبه نصب ۶ ۴ 9 بازو كردن متعادل ۷ ۴ 9 كشی ل كاب ۸ ۴ 10 اندازی راه 5 10 حافظه در ها ل كنتر ریموت ثبت ۱ 5 11 ها ت حرك انتهاهای تنظیم ۲ 5 12 راهبند عملكرد ۶ 12 جانبی تجهیزات اتصال ۷ 13 پارامترها تنظیم ۸ 13 ها ل كنتر ریموت كلیه حذف ۹ 13 نگهداری و مراقبت ۱۰ 14 عیب یابی ۱۱ 14 افتد ی نم كار ه ب موتور...

Page 57: ...ائية اإللكترونية األجهزة من مخلفاتك جميع الكهرباء انقطاع حالة في يدويا العارضة تحريك يتيح الطوارئ حالة في القفل تحرير في جعله لغرض وأدره العلبة على الموجود القفل في المفتاح أدخل العارضة قفل لتحرير المفتوح القفل وضع قصه يتم بالمستخدم خاص جزء الطارئ القفل تحرير تستخدم ال تالفة مكسورة العارضة وجود عدم عند المؤهل التركيب بفني اتصل ولكن محسوبة غير حركة إلى يؤدي أن يمكن للعارضة اليدوي القفل تحرير للعارض...

Page 58: ...لسالمة تجهيزات إعاقة عدم من التأكد ينبغي الضوئية اإلشارات وأجهزة الكهروضوئية للخاليا البصرية الوحدات تنظيف ينبغي والجنبات األشجار أغصان بفعل تركيب فني مؤهل طاقم بذلك يقوم أن فينبغي مباشرة المحرك في أعمال بإجراء األمر يتعلق عندما مؤهل طاقم بواسطة سنويا المحرك فحص يجب منفصل مسار تخصيص الضروري ومن اآللي التشغيل حركة نطاق في المشاه عبور يجب ال السيارات مرور على فقط ً مقصورا الحاجز يكون أن ينبغي للمشاه...

Page 59: ...AR Levixo 30 50 RTS Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved 16 ...

Page 60: ... وعكس توقف أو توقف الطرفية الحدود للضبط قابلة و مدمجة كهربائية اليدوي التحريك بمفتاح السريع القفل تحرير اليوم في التحريك مرات عدد 1200 600 التشغيل حرارة درجة م 55 م 10 الحماية درجة IP24 العارضة بدون المشغل وزن كلغ 35 6 إلكتروني التوابع طاقة منبع أمبير مللي 180 المستهلك األقصى الحد ڤلط 24 األوتوماتيكي الغلق زمن ث 90 إلى صفر من الحركة زمن ث 120 إلى صفر من الحركة لعكس التوقف تقريبا واحدة ثانية الوميض...

Page 61: ...ح ال العارضة متوازية غير أو محجوبة أو متسخة ليست الكهروضوئية الخاليا أن تأكد الذاتية التفعيل إعادة تتم انتظرحتى الحرارية الحماية خاصية تعمل فقد المحرك حرارة ارتفعت إذا المصاهر من تحقق التحكم وحدة إمداد من تحقق سلسلة الحركة تكن لم إذا اآللية بتزليق قم الطرفي الحد تالمس أزرار تشغيل من تحقق للحركة وجود ال ولكن يدور المحرك تنفتح ال العارضة القفل تحرير وضع في النظام ظل المخفض تلف عدم من تحقق الرأسي الو...

Page 62: ...فتح أثناء OFF الخاليا تعد لم إذا الحركة عكس ثم إيقاف الغلق أثناء مغطاة الخاليا تعد لم إذا الحركة متابعة ثم إيقاف الغلق أثناء مغطاة 3 النبضات إيقاف فقط الفتح أثناء ON توجد ال OFF تأثير أي لها ليس الفتح أثناء تحدث نبضات هناك 4 خطوات 4 خطوات 3 خطوات 3 وضع ّل ع يف ON راجع األوتوماتيكي نصف الوضع في التشغيل 3 PAS 1 صفحة االستعمال دليل خطوات 4 وضع يفعل OFF دليل راجع التتابعي الوضع في التشغيل 4 PAS 1 صفحة...

Page 63: ...4 5 1 2 24V 0V RX TX 24V 0V STOP NC PHOT NC START COM NO 18 7 NC SWO SWC NC 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 24V IIß RC 0V STOP NC PHOT NC START NO 18 7 NC SWC COM NC SWO 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 على DIP switch2 ومفتاح DIP switch1 مفتاح اجعل الخلية في ON الوضع سلكي بمفتاح توصيل 24V 0V STOP NC PHOT NC START COM NO 18 7 NC SWO SWC NC 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 المتحرك الحاجز تشغيل 6 الملحقة التجهيزات...

Page 64: ...سات مجهز الحاجز الميكانيكي والتوقف الطرفي الحد مالمس بين 1 حوالي بمقدار دوران مجال على الحفاظ يجب تلف لمنع وهذا الفتح أو الغلق أثناء سواء الميكانيكي والتوقف الكهربائي الطرفي الحد مالمسات 1 2 3 4 5 6 7 8 CLICK 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 CLICK CLICK 1 2 3 4 5 6 7 8 اليسار جهة للتركيب الطرفية الحدود ضبط 1 2 5 اليمين جهة للتركيب الطرفية الحدود ضبط 2 2 5 ...

Page 65: ...ويال المحور المتحد عزل بوصلة المحور المتحد السلك توصيل تعديلها أو تجاهلها يجوز وال للهوائي فعاال عنصرا التثبيت لوحة تعد الطاقة بمنبع التوصيل 3 8 4 مقطعه األقطاب متعدد كبال استخدم الطاقة بمنبع المحرك لتوصيل للمواصفات ومطابق 2 مم 1 5 x 3 التشغيل 5 بعد عن التشغيل أجهزة تخزين 1 5 بعد عن تشغيل جهاز لتخزين 1 فتضيء التحكم بوحدة PROG الزر على ث 2 لمدة اضغط مستمر بشكل الحمراء البيان لمبة 2 خالل للمحرك المق...

Page 66: ...ف السحق مخاطر منطقة لحماية الالزمة إلخ استشعار قضيب كهروضوئية خاليا السالمة تجهيزات جميع بتركيب قم المدخلين توصيل يجب ساري توجيه أو مواصفة أي يوجد لم إذا السارية الفنية والمعايير التوجيهات مع يتوافق وبما واالنكسار الملحقة السالمة تجهيزات أحد لتوصيل مستخدمين يكونا لم إذا 7 بالطرف 10 و 9 5 M 1 2 3 4 N L 24V 0V STOP NC PHOT NC START NO 18 7 NC SWC COM NC SWO 8 9 11 12 14 15 13 10 16 17 19 20 األطراف ...

Page 67: ...رك إمكانية وإعطائها قوية لجعلها السيليكون من الصقة العارضة سطح 1 2 4 5 3 SX DX العارضة تركيب 5 4 رأسي بشكل الفتح وضع في العارضة ركب 2 العارضة دعامة على 3 المرفقة والحلقات والبراغي 1 المعدنية الوصلة باستخدام 4 العارضة بتثبيت قم ألسفل 5 المزدوج السطح بتوجيه تسمح بطريقة العارضة وضع يتم أن يجب 2 العارضة دعامة مع 1 المعدنية الوصلة محاذاة يجب قطع إعادة تم إذا Levixo 50 للموديل بالنسبة متر 5 30 Levixo لل...

Page 68: ...در ثم اسحب بتكة تشعر سوف المتاح فقط هو 180 الزاوية عند الوضع مالحظة الطرفي الحد مالمسات تتلف ال كي الحذر توخى ى َ و ُ ق مقياس ذو مفتاح بواسطة بالذراع يمسك الذي 4 البرغي اربط متر نيوتن 80 حوالي مقداره عزم على مضبوط اليدوي التشغيل وضع في 6 القفل تحرير مفتاح ضع مفتوح قفل حركة اتجاه عكس في 90 بمقدار 7 العارضة حامل لوح يدويا أدر الساعة عقارب وضع على 6 القفل تحرير مفتاح بتحريك العارضة قفل بتأمين قم المغ...

Page 69: ...كانت إذا اليمين جهة العارضة تركيب لغرض التالي الفصل انظر اليمين جهة العلبة كانت إذا اليسار جهة للتركيب ُ ا جاهز المتحرك الحاجز تسليم يتم المصنع من خروجه عند مالحظة الحاجز تركيب اتجاه تمييز 3 4 الداخل العلبة العلبة تركيب بداخل الزنبرك وضع العلبة الخارج اليمين جهة للتركيب معد حاجز R الداخل العلبة بداخل الزنبرك وضع العلبة العلبة تركيب الخارج اليسار جهة للتركيب معد حاجز L ...

Page 70: ... البراغي رؤوس بلحام وقم لألعلى موجهة البراغي شبكة بينما ضع للصدأ بمضاد اللحام نقاط حماية على احرص 1 بالقاعدة 2 األرضية من ملم 20 حوالي تبعد بحيث القاعدة بواسطة االتجاهين في القاعدة وضع مراقبة مع بالخرسانة األساس امأل ويقوى يجف األسمنت واترك 3 الهواء فقاعة ذي االستواء ميزان V V 12 35 1 2 3 3 1 2 3 5 4 القاعدة لوح بدون العلبة تثبيت 2 4 الزنبرك انبساط من التأكد يجب العلبة لباب فتح بأي القيام قبل الرأ...

Page 71: ... المنتج وصف 3 التركيب نموذج 2 3 للعارضة العملي الطول للعارضة توابع وضع مطاطية حافة بدون واحدة مطاطية حافة مطاطيتان حافتان Levixo 50 A طول أدنى م 5 م 4 7 طول أقصى م 5 م 5 B طول أدنى م 4 4 م 3 9 م 3 7 طول أقصى م 5 م 5 م 5 Levixo 30 C طول أدنى م 2 9 م 2 9 م 2 8 طول أقصى م 3 م 3 م 3 ...

Page 72: ...كي والعارضة العلبة مع التعامل في الحذر توخي يرجى الكهربائية الطاقة منبع الكهرباء كبل يكون أن يجب هرتز 50 ڤلط 230 كهربائي بجهد للطاقة بمنبع توصيله يجب المحرك لتشغيل للمحرك فقط مخصصا األقل على 2 مم 1 5 قدره مقطع ذا وبعنصر أمبير 16 شدة للدائرة قاطع مفتاح أو مصهر حماية بعنصر ومجهزا ملم 3 5 قدرها تالمس فتحة ذو األقطاب متعدد معتمد بمفتاح مجهزا أمبير مللي 30 تفاضلي حماية السارية الكهربائية السالمة لمعايي...

Page 73: ... ف على ّن ي يتع ذلك عن ً ال فض وصيانته ال هنا المعطاة للتعليمات مخالف استعمال ّ ل ك إلى بالنسبة كما الحالة هذه وفي ً ا مخالف ُعتبر ي سومفي من ّد د المح التطبيق نطاق عن خارج استعمال ّ أي ّ إن كفالتها تسحب وبالتالي ضرر أو أذى ّ أي حصول اء ّ جر من ّة ي مسؤول ّة ي أ سومفي ّل م تتح وتشغيله لالستعمال وتجهيزه المنتج هذا تركيب طريقة هذا االستعمال دليل يشرح السالمة إرشادات 2 2 منتجين من مكونات أية استخدام ...

Page 74: ... 6 الحاجز تركيب اتجاه تمييز 3 4 7 المصنع تركيب عكس اليمين جهة التركيب 4 4 8 العارضة تركيب 5 4 8 اختياري المطاطية الحافة تركيب 6 4 9 العارضة اتزان 7 4 9 السلكية التمديدات 8 4 10 التشغيل 5 10 بعد عن التشغيل أجهزة تسجيل 1 5 11 الطرفية الحدود ضبط أوضاع 2 5 12 المتحرك الحاجز تشغيل 6 12 الملحقة التجهيزات توصيل 7 13 البارامتر ضبط 8 13 بعد عن التشغيل أجهزة جميع محو 9 13 الصيانة 10 14 األعطال تشخيص 11 14 ي...

Page 75: ......

Page 76: ... 47 23 203 Jeddah 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait 00965 4348906 Lebanon Somfy Middle East 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia 60 0 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SA de CV 52 0 55 5576 3421 Morocco Somfy Maroc 212 22951153 Netherlands Somfy BV 31 0 23 55 44 900 Norway Somfy Norway 47 67 97 85 05 Poland Somfy SP Z O O 48 22 50 95 300 Portugal Somfy Portugal 351 229 396 840 Romania Somfy SRL...

Reviews:

No comments

Related manuals for Home Motion LEVIXO 30 RTS

Brand: tau Pages: 48

Brand: Thorn Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands