CONTROL BOX 3S RTS
FA
2
Copyright
©
2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
ﺎﻫﱰﻣارﺎﭘ
دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫﺪﮐ
یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫﺪﮐ
ﺎﻫداﺮﯾا و ﺎﻄﺧ یﺎﻫﺪﮐ
ﺪﮐ
حﴍ
(ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ = ﮓﻧر ﺮﭘ) راﺪﻘﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
P01
ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﯿﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ :
0
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ یﺪﻨﺑ نﺎﻣز + ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ :
1
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا ﻪﻤﯿﻧ :
2
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا :
3
لﻮﻠﺳ ندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ + ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا :
4
(ﯽﺸﮐ ﻢﯿﺳ یاراد) ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﺸﻓ :
5
P02
رد ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ یﺪﻨﺑ نﺎﻣز
ﻞﻣﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ
(ﻪﯿﻧﺎﺛ ۱۰
x
راﺪﻘﻣ = یﺪﻨﺑ نﺎﻣز راﺪﻘﻣ)
30
ﺎﺗ
0
ﻪﯿﻧﺎﺛ
2
:
20
P03
هدﺎﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ رﻮﺒﻋ ﻞﮑﯿﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﯿﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑﺎﺸﻣ :
0
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ نوﺪﺑ :
1
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ :
2
P04
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ هﺎﺗﻮﮐ یﺪﻨﺑ نﺎﻣز
هدﺎﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ رﻮﺒﻋ ﻞﮑﯿﺳ رد
(یﺪﻨﺑ نﺎﻣز راﺪﻘﻣ = ﻪﯿﻧﺎﺛ ۱۰
x
راﺪﻘﻣ)
30
ﺎﺗ
0
ﻪﯿﻧﺎﺛ ۲۰ :
2
P05
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺪﻨﺑ نﺎﻣز
هدﺎﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ رﻮﺒﻋ ﻞﮑﯿﺳ رد ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
(یﺪﻨﺑ نﺎﻣز راﺪﻘﻣ = ﻪﻘﯿﻗد ۵
x
راﺪﻘﻣ
99
ﺎﺗ
0
0
:
0
s
P07
ﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﯽﻨﻤﯾا یدورو
لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ :
0
لﺎﻌﻓ :
1
ﺖﺴﺗ ﯽﺟوﺮﺧ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺴﺗ ﺎﺑ لﺎﻌﻓ :
2
ﻪﯾﺬﻐﺗ ﭻﯿﺋﻮﺳ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺴﺗ ﺎﺑ لﺎﻌﻓ :
3
سﺎﺑ یﺎﻫ لﻮﻠﺳ :
4
P09
یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﻤﯾا یدورو
لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ :
0
لﺎﻌﻓ :
1
ﺖﺴﺗ ﯽﺟوﺮﺧ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺴﺗ ﺎﺑ لﺎﻌﻓ :
2
ﻪﯾﺬﻐﺗ ﭻﯿﺋﻮﺳ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺴﺗ ﺎﺑ لﺎﻌﻓ :
3
P10
- یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﻤﯾا یدورو
دﺮﮑﻠﻤﻋ
لﺎﻌﻓ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ :
0
لﺎﻌﻓ نﺪﺷ زﺎﺑ :
1
ADMAP
+ لﺎﻌﻓ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ :
2
ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ :
3
P11
- یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﻤﯾا یدورو
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻒﻗﻮﺗ :
0
ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺐﻘﻋ + ﻒﻗﻮﺗ :
1
ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺸﮔﺮﺑ + ﻒﻗﻮﺗ :
2
P12
ﯽﺠﻧرﺎﻧ غاﺮﭼ ﯽﻠﺒﻗ رﺎﻄﺧا
ﯽﻠﺒﻗ رﺎﻄﺧا نوﺪﺑ :
0
ﺖﮐﺮﺣ یا ﻪﯿﻧﺎﺛ ۲ ﯽﻠﺒﻗ رﺎﻄﺧا ﺎﺑ :
1
P13
ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﯽﺟوﺮﺧ
لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ :
0
هﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ :
1
هﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ + ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا دﺮﮑﻠﻤﻋ :
2
P14
ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور یﺪﻨﺑ نﺎﻣز
(یﺪﻨﺑ نﺎﻣز راﺪﻘﻣ = ﻪﯿﻧﺎﺛ
10
x
راﺪﻘﻣ)
60
ﺎﺗ
0
ﻪﯿﻧﺎﺛ ۶۰ :
6
P15
ﯽﮑﻤﮐ ﯽﺟوﺮﺧ
لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ :
0
برد ندﻮﺑ زﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ :ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا :
1
هﺪﺷ یﺪﻨﺑ نﺎﻣز ﻪﺘﻟﺎﺣ ود :ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا :
2
یرﺎﺸﻓ :ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا :
3
(
ON
-
OFF
) ﻪﺘﻟﺎﺣ ود :هﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ :
4
یرﺎﺸﻓ :هﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ :
5
هﺪﺷ یﺪﻨﺑ نﺎﻣز ﻪﺘﻟﺎﺣ ود :هﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ :
6
P17
ﻞﻔﻗ ﯽﺟوﺮﺧ
ﺖﻟو ۲۴
یرﺎﺸﻓ لﺎﻌﻓ :
0
ﺖﻟو ۱۲ یرﺎﺸﻓ لﺎﻌﻓ :
1
P18
Control Box 3S
ﻂﻘﻓ) ﻪﯿﻟوا رﺎﺸﻓ
(
Axovia
لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ :
0
لﺎﻌﻓ :
1
P19
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﻣز رد ﺖﻋﴎ
ﺖﻋﴎ ﻦﯾﱰﻤﮐ :
1
ﺖﻋﴎ ﻦﯾﱰﺸﯿﺑ :
10
:ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ راﺪﻘﻣ
3s Axovia RTS
:
5
لﱰﻨﮐ ﻪﺒﻌﺟ -
3s Ixengo RTS
:
6
لﱰﻨﮐ ﻪﺒﻌﺟ -
P20
نﺪﺷ زﺎﺑ نﺎﻣز رد ﺖﻋﴎ
P21
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ رد ﺖﻋﴎ ﺶﻫﺎﮐ هدوﺪﺤﻣ
Ixengo
L
24V
یور ﻂﻘﻓ ،ﺖﻋﴎ ﺶﻫﺎﮐ نوﺪﺑ :
0
ﺖﻋﴎ ﺶﻫﺎﮐ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ :
1
ﺖﻋﴎ ﺶﻫﺎﮐ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻠﺑ :
5
(
Ixengo
L
24V
یاﺮﺑ
2
)
1
:ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ راﺪﻘﻣ
P22
نﺪﺷ زﺎﺑ رد ﺖﻋﴎ ﺶﻫﺎﮐ هدوﺪﺤﻣ
P23
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﻣز رد
M1
/
M2
فﻼﺘﺧا
(
Ixengo
L
24V
یور ﻂﻘﻓ) ،ﺮﻔﺻ فﻼﺘﺧا :
0
ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ :
1
فﻼﺘﺧا ثرﮐاﺪﺣ :
10
رﺎﮐدﻮﺧ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺪﺘﺑا رد هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ
P24
نﺪﺷ زﺎﺑ رد
M1
/
M2
فﻼﺘﺧا
P25
M1
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ روﺎﺘﺸﮔ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
ﻞﻗاﺪﺣ روﺎﺘﺸﮔ :
1
روﺎﺘﺸﮔ ثرﮐاﺪﺣ : (
Ixengo
)
20
ﺎﯾ (
Axovia
)
10
رﺎﮐدﻮﺧ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺪﺘﺑا رد هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ
P26
M1
نﺪﺷ زﺎﺑ روﺎﺘﺸﮔ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
P27
M1
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ روﺎﺘﺸﮔ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
P28
M1
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ روﺎﺘﺸﮔ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
P29
M2
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ روﺎﺘﺸﮔ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
P30
M2
نﺪﺷ زﺎﺑ روﺎﺘﺸﮔ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
P31
M2
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ روﺎﺘﺸﮔ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
P32
M2
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ روﺎﺘﺸﮔ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
P37
ﯽﺸﮐ ﻢﯿﺳ یاراد لﱰﻨﮐ یﺎﻫ یدورو
هدﺎﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ رﻮﺒﻋ ﻞﮑﯿﺳ - ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﯿﺳ ﺖﻟﺎﺣ :
0
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ - نﺪﺷ زﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ :
1
P39
ﻂﻘﻓ) نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ رد ﯽﻓﺎﺻا رﺎﺸﻓ
(
Control Box 3S Ixengo
رﺎﺸﻓ نوﺪﺑ :
0
یﺎﻬﺘﻧا ﺺﯿﺨﺸﺗ زا ﺪﻌﺑ یا ﻪﯿﻧﺎﺛ ۲,۵ رﺎﺸﻓ) رﺎﺸﻓ ﺎﺑ :
1
(ﺖﮐﺮﺣ
P40
رد ﺮﯿﺴﻣ یﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻋﴎ
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﻣز
ﺖﻋﴎ ﻦﯾﱰﻤﮐ :
1
ﺖﻋﴎ ﻦﯾﱰﺸﯿﺑ :
4
2
:ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ راﺪﻘﻣ
P41
رد ﺮﯿﺴﻣ یﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻋﴎ
نﺪﺷ زﺎﺑ نﺎﻣز
ﺪﮐ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
H0
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ
Hc1
ﺖﻟو ۹,۶ ﻪﯾﺬﻐﺗ + ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ
Hu1
ﺖﻟو ۲۴ ﻪﯾﺬﻐﺗ + ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ
H1
رﺎﮐدﻮﺧ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺮﺟا ﺮﻈﺘﻨﻣ
H2
اﺮﺟا لﺎﺣ رد نﺪﺷ زﺎﺑ - رﺎﮐدﻮﺧ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ
H4
اﺮﺟا لﺎﺣ رد نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ - رﺎﮐدﻮﺧ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ
F0
برد ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ زﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد لﱰﻨﮐ تﻮﻤﯾر ﺖﺒﺛ ﺮﻈﺘﻨﻣ
F1
هدﺎﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ برد نﺪﺷ زﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد لﱰﻨﮐ تﻮﻤﯾر ﺖﺒﺛ ﺮﻈﺘﻨﻣ
F2
اﺰﺠﻣ غاﺮﭼ لﱰﻨﮐ یاﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد لﱰﻨﮐ تﻮﻤﯾر ﺖﺒﺛ ﺮﻈﺘﻨﻣ
F3
ﯽﮑﻤﮐ ﯽﺟوﺮﺧ لﱰﻨﮐ یاﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد لﱰﻨﮐ تﻮﻤﯾر ﺖﺒﺛ ﺮﻈﺘﻨﻣ
ﺪﮐ
حﴍ
؟دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ
E1
لﻮﻠﺳ ﯽﻨﻤﯾا رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺴﺗ داﺮﯾا
ﯽﺸﮐ ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار "
P07
" ﱰﻣارﺎﭘ ﻢﯿﻈﺘﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ لﱰﻨﮐ ار ﺎﻫ لﻮﻠﺳ
E2
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﻤﯾا رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺴﺗ داﺮﯾا
یﺰﯾر
ﯽﺸﮐ ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار "
P09
" ﱰﻣارﺎﭘ ﻢﯿﻈﺘﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار هﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾا یدورو
E4
نﺪﺷ زﺎﺑ رد ﻊﻧﺎﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ
E5
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ رد ﻊﻧﺎﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ
E6
لﻮﻠﺳ ﯽﻨﻤﯾا داﺮﯾا
ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺒﻟ ﺮﮕﺴﺣ ﺎﯾ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ار "
P2
" ﱰﻣارﺎﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ندﻮﺑ ﺢﯿﺤﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾا یدورو ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻨﻤﯾا تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﺸﮐ ﻞﺑﺎﮐ
ﺢﯿﺤﺻ ﯽﯾﺎﺘﺳار ﻢﻫ ،ﮏﯾﱰﮑﻟاﻮﺘﻓ یﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﺖﻟﺎﺣ رد
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ
E8
یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﻤﯾا داﺮﯾا
E9
ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﻨﻤﯾا
E10
رﻮﺗﻮﻣ هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ﯽﻨﻤﯾا
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار رﻮﺗﻮﻣ ﯽﺸﮐ ﻞﺑﺎﮐ
E11
ﺖﻟو ۲۴ ﻪﯾﺬﻐﺗ هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ﯽﻨﻤﯾا
ﺎﺗ ۲۱ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﺸﮐ ﻞﺑﺎﮐ
۱۰ تﺪﻣ ﻪﺑ ار ﺮﻬﺷ قﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ۲۶
.ﺪﯿﯾﺎنم ﻊﻄﻗ ﻪﯿﻧﺎﺛ
ﺮﭙﻣآ ۱,۲ = ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﯿﻬﺠﺗ فﴫﻣ ثرﮐاﺪﺣ :یروآدﺎﯾ
E12
راﺰﻓا ﺖﺨﺳ داﺮﯾا
فﺮﻃﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا ار برد ﺖﮐﺮﺣ نﺎﻣﺮﻓ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم ﯽﻔﻣﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﺸﻧ
E13
ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﯾﺬﻐﺗ داﺮﯾا
ﺮﭙﻣآ ۱,۲ = ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﯿﻬﺠﺗ فﴫﻣ ثرﮐاﺪﺣ :یروآدﺎﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﯿﻬﺠﺗ فﴫﻣ راﺪﻘﻣ
E14
ﺖﻗﴎ ﺺﯿﺨﺸﺗ
دﺪﺠﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ،ﺖﻗﴎ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ) یدﺎﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ
(... ،اﺮﺟا لﺎﺣ رد ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا
E15
هﺪﺷ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻪﺒﻌﺟ ﯽﻧﺎﺳر قﺮﺑ ﻦﯿﻟوا داﺮﯾا
یراﺮﻄﺿا یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ
یاﺮﺑ ار ﻪﺒﻌﺟ و ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار یراﺮﻄﺿا یﺮﺗﺎﺑ لﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺮﻬﺷ قﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر قﺮﺑ ﻦﯿﻟوا
ﺪﮐ
حﴍ
ﺪﮐ
حﴍ
C1
نﺎﻣﺮﻓ ﺮﻈﺘﻨﻣ
C12
لﺎﺣ رد قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ ﻞﺻو
(
3S Axovia
لﱰﻨﮐ ﻪﺒﻌﺟ ﻂﻘﻓ) اﺮﺟا
C2
برد نﺪﺷ زﺎﺑ
C13
لﺎﺣ رد ﯽﻨﻤﯾا تاﺰﯿﻬﺠﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺴﺗ
اﺮﺟا
C3
برد دﺪﺠﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ
C14
نﺪﺷ زﺎﺑ ﯽﺸﮐ ﻢﯿﺳ یاراد لﱰﻨﮐ یدورو
ﯽئماد ﻞﻣﺎﮐ
C4
برد نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ
C15
نﺪﺷ زﺎﺑ ﯽﺸﮐ ﻢﯿﺳ یاراد لﱰﻨﮐ یدورو
ﯽئماد هدﺎﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ رﻮﺒﻋ
C6
لﻮﻠﺳ ﯽﻨﻤﯾا یورﺮﺑ اﺮﺟا لﺎﺣ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ
C16
هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ سﺎﺑ ﺎﻫ لﻮﻠﺳ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
C8
ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﻤﯾا یورﺮﺑ اﺮﺟا لﺎﺣ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ
یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
Cc1
ﺖﻟو ۹,۶ ﻪﯾﺬﻐﺗ
C
9
ﯽﻨﻤﯾا یورﺮﺑ اﺮﺟا لﺎﺣ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ
یراﺮﻄﺿا ﻒﻗﻮﺗ
Cu1
ﺖﻟو ۲۴ ﻪﯾﺬﻐﺗ
ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﺳﱰﺳد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار "
OK
" ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار "
Ud
" ﱰﻣارﺎﭘ ،هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یاﺮﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
دﺮﮑﻠﻤﻋ
U1
ﺎﺗ
U0
ﯽﻠﮐ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ زﺎﺑ ﻞﮑﯿﺳ ﺮﮕﺷرماﺷ
U3
ﺎﺗ
U2
رﺎﮐدﻮﺧ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺧآ زا ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ زﺎﺑ ﻞﮑﯿﺳ ﺮﮕﺷرماﺷ
U7
ﺎﺗ
U6
ﯽﻠﮐ ﻊﻧﺎﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻞﮑﯿﺳ ﺮﮕﺷرماﺷ
U9
ﺎﺗ
U8
رﺎﮐدﻮﺧ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺧآ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻞﮑﯿﺳ ﺮﮕﺷرماﺷ
U13
ﺎﺗ
U12
ﯽﺋﺰﺟ نﺪﺷ زﺎﺑ ﻞﮑﯿﺳ ﺮﮕﺷرماﺷ
U15
ﺎﺗ
U14
تنﻓر ﺐﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﮕﺷرماﺷ
U20
ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ زﺎﺑ لﱰﻨﮐ یورﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ تﻮﻤﯾر داﺪﻌﺗ
U21
هدﺎﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ رﻮﺒﻋ نﺪﺷ زﺎﺑ لﱰﻨﮐ یورﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ تﻮﻤﯾر داﺪﻌﺗ
U22
اﺰﺠﻣ غاﺮﭼ لﱰﻨﮐ یورﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ تﻮﻤﯾر داﺪﻌﺗ
U23
ﯽﮑﻤﮐ ﯽﺟوﺮﺧ لﱰﻨﮐ یورﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷ ﺚﺒﺗ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ تﻮﻤﯾر داﺪﻌﺗ
d9
ﺎﺗ
d0
(ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ
d9
- ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ
d0
) ﺎﻫداﺮﯾا ﻦﯾﺮﺧآ دﺪﻋ
10
ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ
dd
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ ٧ تﺪﻣ ﻪﺑ ار"
OK
" :ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ فﺬﺣ
