www.somfyprotect.com/support
Need Help ?
FR
Besoin d’aide ?
/
ES
¿ Necesita ayuda ?
IT
Serve aiuto?
/
DE
Benötigen Sie weitere Hilfe?
/
NL
Hulp nodig?
Battery replacement
FR
Remplacement de la pile /
ES
Sustitución de la pila /
IT
Sostituzione della batteria
DE
Batteriewechsel /
NL
Batterij vervangen
EN
Deactivate the tamper protection (application’s «My devices» menu). Remove
the siren fixed to the wall using a screwdriver (hold down and turn the siren in the
direction of the arrow). Open the battery cover and replace the battery (4 x 1,5 V
alkaline D).
FR
Désactivez l’autoprotection (menu «Mes équipements» de l’application). Retirez
la sirène fixée au mur à l’aide d’un tournevis (maintenir appuyé et tourner la sirène
dans le sens de la flèche). Ouvrez le capot des piles et procédez au remplacement
(4 x 1,5 V alcaline D).
ES
Deactiva la autoprotección (menú «Mis equipos» de la aplicación). Retire la
sirena en el sentido indicado por la flecha). Abra la tapa de las pilas y sustitúyalas
(4 pilas alcalinas D de 1,5 V).
IT
Disattivare la autoprotezione (menu «Le mie attrezzature» dell’applicazione).
Rimuovere la sirena fissata al muro mediante un cacciavite (tenere premuto e girare
la sirena nel senso della freccia). Aprire il coperchio del vano batterie e procedere
alla sostituzione (4 da 1,5 V alcaline D).
DE
Deaktivieren Sie die Einstellung „Selbstschutz» (im Menü „Meine Ausrüstung»
der App). Entfernen Sie die an der Wand befestigte Sirene mithilfe eines
Schraubendrehers (gedrückt halten und Sirene in Pfeilrichtung drehen). Öffnen Sie
die Batterieabdeckung und wechseln Sie die Batterien aus (4x 1,5 V Alkalibatterien
vom Typ D).
NL
Deactiveer de automatische beveiliging («Mijn apparaten» menu van de app)
Verwiijder de sirene met behulp van een schroevendraaier (houd de sirene
ingedrukt en draai deze in de richting van de pijl). Open het batterijdeksel en vervang
de batterijen (4 alkalinebatterijen van 1,5 V type D).
EN
Follow the installation steps before attaching the base of the siren to the wall.
FR
Suivre les étapes d’installation avant de fixer le socle de la sirène au mur.
ES
Siga las etapas de instalación antes de fijar el zócalo de la sirena al muro.
IT
Segui le fasi di installazione prima di fissare la base della sirena alla parete.
DE
Befolgen Sie die Installationsschritte bevor Sie den Sockel der Sirene an der Wand befestigen.
NL
Volg de installatiestappen voordat u de voet van de sirene aan de muur bevestigt.
Summary of Contents for 2401491
Page 1: ...OUTDOOR SIREN User guide...
