SOMFY 1115202, Installation Manual

Page: 2 / 80

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE,
CH et NO. Images non contractuelles.
Notice d’installation page 1
FR
Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Eine
Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Verwendbar in der EU, der Schweiz und
Norwegen. Abbildungen unverbindlich.
Gebrauchsanleitung Seite 31
DE
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Una
dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Utilizzabile in UE, CH e NO. Le immagini hanno
uno scopo puramente indicativo.
Guida all’installazione
pagina 21
IT
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
CE. A declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO.
Images are not contractually binding.
Installation guide page 11
EN
, 4-2* $$-, % #!+ %)3*' 2' % /(/! / ,-3*' '. ,/'3'. 4'!'. (' '. ),'4 . 0'( . '+'. %.
,%$". ' !)1% / 2-1%. '"&' %* ',)" ***&#!+#! 4,-" * 0-%' ,4,'%&" %*
%* )#" (' % ,-#%$" 1,$-". * "*' / #'(!
61
EL
#!+ "'#+%",.&! , %-"+ ) $)' 1)' !."+".&+.)#"'#,0
%" ,.&"! &."+ '#,'%" ,.&%- ***&#!+#!"'%"'&/!"! +,)-.&
#%).&'." !,'0.$&'-.#,''0
Beszerelési útmutató
oldalszám 51
HU
"&,+! %!#!+# *, (%, ,"&',#",$#&'*#*+!*+!#!#%,""+!&'#&#*"+!%( !
+%'+*+ %,#"# &'#&' $"$#%&!"'%"'#*+!***&#!+#!#'+,+%0*
,*%#%* (&'%"! %'%((!#*+
Instrukcja monta u strona 41
PL