Date de création : 19/11/07
Indice de révision : C
9
1. Indication de sécurité
1. Notes on safety
1. Sicherheitshinweise
2. Mise en service
2. Start up
2. Inbetriebnahme
3. Utilisation
3. Handling
3. Handhabung
4. Maintenance
4. Maintenance
4. Instandhaltung
2.2 Asservissement
Alimentation du moteur :
230 - 460V, 50 - 60 Hz
2.2 Electrical connections
Motor power
230 - 460V, 50 - 60 Hz
2.2 Ansteuerung
Motor-Speisung
230 - 460V, 50 - 60 Hz
(A)
(B)
Branchement 230V (A)
Branchement 400V (B)
Avant la mise en service de
l’unité s’assurer que le moteur
est câblé pour le bon sens de
rotation:
230 V connection Picture (A)
400 V connection Picture (B)
Before start-up, remove belt
from pulleys and make sure
that sense of motor rotation is
correct:
Anschluss 230 V (A)
Anschluss 400 V (B)
Vor der Inbetriebnahme der
Einheit ist zu gewährleisten,
dass der Motor für die richtige
Drehrichtung angeschlossen
ist:
