Date de création : 19/11/07
Indice de révision : C
25
1. Indication de sécurité
1. Notes on safety
1. Sicherheitshinweise
2. Mise en service
2. Start up
2. Inbetriebnahme
3. Utilisation
3. Handling
3. Handhabung
4. Maintenance
4. Maintenance
4. Instandhaltung
Les pièces de rechange sont
en jaune dans le tableau ci-
dessous
The recommended spare parts
are in yellow in the table below
Die Gelb gestreifte Linien sind
Ersatzteile
MAX30-ISO40-BS
Option arrosage par le centre
MAX30-ISO40-BS
Option thought the tool coolant
MAX30-ISO40-BS
Option Kühlmittelzufuhr
Pos. Désignation Designation Ersatzteilliste Art.
N°
Qu.
1
Joint
Seal
Dichtung
0010-02220
1
2
Joint
Seal
Dichtung
0010-00300
1
3 Bague
Ring
Ring
0260-01530
1
4
Joint
Seal
Dichtung
0010-00640
1
5
Joint
Seal
Dichtung
0010-00910
1
6
Cage à aiguilles
Needle ring
Nadellager
0260-01520
1
7
Détecteur
Detector
Endschalter
0110-00390
2
8 Guide
Guide Führung A8602
1
9
Tube arrière
Rear tube
Zylinderrohr hinten
A8611
1
10 Guide
Guide
Führung A8603
1
11 Anti-rotation Anti-rotary Dreharretierung C1987
1
12 Bague
Ring
Ring
A1986
1
13
Amortisseur
Absorber
Dämpfer
A1685
1
14
Pince
Gripper
Klemklocke
A1677
1
15
Tirant
Drawbar
Zugstange
B1981
1
16 Piston
Piston
Kolben B8610
1
17 Couvercle
Cap
Deckel
B8609
1
18 Flasque
Flange
Flansch A1991
1
19 Accouplement
Coupling
Kupplung
A1980
1
20
Support détecteur
Detector bracket Endschalterhalterung
A1990
1
21 Guide
Guide
Führung A1984
1
