28
29
1
2
3
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Reiniging
Fondue-Topf entnehmen
Retirer le caquelon
Togliere la pentola per la fondue
Remove fondue pot
Fonduepan wegnemen
Pfännchen / Fonduegabeln entnehmen
Retirer les poêlons / fourchettes
à fondue
Togliere i tegamini / le forchette
per fondue
Remove pans / fondue forks
Pannetjes / fonduevorken wegnemen
Restflüssigkeit ausleeren
Vider le liquide résiduel
Eliminare il liquido residuo
Empty remaining liquid
Resterende vocht uit de pan
verwijderen
Grillplatte abnehmen
Enlever la plaque de gril
Togliere la piastra per grigliare
Remove griddle
Grillplaat verwijderen
Nur bei gezogenem Netzstecker. Gerät muss vollständig abgekühlt sein.
Uniquement avec la fiche retirée. L’appareil doit être complètement refroidi.
Esclusivamente con la spina staccata. L’apparecchio deve essere completamente raffreddato.
Always unplug appliance from the wall outlet first. Allow appliance to cool down completely.
Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Apparaat moet volledig afgekoeld zijn.
8
Gerät zusammenbauen, montiert lagern
Monter l’appareil et le ranger
Rimontare l’apparecchio e riporlo montato
Assemble appliance and store
Apparaat in elkaar zetten en gemonteerd opbergen
4
Gehäuse abnehmen
Enlever le boîtier
Togliere l’involucro
Remove casing
Behuizing verwijderen
5
Gehäuse nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen.
Ne jamais tenir l’appareil sous l’eau courante / le rincer à l’eau.
Non tenere l’apparecchio sotto l’acqua corrente / non sciacquarlo in acqua.
Never hold appliance under a running tap or immerse in water.
Apparaat nooit onder stromend water houden / met water afwassen.
6
Gehäuse feucht abwischen
Nettoyer l’appareil à l’aide
d’un chiffon humide
Pulire l’alloggiamento
con un panno umido
Wipe casing with a damp cloth
Reinig de buitenkant met
een vochtige doek
7
In warmem Wasser einweichen, dann abspülen und trocknen
Tremper dans de l’eau tiède, puis laver et sécher
Lasciare in ammollo in acqua calda, poi sciacquare e asciugare
Soak in hot water, then rinse and dry
In warm water laten weken, dan afspoelen en afdrogen
Nicht spülmaschinenfest! Keine scheuernde Reinigungsmittel verwenden!
Non lavable au lave-vaisselle! Ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs!
Non lavabile in lavastoviglie! Non usare detergenti abrasivi!
Not dishwasher-safe! Do not use abrasive cleaning agents!
Niet geschikt voor de afwasmachine! Geen schurende reinigingsproducten gebruiken!
