Page 1: ...URS HELICOCENTRIFUGES EN LIGNE Models TD 100 TD 100X TD 125 TD 150 TD 200 TD 200X TD 250 TD 315 INSTALLATION AND WIRING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE English Español Français READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ...
Page 2: ......
Page 3: ... the mounting bracket fan flange assembly to a fixed structure Fijar el pie soporte a la pared o techo Fixez le pied support au mur ou au plafond 3 Replace the fan motor wheel assembly and tighten the two spring clips to secure the product Volver a montar el cuerpo motor en su pie de soporte con las dos bridas y apertar los torni llos Remontez le corps moteur sur son pied support avec les deux bri...
Page 4: ...ANTE TODOS LOS TD MIXVENT INCORPORAN UN MOTOR 120V 60Hz DE DOS VELOCIDADES LA FASE TIENE QUE CONECTARSE ÚNICAMENTE AL TERMINAL HI O LO NO A LOS DOS A LA VEZ Figure 3 Electrical Wiring Conexión Eléctrica Branchement Electrique TD MIXVENT flow Motor without Speed Controller Motor sin regulador de velocidad Moteur sans régulateur de vitesse Models TD 100 100x 125 150 200x are double insulated and are...
Page 5: ...to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel c Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes standards including fire rated construction d Sufficient air is needed for proper combustion and e...
Page 6: ... free from defective materials and workmanship for the period of 5 years from the date of original purchase In the event that we find any part is defective the product will be repaired or in the Company s discretion replaced without charge provided that the product has been installed in ac cordance with the enclosed instructions and all applicable EPA Standards and state and local building codes J...
Page 7: ...ión para que no se pueda conectar de nuevo accidentalmente Si no se puede acerrojar el sistema de desconexión fijar firmemente un panel de advertencia muy visible al cuadro de mandos c La instalación y la conexión eléctricas deben ser realizadas por un profesional cualificado de acuerdo con las normativas y reglamentos vigentes incluyendo las construcciones clasificadas al fuego d Prever la cantid...
Page 8: ...oductos abrasivos para limpiar DE GARANTÍA JencoFan garantiza los ventiladores de la serie TD MIXVENT contra los defectos de fabricación o de materiales por un periodo de cinco 5 años a partir de la fecha de adquisición En el caso de que una pieza sea defectuosa el producto será reparado o reemplazado sin cargo siempre y cuando éste haya sido instalado de acuerdo con las instrucciones adjuntas y d...
Page 9: ...débranchez le du secteur au niveau du tableau de commandes et verrouillez le système de déconnexion afin d éviter que l appareil ne soit accidentellement reconnecté Si le sys tème de déconnexion ne peut être verrouillé fixez et assurez un panneau d avertissement très visible au tableau de commandes c L installation et le branchement électriques doivent être réalisés par un professionnel qualifié e...
Page 10: ...a turbine au moins une fois par an Pour inspecter l appareil débranchez le du secteur électrique et des conduits En cas d encrassement de la turbine nettoyez la avec un linge humide mais pas mouillé N utilisez pas de détergent ou de produits abrasifs pour le nettoyage DE GARANTIE JencoFan garantit les ventilateurs de la série TD MIXVENT contre les défauts de fabrication ou de matériaux pour une pé...
Page 11: ......
Page 12: ...Ref 0288113004 ...
