PerICOLO!
Scariche elettriche
Il pericolo sorge quando si collegano in serie più moduli, generando così una
somma delle tensioni. Non inserire oggetti conduttori di corrente nelle spine e
nelle prese! Non collegare ai moduli fotovoltaici cavi con spine e prese bagnate!
Attrezzi e ambiente di lavoro devono essere asciutti!
Lavorare sotto tensione
Eseguire tutti gli interventi di cablaggio utilizzando utensili e indumenti di sicu-
rezza (attrezzi isolati, guanti isolanti, ecc.)!
aTTeNZIONe
Non utilizzare moduli danneggiati. Non smontare i moduli. Non rimuovere com-
ponenti o targhe applicati dal costruttore. Non intervenire sul lato poteriore dei
moduli con colori, collanti o oggetti appuntiti.
avverTeNZa!
arco elettrico
In esposizione alla luce solare, i moduli fotovoltaici generano corrente continua.
Aprire un circuito chiuso può generare un arco elettrico pericoloso. Non stacca-
re/interrompere mai cavi che conducono corrente.
Installazione sicura
Non eseguire l’installazione in caso di vento forte. Garantire la sicurezza di se
stessi e degli altri operatori contro il rischio di cadute dall’alto. Evitare la caduta
di oggetti. Assicurarsi che l’area di lavoro non sia accessibile a terzi che potrebbe-
ro riportare delle lesioni.
Protezione antincendio/antiesplosione
Non istallare i moduli fotovoltaici in vicinanza di polveri, vapori o gas facilmente
infiammabili (ad es. distributori di benzina, serbatoi di gas, impianti di vernicia-
tura). Attenersi ai consigli di sicurezza di altri eventuali componenti dell’impianto.
Durante il montaggio, osservare le regole, le norme costruttive e le disposizioni
per la prevenzione di incidenti in vigore a livello locale. I moduli, in caso di instal-
lazione sul tetto, devono essere montati sopra un supporto resistente al fuoco.
Disimballaggio e immagazzinamento temporaneo
Non utilizzare la scatola di giunzione come manico. Non depositare bruscamente
i moduli su superfici dure o sugli angoli dei moduli. Non depositare i moduli uno
sull’altro senza protezione. Non salire sui moduli. Non appoggiare oggetti sopra i
moduli. Non intervenire sui moduli con oggetti appuntiti. Immagazzinare i moduli
in luogo asciutto.
Messa a terra del modulo e della cornice
Si consiglia di realizzare la messa a terra funzionale della cornice metallica del modu-
lo. Qualora sull’edificio sia presente o sia previsto un sistema parafulmine esterno,
l’impianto PV deve essere integrato nel sistema di protezione contro i colpi di fulmine
diretti. Devono essere rispettate, in tal senso, le norme specifiche del Paese.
Messa a terra in USa e Canada.
I moduli possono essere collegati tramite dei morsetti o una vite a brugola ai fori
negli angoli del modulo, appositamente pensati per la messa a terra. Si consiglia l’uso
dei componenti sotto indicati. Tutti i metodi di messa a terra PV approvati UL sono
accettati anche negli USA e in Canada.
Condizioni ambientali idonee
Il modulo è progettato e realizzato per l’impiego in condizioni climatiche moderate.
Non esporre il modulo alla luce concentrata. Il modulo non va né immerso nell`acqua
né sottoposto a continui bagni d’acqua (ad es. fontane). L’esposizione a sale e zolfo
(sorgenti sulfuree, vulcani) comporta il rischio di corrosione. I moduli non devono
essere utilizzati in campo marittimo (ad es. barche) o nel trasporto su strada (veicoli).
Il modulo non deve essere esposto a sostanze chimiche straordinarie (ad es. emis-
sioni di fabbriche e impianti produttivi). In caso d`installazione dei moduli su stalle/
scuderie, va mantenuta una distanza di 1 m dalle aperture del sistema di ventilazione,
i moduli inoltre non devono sostituire il tetto delle stalle/scuderie.
Installazione idonea
Accertarsi che il modulo fotovoltaico sia conforme ai requisiti tecnici dell’intero
sistema. Gli altri componenti dell’impianto non devono esercitare effetti dannosi
di natura meccanica o elettrica sul modulo stesso. I moduli, se sottoposti a carichi
eccessivi, possono piegarsi. Perciò non devono essere montati vicino al lato poste-
riore del modulo elementi di fissaggio con spigoli o altri oggetti appuntiti (ad es.
fascette stringicavo sui profili di montaggio). Per il collegamento in serie si possono
impiegare solo moduli fotovoltaici con lo stesso amperaggio, per il collegamento in
parallelo solo moduli fotovoltaici con la stessa tensione. I moduli non devono essere
sottoposti ad una tensione superiore a quella autorizzata per il sistema. L’apertura
posta all’interno dell’angolo della cornice serve per lo scarico dell’acqua e perciò non
deve essere chiusa. Si consiglia di trascrivere nella documentazione dell’impianto i
numeri seriali.
Montaggio ottimale
Per evitare perdite di rendimento, tutti i moduli collegati in serie dovrebbero avere
stessa inclinazione e stesso orientamento. I moduli devono essere installati in modo
tale da non risultare in ombra in nessun periodo dell’anno. Ombreggiamenti anche
parziali riducono il rendimento dell’impianto e vanno evitati. Una buona ventilazione
sul retro del modulo evita l´accumulo di calore e quindi la riduzione della potenza.
Montaggio
Ogni modulo deve essere fissato in modo sicuro alla struttura sottostante in un mini-
mo di 4 punti. Il montaggio può avvenire soltanto nei punti previsti a tal scopo, ossia
sui lati lunghi del modulo. I punti di fissaggio sono posizionati tra 1/8 e 1/4 della lung-
hezza del modulo, misurando a partire dall’angolo del modulo. Il fissaggio sui lati
corti non è sufficiente. Per il fissaggio del modulo sulla parte anteriore, la superficie
di bloccaggio sulla cornice del modulo deve misurare almeno 130 mm² per ogni pun-
to di fissaggio. La forza di serraggio deve essere di 100 N/mm². Non praticare fori sul
modulo. Utilizzare materiali di fissaggio anticorrosione.
Cablaggio
I moduli sono forniti con cavi e connettori preinstallati. La scatola di connessione
non deve essere aperta. Collegare i connettori solo in assenza di umidità. Accertarsi
che il collegamento non presenti fessure o intervalli. Per il collegamento dei moduli
utilizzare solo cavi solari monofilo con sezione adeguata (almeno 4 mm²) e connet-
tori idonei. I cavi dovrebbero essere fissati al sistema di montaggio con fascette resi-
stenti ai raggi UV. I cavi scoperti devono essere protetti adeguatamente dalla luce
solare diretta e da danneggiamenti (ad es. inserendoli in tubi di plastica). Per ridurre
il voltaggio di scariche atmosferiche indirette, è necessario ridurre la formazione di
spire con i conduttori. Prima di mettere in funzione il generatore, controllare che la
polarità sia corretta.
Pulizia
L’inclinazione sufficiente (superiore a 15°) non necessita generalmente la pulizia dei
moduli (autopulizia con acqua piovana). In caso di accumuli di sporco, si consiglia la
pulizia con acqua abbondante (tubo di gomma) senza detergenti e con uno strumen-
to delicato (spugna). Mai strofinare o grattare lo sporco secco. Possono formarsi dei
micrograffi.
Manutenzione
Si consiglia di ispezionare l’impianto con regolarità:
1. che tutti i fissaggi abbiano tenuta sicura e siano privi di corrosione
2. che tutti i collegamenti dei cavi siano sicuri, puliti e privi di corrosione
3. che i cavi non presentino danneggiamenti di alcun tipo
Osservare, inoltre, le norme previste in materia.
esclusione di responsabilità
La SolarWorld AG declina ogni responsabilità per l’impiego e il funzionamento dei
moduli in caso di mancato rispetto delle avvertenze contenute in queste informa-
zioni d’uso. Siccome l´adempimento delle presenti informazioni e delle condizioni
e metodi d’installazione, d’esercizio, d’impiego e di manutenzione dei moduli non
può essere controllata o monitorata da SolarWorld AG, la stessa non si assume alcu-
na responsabilità per danni dovuti ad uso improprio o ad errori nell’installazione,
nell’esercizio, nell’impiego o nella manutenzione dei moduli. Si esclude inoltre ogni
responsabilità di SolarWorld AG per violazione di diritti di brevetto o di diritti di terzi
che risultino dall’impiego dei moduli, eccettuato il caso in cui tale responsabilità sia
legalmente prescritta.
IT
Tabella: componenti di messa a terra raccomandati in USa e Canada
Denominazione
Produttore/Descrizione
Coppia di serraggio
Morsetto di messa a terra Ilsco GBL-4DB (E34440)
35 Ibf-in, 4-6 AWG str
25 Ibf-in, 8 AWG str
20 Ibf-in, 10-14 AWG sol/str
Vite a brugola
10-24, 5/8", SS 18-8
62 Ibf-in (7,0 Nm)
