•
i
si disattiveranno.
y
Corto circuito e sovraccarica: e.GO! è protetto anche da corto circuiti estemi che potrebbero danneggiare sia la pr»
sa
in cui si inserisce il cavo per la rica rica elettrica sia il cavetto adattatore per la rica rica dei dispositivi estemi. In caso Ci
cortocircuito e.GO! si spegne automáticamente. Tuttavia evita che cío si verifichi e fai attenziote che i dispositivi ad ^
s o
collegato funzionino correttamente. e.GO! è protetto anche contra il sovra voltaggio secondo la diretrjve EMV. Si con^|j
a
¡
n
tutti i casi di utilizzare solo accessori originali per evitare danneggiamenti sia ad e.GO! sia al cispositivo che ad esso
s
¡
collega (es. cellulare, PDA, ecc.) che altrimenti sarebbero esclusi dalla garanzia.
> Suggerímenti generali per la sicurezza: Per motivi di sicurezza e per
evitare inutiti sprech
di energía tutti i
caricii^Q,^
ad energía elettrica (come e.GO! usato ¡n modalité di ricarica elettrica) non dovrebbero mai essere lasciati conn»^ ¿n
a
presa di corrente per periodi prolungati di inutilizzo. In caso di malfunzionamento e.GO! limita la córrante in entra
s a (
j
un
livello che eselude possibili danni al suo utilizzatore, tuttavia, un sovraccarico délie batterie al suo interno non puç essere
escluso. In una simile evenienza e.GO! si disattiva automáticamente e tutu i LED si spençono. I LED risulteranryj
S
penti
anche se le batterie sono completamente canche o se un dispositivo estemo è collegato ad e.GO!. In tali casi bjsogna
rímuovere
¡inmediatamente
tutti i
dispositivi collegati ad
e.GO! ed estrene le batterie dal vano che le contiene. Tali tfeure di
sicurezza vanno seguite anche nel caso in cui 9 prodotto diventi cosí bóllente da non potersi aferrare a maní nuce (ossia
supera i 70°C) o se vedi fuoriuscire del fumo. In tali situazioni non toccare con oggetti metallici i contatti delle batterie
n
terre
né qualsiasi altro componente di e.GO! da oui sólitamente viene introdotta o estratta energía poiché potrebbe verí^fsi
u r
t
corto circuito.
> Accorgimenti: Per un uso di e.GO! privo di problemi esegui in maniera regolare le operaziori elencate qui sotto:
• Pulisci i contatti delle batterie , se necessario utilizzando un appósito spray
• Pulisci i contatti posti nella cerniera ad esempio dopo un uso in
ambienü poiverosi
• Rimuovi la polvere dai pannelli solari con un panno mórbido leggermente inumidito con acqua calda, ove neces$a
no
• Contralla possibili difetti che possono manifestarsi nei cavetti o nei vari connettori
Accessori opzionali
• Modulo solare addizionale per e.GO! FUN (modulo solare superiore di copertura)
• Doppio modulo solare addizionale con cavetto per collegamento alia presa DC. Due version! disponibili,
u n a
^
e.GO! FUN/MASTER ed una per PROFESSIONAL
* Cavetto
adattatore per connettere il modulo solare di base o entrambi i moduli solari con l'un ta di base
" Deflettore come copertura della cerniera per e.GO! FUN
" Copertura protettiva in gomma antiurto (standard per 9 PROFESSIONAL)
• Diffèrenti connettori per adoperare i diversi apparecchi estemi (lista completa disponibile su www.solarc.de)
Cavetto da auto per la ricarica attraverso la presa accendisigari (12 V)
Cavetto per la ricarica da rete elettrica (2 versioni 4 V / 1 A / 4 W e 5 V / 1 . 7 A / 8 W rispettivemente per e.GO!
FUN/
MATE
R
e per PROFESSIONAL)
Adattatore per le batterie ricaricabili ministilo (AAA)
Ulterior! informazioni su www.solarc.de
Garanzia
e.GO! ó un prodotto di qualitá che é stato sviluppato e prodotto rispettando standard elevad. Tuttavia, se pur usando | prodotto
correttamente dovessero manifestarsi malfunzionamenti, garantiamo assistenza gratuita o la sostituzione per un pe-todo di 2
anni dalla data di acquisto. La garanzia non é applicabile nei seguenti casi:
• mancata osservanza di una delle note per Tuso menzionate in
questo
manuale o in caso di uso negligente del prodotto
• utilizzo di componenti non originali o accessori visibilmente danneggiati (come batterie, cavetti adattaton, adattat(j
r
¡ ^
r e t e
elettrica, moduli solari addizionali. ecc)
• manomissione o tentativo di riparazione da persónate non autorizzato
• utilizzo di apparecchi estemi malfunzionanti
G0 apparecchi indicati nella lista di compatibilitá (consultabile su www.solarc.de), sonó stati tutti testati con e.GO!, tuttavia non
possiamo garantime una ricarica priva di problemi visto che i produttori degli apparecchi ne cambia no
frequent^
men
^
e
i
a
performance interna e le funzionalitá.
Smaltimento batterie (per la Germania)
Le apparecchiature elettriche e le batterie non più funzioanti non possono essere riposte nella spazzatura domesti
C a
come
consumatore sei obbligato dalla legge a consegnarle presso i punti di raccolta autorizzati della tua città. E* vietato lo
smaltimento insieme ai rifniti domestici di tutti gli oggetti indicanti il seguente símbolo:
Ecco atouni esempi di simboli chimici che puoi trovare sulla confezion^-
• Alcalino-Manganese (AIMn),
- Nichel-Cadmio (NiCd), Nichel-Metallidrato <NiMH).
• Litio- (Lí-lon), Litio-Polimero (Li-Poly) ecc
Awiso per i clienti intemazionali: Seguiré le norme locali per lo smai^jn^ento di
rifiuti speciali.
S Q L A R C
I n r s o v c i c i v e f i o «^orodijk~#» G m b H
SOLARC Inra vatros Sclirprodukte GirbH
Cumiar*-
Me
fv
Aftas 25
D-13366 Bw«n
Tel
«4»(0)3046307
-166 web:
«v.%» sola--«te
Fw: -»4.910)30 46307-167
email se
-vicegsdarc.ds
30
Cargador universal e.GO! j|
Manual de instrucciones e información técnica
11/2008
¡Hola!
Le felicitamos por la compra del cargador universal e.GO!. El cargador combina funciones que hasta ahora sólo se podían
encontrar en cargadores convencionales, con las ventajas añadidas de una carga solar, independiente de una fuente de
corriente eléctrica. Además de contar con la más moderna tecnología solar, así como con circuitos electrónicos y métodos de
carga patentados, hemos prestado especial atención a su calidad y diseño. De esta forma, nuestro objetivo ha sido crear un
producto pionero para gente de hoy con vistas al inundo del mañana. Como todos los productos de SOLARC, e.GO! pretende
ser un suministro de energía independiente, a través de fuentes de energía regenerativas. Con un e.GO! MASTER puede
recargar en un ano, en una ventana soleada y orientada al sur en ciudades como Munich, París o Londres, hasta 300 baterías
de 2000 mAh., o lo que es lo mismo, podemos evitar consumir ese número de pilas alcalinas de manganeso cada año, cuya
fabricación y futura eliminación conlleva la emisión de
CO2
a la atmósfera. Reemplazándolas con un e.GO! podemos dejar de
emitir... ¡más de 33 kg de C 0
2
por año!
Pero esto solo es una de las muchas aplicaciones del e.GO!. Por lo tanto, le aconsejamos leer las instrucciones de uso para
evitar problemas antes de usarlo por primera vez. ¡Disfrute de su nuevo e.GO!
Vista de las funciones y variantes
e.GO! es un cargador universal, alimentado a través de la red eléctrica o mediante energía solar, para el funcionamiento y la
carga de pequeños aparatos eléctricos de hasta un máximo de 4 W de potenda de carga o de funcionamiento. Dependiendo
de la variante, posee 1 o 2 módulos solares frontales, y una base en la parte trasera. En ella se encuentra la unidad de carga,
con espacio para 2 o 4 baterías AA, o 1 o 2 baterías U-lon (solo para la variante PROFESSIONAL). Los módulos solares se
abren hasta quedar fijos con una apertura de 30°, 45* ó 60° para su funcionamiento.
En el e.GO!, los módulos solares y la base están conectado a través de una bisagra especial. Gracias a ella, es posible una
rápida conversión de la variante FUN a la variante MASTER, introduciendo la cubierta del módulo correspondiente. Igualmente,
tanto el módulo simple como el doble pueden ser extraídos y ser usados externamente mediante un cable adaptador, que tos
conecta a la base. El cable adaptador puede ser fijado, por ejemplo, a la parte trasera de una mochila, mientras la base puede
ser
insertada en
uno de los bolsillos.
Como hemos comentado, el e.GO! puede ser usado en interiores, como cargador solar, colocándolo al lado de una ventana, o
como cargador tradicional a través de la red eléctrica, así como en exteriores, para excursionistas, delistas, montañeros, en
embarcaciones, o para usos profesionales como militares, servicios de rescate, guardabosques, etc..
Para su comunicación con el exterior, el e.GO! cuenta con tos siguientes componentes.
• 1 entrada para fuentes de corriente DC, como desde la red a través de un cable de comente, o desde otros módulos
adicionales
• 1 salida para conexión a dispositivos extemos, a través de cables adaptadores
• 5 LED para visualización de capacidad, carga y descarga
* 11nterruptor para seleccionar diferentes potencias de salida
Toma de
entrada
Bisagra
seguridad
Señalizador LEO
e.
G O! FUN y MASTER en detalle
91