Soehnle Professional 8320 Operating Instructions Manual Download Page 5

5

ESPAÑOL

Información importante

Le agradecemos su elección de este producto de calidad Soehnle Profes-
sional. Este producto está equipado con todas las características que  
lo convierten en un aparato de última tecnología y ha sido optimizado 
para que pueda ser operado con la mayor facilidad.
Si tiene alguna duda o surge cualquier problema en su báscula para  
bebés, el cual no pueda ser solucionado mediante las instrucciones del 
manual, diríjase a un distribuidor Soehnle Professional o visítenos en  
Internet 

www.soehnle-professional.com

.

 Aviso

Esta balanza está prevista para un empleo que no requiera calibración. 
Cumple las disposiciones de las Directivas CE 2004/108/CE y 2006/95/CE. 
Este aparato está equipado con supresión de interferencias conforme a la 
directiva CE vigente 2004/108/CE. Bajo la influencia electrostática y electro-
magnética extrema, p.ej. al utilizar un dispositivo de radiofrecuencia o  
teléfono móvil cerca del aparato, puede provocar fallos en la indicación 
de la balanza. Al suprimirse la influencia perturbadora, el producto volverá 
a poder utilizarse conforme a lo previsto o deberá reiniciarlo de nuevo.
Este aparato es un instrumento de medición. Las corrientes de aire, vibra-
ciones, fluctuaciones drásticas de temperatura y radiación solar pueden 
influir en el resultado de pesaje.
La balanza presenta el tipo de protección IP 54. Debe evitarse un elevado 
porcentaje de humedad, vapores, líquidos agresivos y gran acumulación 
de suciedad.

 Instrucciones de seguridad

Antes de encender el aparato lea atentamente las instrucciones de  
operación que contienen consejos importantes para la instalación,  
el uso conforme a lo previsto y el mantenimiento del aparato.
El fabricante no se hace responsable del desobedecimiento de las si-
guientes instrucciones: Los aparatos están concebidos para ser utilizados 
en edificios. El aparato cumple los requisitos de compatibilidad electro-
magnética. Evite sobrepasar los valores máximos establecidos en las nor-
mas. Si surgen problemas consulte al servicio técnico Soehnle Professional.

 Limpieza

Para limpiar el aparato basta con utilizar un trapo humedecido y limpiador 
común. No utilice limpiadores agresivos

 Mantenimiento

La inspección técnica de medición ha sido realizada por el fabricante. La 
balanza no requiere mantenimiento de rutina. No obstante, se recomienda 
revisar la precisión de la balanza en intervalos periódicos. La frecuencia 
de los mismos depende del uso y del estado de la balanza. 
Si detecta desviaciones (en 15 Kg. ≥ 50 g) póngase en contacto con su 
distribuidor o con el servicio técnico Soehnle Professional más cercano. 
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el servicio técnico autorizado 
de Soehnle Professional utilizando piezas originales.

 Garantía/responsabilidad

Si detecta un defecto atribuible a Soehnle Professional con respecto al pro-
ducto suministrado, Soehnle Professional tendrá derecho a reparar el defecto 
o suministrar un producto en sustitución del producto defectuoso. Las piezas 
sustituidas son propiedad de Soehnle Professional. Si la reparación del  
defecto o suministro en sustitución del producto defectuoso no reparan el 
daño se considerarán aplicables las disposiciones legales vigentes. El periodo 
de garantía es de 2 años y comienza el día de la adquisición del producto. 
Guarde el recibo de compra como comprobante de la misma. Si necesita 
acudir al servicio técnico, póngase en contacto con su distribuidor o con el 
servicio técnico Soehnle Professional más cercano.
No se proporcionará la garantía en relación a los daños causados por los 
siguientes motivos: Almacenaje o uso inadecuado o indebido, montaje o 
puesta en marcha incorrectos por parte del usuario o por terceras personas, 
desgaste natural, modificaciones o actuaciones en el aparato, manipulación 
incorrecta o negligente, en particular al someter a sobreesfuerzos el aparato, 
exponerlo a sustancias químicas o electroquímicas o a la humedad, siempre 
que estos hechos no sean atribuibles al servicio técnico de Soehnle Profes-
sional. Si la influencia operativa, climática u otro tipo de influencias causaran 
la modificación de las condiciones o del estado del material, la garantía 
no será aplicable para reparar el funcionamiento general de los aparatos. 
En la medida en que Soehnle Professional proporciona la garantía, esta 
implica la inexistencia de defectos en el objeto de suministro dentro del 
plazo de garantía. Guarde el embalaje original en caso de que sea necesario 
transportar el aparato en el futuro.

 Eliminación de la balanza al fin de su vida útil

La balanza para bebés no contiene materiales especiales nocivos para el 
medio ambiente, de acuerdo con los  
conocimientos científicos actuales.
Este producto no debe tratarse como un residuo normal, sino que debe 
depositarse en el puesto de reciclaje para aparatos eléctricos y electrónicos. 

Obtendrá más información al respecto en su comunidad, 
empresa pública de eliminación de residuos o en la tien-
da en la que ha adquirido el producto.

Eliminación de las pilas: 

No tire las pilas usadas junto 

con la basura  
doméstica. Como consumidor, usted tiene la obligación 

legal de entregar las pilas usadas en un punto de recogida idóneo. Puede 
depositar las  
pilas usadas en los puestos de recogida públicos de su comunidad y en 
los puestos de reciclaje de pilas. Estos símbolos aparecen en las pilas que 
contienen sustancias nocivas: Pb = esta pila contiene plomo, Cd = esta 
pila contiene Cadmio, Hg = esta pila contiene mercurio.

Soehnle Industrial Solutions GmbH
Gaildorfer Straße 6 · DE-71522 Backnang
Teléfono +49 (0) 71 91 / 34 53-0 · Telefax -211
www.soehnle-professional.com

Summary of Contents for Professional 8320

Page 1: ...F R MESSBAREN ERFOLG www soehnle professional com Bedienungsanleitung BABYWAAGE 8320 Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso GB FR ES IT GR CZ AE...

Page 2: ...nal Servicepartner Reparaturen d rfen nur von einer durch Soehnle Professional autorisierten Stelle unter Verwendung von Originalteilen durchgef hrt werden Gew hrleistung Haftung Soweit ein von Soehnl...

Page 3: ...ner Repairs may only be carried out by workshops authorized by Soehnle Professional using original parts Warranty liability If there is a defect in the material delivered for which Soehnle Professiona...

Page 4: ...re r alis es exclusivement par un personnel autoris par Soehnle Professional et avec les pi ces d origine Garantie Responsabilit Si le produit livr pr sente un d faut imputable Soehnle Professional So...

Page 5: ...essional utilizando piezas originales Garant a responsabilidad Si detecta un defecto atribuible a Soehnle Professional con respecto al pro ducto suministrado Soehnle Professional tendr derecho a repar...

Page 6: ...ervizio di assistenza Soehnle Professional Le riparazioni possono essere eseguite solamente da uno dei punti autorizzati della Soehnle Professional e utilizzando esclusivamente parti originali Garanzi...

Page 7: ...7 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Stra e 6 DE 71522 Backnang 49 0 71 91 34 53 0 211 www soehnle professional com...

Page 8: ...8 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Stra e 6 DE 71522 Backnang Telefon 49 0 71 91 34 53 0 Fax 211 www soehnle professional com...

Page 9: ...9 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Stra e 6 DE 71522 Backnang 49 0 71 91 34 53 0 49 0 71 91 34 53 211 www soehnle professional com...

Page 10: ...10 Achtung Attention Attention Atenci n Attenzione 1 3 2 4 5 6 BABYWAAGE 8320 Inbetriebnahme Getting started Mise en service Puesta en marcha Attivazione...

Page 11: ...erbehebung Eliminating errors D pannage Soluci n de errores Rimozione dei guasti 7 11 9 10 8 BABYWAAGE 8320 Wiegen Zuwiegen Weighing taring Pes e Pesage suppl mentaire Peso Tara Pesare Pesatura supple...

Page 12: ...play sets to zero Keep button kg lb pressed till CAL appears in the display Wait till 5 00 appears load 5 kg at the scale and wait till ISN appears Wait till 10 00 appears load 10 kg at the scales and...

Reviews: