Soehnle Professional 8320 Operating Instructions Manual Download Page 4

4

FRANÇAIS

Informations importantes

Merci d’avoir choisi ce produit Soehnle Professional. Ce produit est doté 
de toutes les fonctions issues des technologies les plus modernes, et il  
a été conçu pour être d'une utilisation facile. 
Si ce mode d'emploi ne répond pas à toutes vos questions, contactez 
 votre prestataire de services Soehnle Professional ou consultez notre site 
Internet à l’adresse suivante : 

www.soehnle-professional.com

.

■ 

Remarque

Il a été développé pour un usage non réglementé Hors Métrologie Légale 
(HML) et satisfait aux exigences des directives européennes 2004/108/CE 
et 2006/95/CE. 
Les interférences parasites de ce dispositif ont été supprimées conformé-
ment à la directive européenne en vigueur 2004/108/CE. Toutefois, en 
cas d’interférences électrostatiques et électromagnétiques extrêmes, par 
exemple en cas d’utilisation d’un appareil radioélectrique ou d’un télé-
phone portable à proximité immédiate du pèse-bébé, celles-ci peuvent 
fausser les mesures affichées. Après cessation des interférences para-
sites, le produit peut être utilisé à nouveau de façon conforme, bien qu’il 
puisse éventuellement être nécessaire de redémarrer le dispositif.
Ce dispositif est un instrument de mesure. Les courants d’air, les vibra-
tions, les variations rapides de la température et le rayonnement solaire 
peuvent influer sur les mesures.
Le pèse-bébé répond à l’indice de protection IP 54. Eviter de l’exposer  
à une humidité de l’air élevée, à des vapeurs, à des liquides agressifs  
et à un encrassement excessif.

 Consignes de sécurité

Avant la mise en service du pèse-bébé, veuillez lire attentivement le 
mode d’emploi. Il contient des informations importantes pour l’installation, 
l’utilisation conforme et l’entretien du dispositif.
Le fabricant exclut toute responsabilité en cas de non respect des consignes 
ci-dessous : ce dispositif est conçu pour être utilisé à l’intérieur. Le dispositif 
satisfait aux normes relatives à la compatibilité électromagnétique. Ne 
pas dépasser les valeurs maximales spécifiées dans les normes. En cas de 
problème, veuillez contacter votre prestataire de services Soehnle Professional.

 Nettoyage

Pour nettoyer le pèse-bébé, utiliser simplement un tissu humide et un 
détergent usuel du commerce. Ne pas utiliser de produit abrasif.

 Entretien

Des contrôles métrologiques ont été réalisés par le fabricant. Le pèse-bé-
bé ne nécessite aucun entretien de routine. Il est toutefois conseillé de 
contrôler régulièrement l’exactitude du dispositif. La périodicité de ces 
contrôles dépend de la fréquence d’utilisation et de l’état du pèse-bébé. 
En cas d’écart (à 15 kg ≥ 50 g), veuillez contacter votre revendeur ou le 
prestataire de services Soehnle Professional. Les réparations doivent être 
réalisées exclusivement par un personnel autorisé par Soehnle Professional 
et avec les pièces d’origine.

 Garantie/Responsabilité

Si le produit livré présente un défaut imputable à Soehnle Professional,  
Soehnle Professional est autorisé à sa seule discrétion, à procéder à la ré-
paration ou au remplacement du produit défectueux. Les pièces remplacées 
sont la propriété de Soehnle Professional. Dans le cas où Soehnle Profes-
sional manque à son engagement de réparation ou de remplacement d’un 
produit défectueux, les dispositions légales sont applicables. Le produit est 
garanti deux ans à compter de la date d’achat. Veuillez conserver la facture 
comme preuve de la date d’achat. Pour recourir au service technique, veuillez 
contacter votre revendeur ou le service clientèle de Soehnle Professional.
La garantie ne couvre pas les dommages dus aux événements suivants : 
stockage ou utilisation inapproprié(e) et non conforme, assemblage ou 
mise en service incorrect(e) par l’acheteur ou par un tiers, usure normale, 
modification du dispositif ou intervention sur le dispositif, manipulation 
incorrecte ou négligence lors de la manipulation, et notamment en cas  
de sollicitations excessives, interférences chimiques, électrochimiques et 
électriques ou humidité, dans la mesure où ceux-ci ne sont pas imputables 
à Soehnle Professional. Si des influences techniques, climatiques ou de 
toute autre nature entraînent une modification considérable des mesures 
ou de l’état du produit, la garantie pour bon fonctionnement général du 
dispositif s’annule. Dans la mesure où Soehnle Professional offre une  
garantie dans des cas particuliers, il garantit l’absence de défauts sur le 
produit pendant toute la durée de la garantie. Conserver l'emballage 
d'origine : il pourrait servir en cas de retour du produit.

 Elimination du pèse-bébé

D’après les connaissances actuelles, le pèse-bébé ne contient pas de subs-
tances dangereuses pour l’environnement.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets  
ménagers, mais il doit être déposé dans un centre de  
recyclage des appareils électriques et électroniques.  

Pour obtenir plus d’informations, veuillez contacter votre  
commune, le centre d’élimination des déchets de votre 
commune ou la société auprès de laquelle vous avez 
acheté le produit.

Elimination de la pile : 

Les piles ne sont pas des ordures 

ménagères. En tant que consommateur, vous êtes tenu 
par la loi de retourner les piles usagées. Vous pouvez dé-

poser vos anciennes piles dans le centre de tri public de votre commune 
ou dans tous les points de vente distribuant des piles. Voici les symboles 
que vous trouverez sur les piles contenant des substances toxiques : Pb = 
la pile contient du plomb, Cd = la pile contient du cadmium, Hg = la pile 
contient du mercure.

Soehnle Industrial Solutions GmbH
Gaildorfer Straße 6 · DE-71522 Backnang
Téléphone +49 (0) 71 91 / 34 53-0 · Télécopie -211
www.soehnle-professional.com

Summary of Contents for Professional 8320

Page 1: ...F R MESSBAREN ERFOLG www soehnle professional com Bedienungsanleitung BABYWAAGE 8320 Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso GB FR ES IT GR CZ AE...

Page 2: ...nal Servicepartner Reparaturen d rfen nur von einer durch Soehnle Professional autorisierten Stelle unter Verwendung von Originalteilen durchgef hrt werden Gew hrleistung Haftung Soweit ein von Soehnl...

Page 3: ...ner Repairs may only be carried out by workshops authorized by Soehnle Professional using original parts Warranty liability If there is a defect in the material delivered for which Soehnle Professiona...

Page 4: ...re r alis es exclusivement par un personnel autoris par Soehnle Professional et avec les pi ces d origine Garantie Responsabilit Si le produit livr pr sente un d faut imputable Soehnle Professional So...

Page 5: ...essional utilizando piezas originales Garant a responsabilidad Si detecta un defecto atribuible a Soehnle Professional con respecto al pro ducto suministrado Soehnle Professional tendr derecho a repar...

Page 6: ...ervizio di assistenza Soehnle Professional Le riparazioni possono essere eseguite solamente da uno dei punti autorizzati della Soehnle Professional e utilizzando esclusivamente parti originali Garanzi...

Page 7: ...7 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Stra e 6 DE 71522 Backnang 49 0 71 91 34 53 0 211 www soehnle professional com...

Page 8: ...8 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Stra e 6 DE 71522 Backnang Telefon 49 0 71 91 34 53 0 Fax 211 www soehnle professional com...

Page 9: ...9 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Stra e 6 DE 71522 Backnang 49 0 71 91 34 53 0 49 0 71 91 34 53 211 www soehnle professional com...

Page 10: ...10 Achtung Attention Attention Atenci n Attenzione 1 3 2 4 5 6 BABYWAAGE 8320 Inbetriebnahme Getting started Mise en service Puesta en marcha Attivazione...

Page 11: ...erbehebung Eliminating errors D pannage Soluci n de errores Rimozione dei guasti 7 11 9 10 8 BABYWAAGE 8320 Wiegen Zuwiegen Weighing taring Pes e Pesage suppl mentaire Peso Tara Pesare Pesatura supple...

Page 12: ...play sets to zero Keep button kg lb pressed till CAL appears in the display Wait till 5 00 appears load 5 kg at the scale and wait till ISN appears Wait till 10 00 appears load 10 kg at the scales and...

Reviews: