2
NT 874 638 B
ISOM AS420
E02 = system connection fault, no low-resistance connection
between L1 and L2.
E03...Exx = internal device error
Time delays t and t
on
The times t and t
on
described below delay the indication of
alarms via LEDs and relays.
Starting delay t
After connection to the supply voltage U
S,
the alarm indication is
delayed by the preset time t (0...10 s).
Response delay t
on
When the value falls below the set response value R
an
, the ISOM
delays the alarm indication by the response time t
an
correspond-
ing to the IT system being monitored.
Both the set response delay t
on
(0...99 s) and the system-related
response time t
an
delay the alarm indication
(total delay= t
an
+ t
on
).
If the insulation fault does not continue to exist during the re-
sponse delay, no alarm will be signalled.
Password protection
(on, OFF)
When password protection has been activated (on), settings can
only be carried out after entering the correct password
(0...999).
Factory setting FAC
After activating the factory setting, all settings previously
changed are reset to delivery status. In addition, the response val-
ues R
an
are automatically adapted corresponding to the nominal
voltage U
n
.
Installation and connection
1.
DIN rail mounting:
Snap the rear mounting clip of the device into place in such a
way that a safe and tight fit is ensured.
Screw fixing:
Use a tool to move the rear mounting clip (another mounting
clip required) into a position that it projects beyond the enclo-
sure. Then fix the device using two M4 screws.
2.
Connect the device according to the wiring diagram
The connections to KE and E must be led separately!
The front plate cover can be opened by raising the lower part
marked with an arrow.
Ensure safe isolation from supply in the installation
area. Observe the installation rules for live working.
E01 = raccord PE défectueux, pas de liaison à faible résistance
entre E et KE.
E02 = Raccord réseau défectueux, pas de liaison à faible résistan-
-ce entre L1 et L2.
E03...Exx = défaut interne
Temporisations t et t
on
Les durées t et t
on
décrites ci-après retardent la signalisation des
alarmes via les LEDs et les relais.
Temporisation au démarrage t
Après la mise sous tension U
S
, la signalisation des alarmes est re-
tardée du temps configuré t (0...10 s).
Durée de fermeture t
on
En cas de dépassement de la valeur de seuil R
an
, l´ ISOM retarde
l´émission de l´alarme du temps de réponse t
an
correspondant au
réseau IT surveillé.
Une durée de fermeture préréglée t
on
(0...99 s) s´ajoute au temps
de réponse t
an
correspondant au réseau et retarde la signalisa-
tion (Temporisation totale = t
an
+ t
on
).
Si le défaut d´isolement ne persiste pas pendant la durée de fer-
meture, l´alarme n´est pas signalée.
Protection par un mot de passe
(on, OFF)
Si le mode de protection par mot de passe a été activé (on), des
saisies ne peuvent être effectuées seulement si le mot de passe
correct (0...999) a été entré.
Réglage usine FAC
Lorsque les réglages usine sont activés, tous les paramétrages
existant à la livraison sont rétablis.
De plus, les valeurs de seuil R
an
sont automatiquement adaptées à la tension nominale U
n
.
Installation et branchement
1.
Montage sur rail :
Encliquetez les clips de montage situés au dos de l´appareil
sur le rail de telle manière que l´appareil soit bien stable.
Fixation par vis :
Utilisez un outil pour amener les clips de montage situés au
dos de l´appareil
(un 2ème clip de montage est nécessaire)
dans une position où ils se trouvent au-dessus du boîtier.
Fixez ensuite l´appareil au moyen de deux vis M4.
2.
Connectez l´appareil selon le schéma de branchement
Les branchements sur KE et E doivent être effectués séparé-
ment!
La flèche située à la base du boîtier indique l´endroit où le cache
de la face avant peut être ouvert.
Veillez à l´absence de tension là où se trouve l´instal-
lation et respectez les règles de sécurité en vigueur
pour les travaux sur les installations électriques.
90 mm
45
67,5
36 mm
31,1
47,5
70,5
100 mm
116 mm
Accessoire/
Accessory
