background image

5

NT 874 638 B

ISOM AS420

Parameter settings

An example is given below on how to change the alarm response
value R

an2

 (R 2). Proceed as follows:

1.

Press the MENU/Enter button for more than 1.5 seconds. 
The flashing short symbol AL appears on the display.

2.

Confirm with Enter. The parameter R1 flashes.

3.

Press the Down key to select the parameter R2. The param-
eter R 2 flashes.

4.

Confirm with Enter. 
The associated value in k

Ω

 flashes.

5.

Use the Up or Down key to set the appropriate response 
value. Confirm with Enter. R 2 flashes.

6.

You can exit the menu by:

–   pressing the Enter key for more than 1.5 seconds to 

reach the next higher level

–   or selecting the menu item ESC and confirming with 

Enter to reach the next higher level.

Response value R

an1

 / R

an2

 setting

Set the response value below which prewarnings and alarms are
to be signalled.

Setting the fault memory and alarm relays

Use this segment to enter the settings for the fault memory M. In
addition, the operating principle of the alarm relays
K1 (1) and K2 (2) can be selected: 
N/O operation (n.o.) or N/C operation (n.c.)

The currently active segments are flashing! In the figures
below, the segments where device settings can be car-
ried out are highlighted by an oval. 
The menu mode can be reached by pressing the MENU
button for at least 1.5 seconds.

Configurer les  paramètres

A titre d´exemple nous décrivons la modification du seuil d´alar-
me R

an2

 (R 2). Procédez de la manière suivante :

1.

Maintenir enfoncée la touche MENU/Enter pendant plus 
de 1,5 s. L´abréviation AL qui clignote apparaît sur l´écran.

2.

Validez avec Enter. Le paramètre R1clignote.

3.

Appuyez sur la touche fléchée bas pour sélectionner le 
paramètre R 2. Le paramètre  R 2 clignote.

4.

Validez la sélection avec Enter. La valeur correspondante 
exprimée en k

Ω

  clignote.

5.

Paramétrez soit avec la touche fléchée haute soit avec la 
touche fléchée bas la valeur souhaitée. Validez avec Enter. 
R 2 clignote.

6.

Pour quitter le menu, vous pouvez  :

–   rejoindre un niveau supérieur en maintenant enfoncée 

la touche Enter  pendant plus de  1,5 s 

–   ou rejoindre un niveau supérieur en sélectionnant le 

point de menu ESC et en validant avec Enter.

Configurer les valeurs de seuil R

an1

 / R

an2

 

Déterminez à partir de quelle valeur d´isolement, les préalarmes
et les alarmes doivent être signalées.

Paramétrer la mémorisation des défauts et les relais 
d´alarme

 

Vous pouvez activer ou désactiver la mémorisation des défauts
M.  En outre, vous pouvez modifier le mode de travail des relais
d´alarme K1 (1) et K2 (2) :

 

travail (n.o.) ou repos  (n.c.)

Les segments paramétrables actifs clignotent! Dans les
figures suivantes, ces segments actifs sont représentés
par un ovale.
Pour accéder au mode menu, presser la touche MENU
pendant plus de 1,5 s.

1

1

Summary of Contents for 4712 0602

Page 1: ... être branché par réseau ou circuit IT Lors de certains contrôles déconnecter l appareil du réseau avant tout essai d isolement ou test diélectri que de l installation Insulation monitoring device Intended use The AS420 ISOM monitors the insulation resistance of unearthed AC control circuits IT system of AC 0 300 V If the IT systems to be monitored include DC components and a DC fault occurs the o...

Page 2: ...E02 Raccord réseau défectueux pas de liaison à faible résistan ce entre L1 et L2 E03 Exx défaut interne Temporisations t et ton Les durées t et ton décrites ci après retardent la signalisation des alarmes via les LEDs et les relais Temporisation au démarrage t Après la mise sous tension US la signalisation des alarmes est re tardée du temps configuré t 0 10 s Durée de fermeture ton En cas de dépas...

Page 3: ...éfaut du système T R pour touche Test Reset combinée externe L1 L2 Raccord au réseau IT à surveiller Elé ment Fonction Eléments utilisés de l écran Display segments in use Ele ment Function R1 R2 Valeurs de seuil Ran1 Ran2 R1 R2 Response values Ran1 Ran2 1 2 Relais d alarme K1 K2 1 2 Alarm relay K1 K2 t ton Temporisation de démarrage t Durée de fermeture ton t ton Starting delay t Response delay t...

Page 4: ...périeur MENU Starting the menu mode 1 5 s Enter button 1 5 s MENU Sub menu item con firm value 1 5 s back to the next higher menu level Lors de la première mise en service et en fonction de Un les valeurs de seuil suivantes sont automatiquement configurées Un 72 V valeur de seuil 1 2 Alarm 1 2 46 kΩ 23 kΩ Un 72 V valeur de seuil 1 2 Alarm 1 2 20 kΩ 10 kΩ Mode de travail K1 K 2 courant de travail N...

Page 5: ...ing the MENU button for at least 1 5 seconds Configurer les paramètres A titre d exemple nous décrivons la modification du seuil d alar me Ran2 R 2 Procédez de la manière suivante 1 Maintenir enfoncée la touche MENU Enter pendant plus de 1 5 s L abréviation AL qui clignote apparaît sur l écran 2 Validez avec Enter Le paramètre R1clignote 3 Appuyez sur la touche fléchée bas pour sélectionner le par...

Page 6: ...ivid ual data sections using the UP DOWN keys Paramétrer les temporisations Déterminez une durée de fermeture ton 0 99 s ainsi qu une temporisation au démarrage t 0 10 s Rétablir le réglage usine et la protection par mot de passe A l aide de ce menu vous pouvez activer ou désactiver la protec tion par mot de passe modifier le mot de passe En outre vous pouvez rétablir les réglages usine sur l appa...

Page 7: ...correct de l appareil il est conseillé avant la miseen servicede l installation de contrôler son bon fonctionnement au moyen d une vraie mise à la terre le cas échéant par une ré sistance RF de valeur adéquate Commissioning Prior to commissioning check proper connection of the A ISOMETER Technical data AS420 Insulation coordination acc to IEC 60664 1 IEC 60664 3 Rated insulation voltage 250 V Rate...

Page 8: ...N EN 60529 IP30 Indice de protection des bornes DIN EN 60529 IP20 Matériau du boîtier Polycarbonate Comportement au feu UL94 V 0 Fixation rapide sur rail CEI 60715 Fixation par vis 2x M4 avec clip de montage Poids env 150 g Références Type Tension d alimentation Us Réf AS420 DC 9 6 94 V AC 16 72 V 42 460 Hz 4712 0602 AS420 DC 70 300 V AC 70 300 V 42 460 Hz 4712 0611 Valeurs absolues du domaine de ...

Page 9: ...sthouse B P 10 Fax 33 0 3 88 74 38 98 Internet http www socomec com 67230 Benfeld France Tous droits réservés Reproduction uniquement avec autorisation de l éditeur Sous réserve de modifications All rights reserved Reprinting and duplicating only with permission of the publisher Subject to change ...

Reviews: