8
NT 874 638 B
ISOM AS420
SOCOMEC
Tél : +33 (0)3 88 57 41 41
E-mail: [email protected]
1, rue de Westhouse
•
B.P. 10
Fax : +33 (0)3 88 74 38 98
Internet: http://www.socomec.com
67230 Benfeld
•
France
Tous droits réservés.
Reproduction uniquement avec
autorisation de l´éditeur.
Sous réserve de modifications
All rights reserved.
Reprinting and duplicating only
with permission of the publisher.
Subject to change!
Durée de vie électrique sous des conditions assignées de fonctionnement.... 10000 manoeuvres
Données des contacts selon CEI 60947-5-1:
Tension de fonctionnement nominale AC ........................................................... 230 V....... 230 V
Catégorie d´utilisation AC .................................................................................... AC 13....... AC 14
Courant de fonctionnement nominal AC ................................................................ 5 A............ 3 A
Tension de fonctionnement nominale DC ....................................... 220 V ....... 110 V.......... 24 V
Catégorie d´utlisation DC ................................................................. DC 12 ....... DC 12....... DC 12
Courant de fonctionnement nominal DC ......................................... 0,1 A ........ 0,2 A............ 1 A
Courant minimal ...................................................................................... 1 mA pour AC/DC
≥
10 V
Environnement/CEM
CEM.................................................................................................................................... selon CEI 61326
Température de fonctionnement .................................................................................... -25 ºC...+55 ºC
Classes climatiques selon CEI 60721 :
Utilisation à poste fixe (CEI 60721-3-3) (sans condensation ni formation de givre) ....................... 3K5
Transport (CEI 60721-3-2) (sans condensation ni formation de givre) ............................................ 2K3
Stockage longue durée (CEI 60721-3-1) (sans condensation ni formation de givre)....................... 1K4
Sollicitation mécanique selon CEI 60721:
Utilisation à poste fixe(CEI 60721-3-3) ............................................................................................. 3M4
Transport (CEI 60721-3-2) ................................................................................................................ 2M2
Stockage longue durée (CEI 60721-3-1) .......................................................................................... 1M3
Branchement......................................................................................................................... borniers à vis
Mode de raccordement :
rigide / souple / Taille des conducteurs AWG............................... 0,2...4 / 0,2...2,5 mm
2
/AWG 24...12
Connectique multifilaire (2 conducteurs de même section):
rigide / souple .................................................................................................... 0,2...1,5 / 0,2...1,5 mm
2
Longueur de dénudage..................................................................................................................... 8 mm
Moment de serrage................................................................................................................ 0,5...0,6 Nm
Divers
Mode de fonctionnement........................................................................................................ permanent
Position d´utilisation..................................................................................................................... au choix
Indice de protection, face avant du boîtier (DIN EN 60529) ............................................................. IP30
Indice de protection des bornes (DIN EN 60529).............................................................................. IP20
Matériau du boîtier ............................................................................................................. Polycarbonate
Comportement au feu................................................................................................................. UL94 V-0
Fixation rapide sur rail .............................................................................................................. CEI 60715
Fixation par vis ............................................................................................. 2 x M4 avec clip de montage
Poids ......................................................................................................................................... env. 150 g
Références
Type
Tension d´alimentation U
s
*
Réf.
AS420
DC 9,6...94 V / AC 16...72 V, 42...460 Hz
4712 0602
AS420
DC 70...300 V / AC 70...300 V, 42...460 Hz
4712 0611
*Valeurs absolues du domaine de tension
Contact data according IEC 60947-5-1
Rated operational voltage AC ............................................................................... 230 V ....... 230 V
Utilization category AC ........................................................................................ AC 13 ....... AC 14
Rated operational current AC .................................................................................. 5 A ........... 3 A
Rated operational voltage DC ............................................................ 220 V....... 110 V ......... 24 V
Utilization category DC ...................................................................... DC 12........ DC 12 ....... DC 12
Rated operational current DC ............................................................ 0.1 A........ 0.2 A ........... 1 A
Minimum current ..........................................................................................1 mA at AC/DC
≥
10 V
Environment/EMC
EMC ....................................................................................................................... acc. to IEC 61326
Operating temperature ........................................................................................... -25 °C...+55 °C
Climatic categories acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) (except condensation and formation of ice) ......................... 3K5
Transport (IEC 60721-3-2) (except condensation and formation of ice) ................................. 2K3
Storage (IEC 60721-3-1) (except condensation and formation of ice) .................................... 1K4
Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) .................................................................................................3M4
Transport (IEC 60721-3-2) .........................................................................................................2M2
Storage (IEC 60721-3-1) ............................................................................................................1M3
Connection............................................................................................................... screw terminals
Connection properties:
rigid / flexible / AWG ............................................................ 0.2...4 / 0.2...2.5 mm
2
/AWG 24...12
Two conductors with the same cross section:
rigid / flexible............................................................................................. 0.2...1.5 / 0.2...1.5 mm
2
Stripping length ...................................................................................................................... 8 mm
Tightening torque, terminal screws ............................................................................. 0.5...0.6 Nm
Other details
Operating mode .............................................................................................................. continuous
Position .......................................................................................................................... any position
Degree of protection internal components (EN 60529) ........................................................... IP30
Degree of protection terminals (EN 60529) .............................................................................. IP20
Enclosure material ....................................................................................................... polycarbonat
Flammability class .............................................................................................................. UL94 V-0
DIN rail mounting acc. to................................................................................................... IEC 60715
Screw fixing ............................................................................................ 2 x M4 with mounting clip
Weight ......................................................................................................................... approx. 150 g
Ordering details
Type
Supply voltage U
s
*
Art. No.
AS420
DC 9.6...94 V / AC 16...72 V, 42...460 Hz
4712 0602
AS420
DC 70...300 V / AC 70...300 V, 42...460 Hz
4712 0611
*absolute value of the voltage range
